作詞 : 海野真司 / 作曲 : 上野浩司 / 唄 : メロン記念日
ひかり輝く星に 未来を (shooting star) 重ね (make a wish)
히카리카가야쿠호시니 (shooting star) 미라이오 카사네 (make a wish)
빛이 빛나는 별에 (shooting star) 미래를 겹치고 (make a wish)
中途半端な過去を今すぐ捨てて
츄도한-파나카코오이마스구스테테
어중간한 과거를 지금 당장 버리고
ただがむしゃらに生きてきた 本当の自分に
타다가무샤라니이키테키타 혼토노 지붕니
단지 무모하게 살아왔던 진정한 자신에게
嘘つくことはしたくないから 明日を見つめ 突き進みたい
우소츠쿠코토와시타쿠나이카라 아시타오미츠메 스키스스미타이
거짓말은 하고 싶지 않으니까 내일을 바라보며 돌진하고 싶어
今夜は何もかも イヤな事は忘れて Party in the night!
콘야와나니모카모 이야나코토와와스레테 Party in the night!
오늘밤은 모든 싫은 일은 잊어버리고 Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
이쯔데모소바니이루 나카마타치토 잇쇼니 Let me sing a song!
언제나 곁에 있는 친구들과 함께 Let me sing a song!
Everybody! 声がかれるまで
Everybody! 코에가카레루마데
Everybody! 목소리가 잠길 때까지
形あるものなんて 壊れて (breaking down) いくよ (fade away)
카타치아루모노난테 코와레테 (breaking down) 이쿠요 (fade away)
형태가 있는 것 따윈 부서져 (breaking down) 가지 (fade away)
大切なものだけを この手で (by the mind) つかもう
다이세쯔나모노다케오 코노테데 (by the mind) 츠카모
소중한 것만을 이 손에 (by the mind) 붙잡아
何もかも投げ出したくて 行き詰まった夜は
나니모카모나게다시타쿠테 이키츠맛타요루와
모든 걸 던져버리고 싶어서 부딪혔던 밤은
全てを忘れ自分を捨てて はずかしいことじゃ きっとないから
스베테오와스레 지붕오스테테 하즈카시이코토쟈 킷토나이카라
모든 것을 잊고 자신을 버려 부끄러운 일은 분명 아니니까
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
히토리데나야무나라 코코데잇쇼니우타오 Dancing in the night!
혼자서 고민한다면 여기서 함께 노래 부르자 Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
나니카가미츠카루사 쿠요쿠요시나이데사 ! Let's get together!
무언가를 찾게 될거야 끙끙대지 말아줘 ! Let's get together!
Everybody! 夜はこれからさ
Everybody! 요루와코레카라사
Everybody! 밤은 지금부터야
遠く険しこだけど 乗り越えて行けるさ
토오쿠케와시이미치다케도 노리코에테유케루사
멀고 험한 길일 뿐이라도 뛰어넘어서 가는거야
素直な心 愛する気持ち 自分信じて 突き進むだけ
스나오나코코로 아이스루키모치 지붕신지테 스키스스무다케
솔직한 마음 사랑하는 기분 자신을 믿고 돌진해 나아갈 뿐
今夜は何もかも イヤな事は忘れて Party in the night!
콘야와나니모카모 이야나코토와와스레테 Party in the night!
오늘밤은 모든 싫은 잃은 잊어버리고 Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
이쯔데모소바니이루 나카마타치토잇쇼니 Let me sing a song!
언제나 곁에 있는 친구들과 함께 Let me sing a song!
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
히토리데나야무나라 코코데잇쇼니우타오 Dancing in the night!
혼자서 고민한다면 여기서 함께 노래 부르자 Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
나니카가미츠카루사 쿠요쿠요시나이데사 ! Let's get together!
무언가를 찾게 될거야 끙끙대지 말아줘 ! Let's get together!
Everybody! 歌声はそう まだまだ続く 夜は終わらない
Everybody! 우타고에와소- 마다마다츠즈쿠 요루와오와라나이
Everybody! 노랫소리는 그래 아직 계속돼 밤은 끝나지 않아
ひかり輝く星に 未来を (shooting star) 重ね (make a wish)
히카리카가야쿠호시니 (shooting star) 미라이오 카사네 (make a wish)
빛이 빛나는 별에 (shooting star) 미래를 겹치고 (make a wish)
中途半端な過去を今すぐ捨てて
츄도한-파나카코오이마스구스테테
어중간한 과거를 지금 당장 버리고
ただがむしゃらに生きてきた 本当の自分に
타다가무샤라니이키테키타 혼토노 지붕니
단지 무모하게 살아왔던 진정한 자신에게
嘘つくことはしたくないから 明日を見つめ 突き進みたい
우소츠쿠코토와시타쿠나이카라 아시타오미츠메 스키스스미타이
거짓말은 하고 싶지 않으니까 내일을 바라보며 돌진하고 싶어
今夜は何もかも イヤな事は忘れて Party in the night!
콘야와나니모카모 이야나코토와와스레테 Party in the night!
오늘밤은 모든 싫은 일은 잊어버리고 Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
이쯔데모소바니이루 나카마타치토 잇쇼니 Let me sing a song!
언제나 곁에 있는 친구들과 함께 Let me sing a song!
Everybody! 声がかれるまで
Everybody! 코에가카레루마데
Everybody! 목소리가 잠길 때까지
形あるものなんて 壊れて (breaking down) いくよ (fade away)
카타치아루모노난테 코와레테 (breaking down) 이쿠요 (fade away)
형태가 있는 것 따윈 부서져 (breaking down) 가지 (fade away)
大切なものだけを この手で (by the mind) つかもう
다이세쯔나모노다케오 코노테데 (by the mind) 츠카모
소중한 것만을 이 손에 (by the mind) 붙잡아
何もかも投げ出したくて 行き詰まった夜は
나니모카모나게다시타쿠테 이키츠맛타요루와
모든 걸 던져버리고 싶어서 부딪혔던 밤은
全てを忘れ自分を捨てて はずかしいことじゃ きっとないから
스베테오와스레 지붕오스테테 하즈카시이코토쟈 킷토나이카라
모든 것을 잊고 자신을 버려 부끄러운 일은 분명 아니니까
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
히토리데나야무나라 코코데잇쇼니우타오 Dancing in the night!
혼자서 고민한다면 여기서 함께 노래 부르자 Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
나니카가미츠카루사 쿠요쿠요시나이데사 ! Let's get together!
무언가를 찾게 될거야 끙끙대지 말아줘 ! Let's get together!
Everybody! 夜はこれからさ
Everybody! 요루와코레카라사
Everybody! 밤은 지금부터야
遠く険しこだけど 乗り越えて行けるさ
토오쿠케와시이미치다케도 노리코에테유케루사
멀고 험한 길일 뿐이라도 뛰어넘어서 가는거야
素直な心 愛する気持ち 自分信じて 突き進むだけ
스나오나코코로 아이스루키모치 지붕신지테 스키스스무다케
솔직한 마음 사랑하는 기분 자신을 믿고 돌진해 나아갈 뿐
今夜は何もかも イヤな事は忘れて Party in the night!
콘야와나니모카모 이야나코토와와스레테 Party in the night!
오늘밤은 모든 싫은 잃은 잊어버리고 Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
이쯔데모소바니이루 나카마타치토잇쇼니 Let me sing a song!
언제나 곁에 있는 친구들과 함께 Let me sing a song!
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
히토리데나야무나라 코코데잇쇼니우타오 Dancing in the night!
혼자서 고민한다면 여기서 함께 노래 부르자 Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
나니카가미츠카루사 쿠요쿠요시나이데사 ! Let's get together!
무언가를 찾게 될거야 끙끙대지 말아줘 ! Let's get together!
Everybody! 歌声はそう まだまだ続く 夜は終わらない
Everybody! 우타고에와소- 마다마다츠즈쿠 요루와오와라나이
Everybody! 노랫소리는 그래 아직 계속돼 밤은 끝나지 않아