작사 & 작곡 : ORANGE RANGE
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
%‘%S#)S%&=～||S&&#S
(夏と君を天秤になんて掛けれないよ。
여름과 널 저울질 할수 없어 ~ !
하츠토키미오텐빙니난데카케레나이요
愛と恋の違いなんて、俺にはまだ判らないよ‥)
사랑과 연애의 차이는 아직 나에게는 모르는일인걸요 . . .
아이토코이노치가이난데 오레니와마다와까라나이요 . . .
123で夏が来る スーパーULTRA ちゅらちゅらよ
123로 여름이온다~ 슈퍼울트라 아름답구나~
원투쓰리데나츠가쿠루 스파울트라 츄라츄라요
123で奴が来る 恋のイカ様 最強 SAY イエー!
123로 녀석이온다~ 사랑의오징어님 최강 SAY 예- !
원투쓰리데야쯔가쿠루 코이노이카사마 사이쿄 SAY 예- !
夏が爆発 太陽と青い海のハーモニー BGMに
여름이 폭발 태양과 푸른바다의 하모니 배경음악에
나츠가바쿠하즈 타이요토아오이우미노하모니 비지에무니
汗だく バクバク綱渡り 迎えに来たよ
탐투성이 콩닥콩닥줄타기 마중나왔어요
아세다쿠 바쿠바쿠츠나와타리 무카에니키타요
決死の空中ブランコ 君の手を掴むまでオレは止めない
결사의 공중그네 너의 손을 잡을 때까지 난 멈추지않을거야
켓시노쿠-츄-브란코 키미노테오츠카무마테오레와요메나이
夏だけ強気な 君だけのサーカス団
여름만큼 굳세구나~ 너만의 서커스단
나츠다케츠요키나 키미다케노사카스단
夏が味方した 負けるな サーカス団
여름이 편을 들어줬어 지지마 서커스단
나츠다케미카타시타 마케루나 사카스단
Here We Go!
はいさい!めんそーれ!せーのでOHイエー!
안녕하슈 ! 어서오슈 ! 다같이 OH 예- !
하이사이!멘소레!세-노데OH예-!
夏祭り カラクリ タマコロガシ
여름축제 꼭두각시 구슬놀이
나츠마츠리 카라쿠리 타마코로가시
夕凪へシーン 一転 恋開き
저녁뜸에 씬 일전 사랑이 열리네
유나기에-싱 잇텡 코히라키
一発二日の二人旅
한방이틀의 둘이서여행
입빠츠후츠카노후타리타비
Yoh! Hoo!
%‘%S#)S%&=～||S&&#S
(夏と君を天秤になんて掛けれないよ。
여름과 널 저울질 할수 없어 ~ !
하츠토키미오텐빙니난데카케레나이요
愛と恋の違いなんて、俺にはまだ判らないよ‥)
사랑과 연애의 차이는아직 나에게는 모르는일인걸요 . . .
아이토코이노치가이난데 오레니와마다와까라나이요 . . .
123で夏が来る スーパーULTRA ちゅらちゅらよ
123로 여름이온다~ 슈퍼울트라 아름답구나~
원투쓰리데나츠가쿠루 스파울트라 츄라츄라요
123で奴が来る 恋のイカ様 最強 SAY イエー!
123로 녀석이온다~ 사랑의오징어님 최강 SAY 예- !
원투쓰리데얏츠가쿠루 코이노이카사마 사이쿄 SAY 예-!
夏が爆発 太陽と青い海のハーモニー BGMに
여름이 폭발 태양과 푸른바다의 하모니 배경음악에
나츠가바쿠하즈 타이요토아오이우미노하모니 비지에무니
汗だく バクバク綱渡り 迎えに来たよ
탐투성이 콩닥콩닥줄타기 마중나왔어요
아세다쿠 바쿠바쿠츠나와타리 무카에니키타요
決死の空中ブランコ 君の手を掴むまでオレは止めない
결사의 공중그네 너의 손을 잡을 때까지 난 멈추지않을거야
켓시노쿠-츄-브란코 키미노테오츠카무마테오레와요메나이
夏だけ強気な 君だけのサーカス団
여름만큼 굳세구나~ 너만의 서커스단
나츠다케츠요키나 키미다케노사카스단
夏が味方した 負けるな サーカス団
여름이 편을 들어줬어 지지마 서커스단
나츠다케미카타시타 마케루나사카스단
Here We Go!
来たね サマナイト ドッカーンと花火
왔구나 Summer night 펑하고- 불꽃
키타네 사마나이토 독칸토하나비
RUN A サーカス さぁ!ファーイヤーブレス
RUN A 서커스 자 ! 자- 파이어브레스
RUN A 사카스 사-! 화이야부레스
ウィキな皆ビーチ ドンパチ大車輪
비 내리는 모든해변 파칫파칫 대활약
위키나미나비치 돈파치다이샤링
回されて リヴァース
돌아가는 리바스
마와사레테 리봐스
グラグラ 頭グラグラ サンシャイン 止まらない
흔들흔들 머리흔들흔들 선샤인 멈추지않아
구라구라 아타마 구라구라 산샤인 토마라나이
ユラユラ 蜃気楼 ユラユラ サマータイム 終わらない
흔들흔들 신기루 흔들흔들 Summer time 끝나지않아
유라유라 신키로 유라유라 사마타이무 오와라나이
眩しすぎて
눈부셔라
마부시스기테
Oh my カントリー ベリベリキュートな長い髪なびかせて
Oh my 컨트리- 정말정말 귀여운 긴 머리카락 바람에 휘날리며
Oh my 칸토리 베리베리큐토나나가이카미나비카세테
キミはバイクでひとっ飛び
너는 오토바이를 타고 단숨에 달려가
키미와바이쿠데히톳토비
君がいなきゃ夏は来ない
너가 없으면 여름은 오지않아
키미가이나캬나츠와코나이
潮の香水 カラダに塗りたくって
바닷물의 향수 몸에 적시고싶어
시오노코수이 카라다니메리타쿳테
ウィンクする ブリブリベイベ Hoo～!
윙크하네 흔들흔들 베이베 Hoo ~ !
윙쿠스루 부리부리베이베 Hoo ~ !
ビキニのピエロは
비키니의 삐에로는
비키니노피에로와
オレのハートをジャグリング 日差しより強烈な君のスマイル
나의심장을 저글링질해 햇볕보다 강렬한 너의 미소
오레노하토오쟈구링구 히자시요리쿄레츠나키미노스마이루
夏だけ強気な 君だけのサーカス団
여름만큼 굳세구나~ 너만의 서커스단
나츠다케츠요키나 키미다케노사카스단
夏が火傷した お騒がせ サーカス団
여름이 데우는 야단법석 서커스단
나츠카야케도시타 오사와가세 사카스단
Yoh! Hoo!
%‘%S#)S%&=～||S&&#S
(夏と君を天秤になんて掛けれないよ。
여름과 널 저울질 할수 없어 ~ !
하츠토키미오텐빙니난데카케레나이요
愛と恋の違いなんて、俺にはまだ判らないよ‥)
사랑과 연애의 차이는아직 나에게는 모르는일인걸요 . . .
아이토코이노치가이난데 오레니와마다와까라나이요 . . .
%‘%S#)S%&=～||S&&#S는 오징어문자인가(;)
(정식가사입니다 거지해석ㅜ_ㅜ 오역&오타
등등 쪽지로 보내주세요 ^ ^ 덧글은 확인을 못한답니다 ㅠ_ㅠ)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
%‘%S#)S%&=～||S&&#S
(夏と君を天秤になんて掛けれないよ。
여름과 널 저울질 할수 없어 ~ !
하츠토키미오텐빙니난데카케레나이요
愛と恋の違いなんて、俺にはまだ判らないよ‥)
사랑과 연애의 차이는 아직 나에게는 모르는일인걸요 . . .
아이토코이노치가이난데 오레니와마다와까라나이요 . . .
123で夏が来る スーパーULTRA ちゅらちゅらよ
123로 여름이온다~ 슈퍼울트라 아름답구나~
원투쓰리데나츠가쿠루 스파울트라 츄라츄라요
123で奴が来る 恋のイカ様 最強 SAY イエー!
123로 녀석이온다~ 사랑의오징어님 최강 SAY 예- !
원투쓰리데야쯔가쿠루 코이노이카사마 사이쿄 SAY 예- !
夏が爆発 太陽と青い海のハーモニー BGMに
여름이 폭발 태양과 푸른바다의 하모니 배경음악에
나츠가바쿠하즈 타이요토아오이우미노하모니 비지에무니
汗だく バクバク綱渡り 迎えに来たよ
탐투성이 콩닥콩닥줄타기 마중나왔어요
아세다쿠 바쿠바쿠츠나와타리 무카에니키타요
決死の空中ブランコ 君の手を掴むまでオレは止めない
결사의 공중그네 너의 손을 잡을 때까지 난 멈추지않을거야
켓시노쿠-츄-브란코 키미노테오츠카무마테오레와요메나이
夏だけ強気な 君だけのサーカス団
여름만큼 굳세구나~ 너만의 서커스단
나츠다케츠요키나 키미다케노사카스단
夏が味方した 負けるな サーカス団
여름이 편을 들어줬어 지지마 서커스단
나츠다케미카타시타 마케루나 사카스단
Here We Go!
はいさい!めんそーれ!せーのでOHイエー!
안녕하슈 ! 어서오슈 ! 다같이 OH 예- !
하이사이!멘소레!세-노데OH예-!
夏祭り カラクリ タマコロガシ
여름축제 꼭두각시 구슬놀이
나츠마츠리 카라쿠리 타마코로가시
夕凪へシーン 一転 恋開き
저녁뜸에 씬 일전 사랑이 열리네
유나기에-싱 잇텡 코히라키
一発二日の二人旅
한방이틀의 둘이서여행
입빠츠후츠카노후타리타비
Yoh! Hoo!
%‘%S#)S%&=～||S&&#S
(夏と君を天秤になんて掛けれないよ。
여름과 널 저울질 할수 없어 ~ !
하츠토키미오텐빙니난데카케레나이요
愛と恋の違いなんて、俺にはまだ判らないよ‥)
사랑과 연애의 차이는아직 나에게는 모르는일인걸요 . . .
아이토코이노치가이난데 오레니와마다와까라나이요 . . .
123で夏が来る スーパーULTRA ちゅらちゅらよ
123로 여름이온다~ 슈퍼울트라 아름답구나~
원투쓰리데나츠가쿠루 스파울트라 츄라츄라요
123で奴が来る 恋のイカ様 最強 SAY イエー!
123로 녀석이온다~ 사랑의오징어님 최강 SAY 예- !
원투쓰리데얏츠가쿠루 코이노이카사마 사이쿄 SAY 예-!
夏が爆発 太陽と青い海のハーモニー BGMに
여름이 폭발 태양과 푸른바다의 하모니 배경음악에
나츠가바쿠하즈 타이요토아오이우미노하모니 비지에무니
汗だく バクバク綱渡り 迎えに来たよ
탐투성이 콩닥콩닥줄타기 마중나왔어요
아세다쿠 바쿠바쿠츠나와타리 무카에니키타요
決死の空中ブランコ 君の手を掴むまでオレは止めない
결사의 공중그네 너의 손을 잡을 때까지 난 멈추지않을거야
켓시노쿠-츄-브란코 키미노테오츠카무마테오레와요메나이
夏だけ強気な 君だけのサーカス団
여름만큼 굳세구나~ 너만의 서커스단
나츠다케츠요키나 키미다케노사카스단
夏が味方した 負けるな サーカス団
여름이 편을 들어줬어 지지마 서커스단
나츠다케미카타시타 마케루나사카스단
Here We Go!
来たね サマナイト ドッカーンと花火
왔구나 Summer night 펑하고- 불꽃
키타네 사마나이토 독칸토하나비
RUN A サーカス さぁ!ファーイヤーブレス
RUN A 서커스 자 ! 자- 파이어브레스
RUN A 사카스 사-! 화이야부레스
ウィキな皆ビーチ ドンパチ大車輪
비 내리는 모든해변 파칫파칫 대활약
위키나미나비치 돈파치다이샤링
回されて リヴァース
돌아가는 리바스
마와사레테 리봐스
グラグラ 頭グラグラ サンシャイン 止まらない
흔들흔들 머리흔들흔들 선샤인 멈추지않아
구라구라 아타마 구라구라 산샤인 토마라나이
ユラユラ 蜃気楼 ユラユラ サマータイム 終わらない
흔들흔들 신기루 흔들흔들 Summer time 끝나지않아
유라유라 신키로 유라유라 사마타이무 오와라나이
眩しすぎて
눈부셔라
마부시스기테
Oh my カントリー ベリベリキュートな長い髪なびかせて
Oh my 컨트리- 정말정말 귀여운 긴 머리카락 바람에 휘날리며
Oh my 칸토리 베리베리큐토나나가이카미나비카세테
キミはバイクでひとっ飛び
너는 오토바이를 타고 단숨에 달려가
키미와바이쿠데히톳토비
君がいなきゃ夏は来ない
너가 없으면 여름은 오지않아
키미가이나캬나츠와코나이
潮の香水 カラダに塗りたくって
바닷물의 향수 몸에 적시고싶어
시오노코수이 카라다니메리타쿳테
ウィンクする ブリブリベイベ Hoo～!
윙크하네 흔들흔들 베이베 Hoo ~ !
윙쿠스루 부리부리베이베 Hoo ~ !
ビキニのピエロは
비키니의 삐에로는
비키니노피에로와
オレのハートをジャグリング 日差しより強烈な君のスマイル
나의심장을 저글링질해 햇볕보다 강렬한 너의 미소
오레노하토오쟈구링구 히자시요리쿄레츠나키미노스마이루
夏だけ強気な 君だけのサーカス団
여름만큼 굳세구나~ 너만의 서커스단
나츠다케츠요키나 키미다케노사카스단
夏が火傷した お騒がせ サーカス団
여름이 데우는 야단법석 서커스단
나츠카야케도시타 오사와가세 사카스단
Yoh! Hoo!
%‘%S#)S%&=～||S&&#S
(夏と君を天秤になんて掛けれないよ。
여름과 널 저울질 할수 없어 ~ !
하츠토키미오텐빙니난데카케레나이요
愛と恋の違いなんて、俺にはまだ判らないよ‥)
사랑과 연애의 차이는아직 나에게는 모르는일인걸요 . . .
아이토코이노치가이난데 오레니와마다와까라나이요 . . .
%‘%S#)S%&=～||S&&#S는 오징어문자인가(;)
(정식가사입니다 거지해석ㅜ_ㅜ 오역&오타
등등 쪽지로 보내주세요 ^ ^ 덧글은 확인을 못한답니다 ㅠ_ㅠ)
렌지군 너무 좋아요~ 그런데 히로키의 비중이 많이 줄은듯?ㅜ