oh~ FRIEND my FRIEND 心に咲いた花は my FRIEND
(코코로니사이타하나와)
마음에 핀 꽃은
空を片す雲は桜色に染まり蘇る記憶と感情
(소라오카타스쿠모와사쿠라이로니소마리요미가에루키오쿠토칸죠우)
하늘을 가리는 구름은 벚꽃처럼 붉게 물들어 되살아나는 기억과 감정
幼い頃君と歩いた道今でも変わらず僕の胸締め付けるよ
(오사나이코로키미토아루이타미치이마데모카와라즈보쿠노무네시메츠케루요)
어린 시절 너와 걸었던 길 지금도 변하지 않은 채 나의 마음을 조여와
不器用だったあの頃はどうしようもなくて
(부키요우닷타아노코로와도우시요우모나쿠테)
서툴렀던 그 때는 어떡하지도 못해서
想い伝えられないまま過ぎ行く時に埋もれてく
(오모이츠타에라에나이마마스기유쿠토키니우모레테쿠)
마음을 전하지 못한 채로 지나가는 계절에 묻혀가
君と描いた思い出は昨日の事のように
(키미토에가이타오모이데와키노우노코토노요우니)
너와 그렸던 추억은 어제의 일처럼
oh~ FRIEND my FRIEND 手を伸ばしたなら
(테오노바시타나라)
손을 뻗었다면
oh~ FRIEND my FRIEND 届きそうだけれど my FRIEND
(토도키소우다케레도)
전해질 것 같았지만
過ぎ去った季節微かな面影は少しずつ遠ざかって行く
(스기삿타키세츠카스카나오모카게와스코시즈츠토오자캇테유쿠)
지나가는 계절 희미한 모습은 조금씩 멀어져 가
強がってうまく言えずに居たけれど
(츠요갓테우마쿠이에즈니이타케레도)
강한척으로 능숙하게 말하지 못한 채 있었지만
舞い落ちる花片も恨めしく思ってた
(마이오치루카헨모우라메시쿠오못테타)
떨어지는 꽃잎도 원망스럽게 생각했어
君が選ぶ道は何処へ続いてるんだろう
(키미가에라부미치와도코에츠즈이테른다로우)
니가 선택한 길은 어디로 이어지는걸까?
僕だけまだ前に進めなくて
(보쿠다케마다마에니스스메나쿠테)
나만 아직 앞으로 나가지 못해서
そんなんじゃ駄目だって君に背中を押されて
(손나쟈다메닷테키미니세나카오오사레테)
그런 건 안된다고 너에게 등을 밀려
踏み出した世界はきっと間違えてなんかないよね
(후미다시타세카이와킷토마치가에테난카나이요네)
내딛었던 세계는 꼭 다른다든가 하지는 않아
それぞれの道がいつか重なればなんて
(소레조레노미치가이츠카카사나케레바난테)
각자의 길이 언젠가 포개지면
oh~ FRIEND my FRIEND 願い捨てられずに
(네가이스타에라레즈니)
바람을 포기하지 않고
oh~ FRIEND my FRIEND 今も胸の奥で my FRIEND
(이마모무네노오쿠데)
지금도 가슴 깊은 곳에서
いつか僕らが辿り着く場所があるのなら
(이츠카보쿠라가타도리츠쿠바쇼가아루노나라)
언젠가 우리들이 도착하는 장소가 있다면
またあの時と同じような季節を木漏れ日の中で
(마타아노토키토오나지요우나키세츠오코모레비노나카데)
또 그때와 같은 계절을 나뭇잎 사이로 비취는 햇살속에서
伝えきれずにいた想い今なら言えるよ
(츠타에키레즈니이타오모이이마나라이에루요)
전하지 못하고 있던 마음 지금이라면 말할 수 있어
oh~ FRIEND my FRIEND 風が香るほどに
(카제가카오루호도니)
바람이 향기를 풍길 정도로
oh~ FRIEND my FRIEND 心に咲いた花は my FRIEND
(코코로니사이타하나와)
마음에 핀 꽃은
틀린부분 지적바랍니다..
(코코로니사이타하나와)
마음에 핀 꽃은
空を片す雲は桜色に染まり蘇る記憶と感情
(소라오카타스쿠모와사쿠라이로니소마리요미가에루키오쿠토칸죠우)
하늘을 가리는 구름은 벚꽃처럼 붉게 물들어 되살아나는 기억과 감정
幼い頃君と歩いた道今でも変わらず僕の胸締め付けるよ
(오사나이코로키미토아루이타미치이마데모카와라즈보쿠노무네시메츠케루요)
어린 시절 너와 걸었던 길 지금도 변하지 않은 채 나의 마음을 조여와
不器用だったあの頃はどうしようもなくて
(부키요우닷타아노코로와도우시요우모나쿠테)
서툴렀던 그 때는 어떡하지도 못해서
想い伝えられないまま過ぎ行く時に埋もれてく
(오모이츠타에라에나이마마스기유쿠토키니우모레테쿠)
마음을 전하지 못한 채로 지나가는 계절에 묻혀가
君と描いた思い出は昨日の事のように
(키미토에가이타오모이데와키노우노코토노요우니)
너와 그렸던 추억은 어제의 일처럼
oh~ FRIEND my FRIEND 手を伸ばしたなら
(테오노바시타나라)
손을 뻗었다면
oh~ FRIEND my FRIEND 届きそうだけれど my FRIEND
(토도키소우다케레도)
전해질 것 같았지만
過ぎ去った季節微かな面影は少しずつ遠ざかって行く
(스기삿타키세츠카스카나오모카게와스코시즈츠토오자캇테유쿠)
지나가는 계절 희미한 모습은 조금씩 멀어져 가
強がってうまく言えずに居たけれど
(츠요갓테우마쿠이에즈니이타케레도)
강한척으로 능숙하게 말하지 못한 채 있었지만
舞い落ちる花片も恨めしく思ってた
(마이오치루카헨모우라메시쿠오못테타)
떨어지는 꽃잎도 원망스럽게 생각했어
君が選ぶ道は何処へ続いてるんだろう
(키미가에라부미치와도코에츠즈이테른다로우)
니가 선택한 길은 어디로 이어지는걸까?
僕だけまだ前に進めなくて
(보쿠다케마다마에니스스메나쿠테)
나만 아직 앞으로 나가지 못해서
そんなんじゃ駄目だって君に背中を押されて
(손나쟈다메닷테키미니세나카오오사레테)
그런 건 안된다고 너에게 등을 밀려
踏み出した世界はきっと間違えてなんかないよね
(후미다시타세카이와킷토마치가에테난카나이요네)
내딛었던 세계는 꼭 다른다든가 하지는 않아
それぞれの道がいつか重なればなんて
(소레조레노미치가이츠카카사나케레바난테)
각자의 길이 언젠가 포개지면
oh~ FRIEND my FRIEND 願い捨てられずに
(네가이스타에라레즈니)
바람을 포기하지 않고
oh~ FRIEND my FRIEND 今も胸の奥で my FRIEND
(이마모무네노오쿠데)
지금도 가슴 깊은 곳에서
いつか僕らが辿り着く場所があるのなら
(이츠카보쿠라가타도리츠쿠바쇼가아루노나라)
언젠가 우리들이 도착하는 장소가 있다면
またあの時と同じような季節を木漏れ日の中で
(마타아노토키토오나지요우나키세츠오코모레비노나카데)
또 그때와 같은 계절을 나뭇잎 사이로 비취는 햇살속에서
伝えきれずにいた想い今なら言えるよ
(츠타에키레즈니이타오모이이마나라이에루요)
전하지 못하고 있던 마음 지금이라면 말할 수 있어
oh~ FRIEND my FRIEND 風が香るほどに
(카제가카오루호도니)
바람이 향기를 풍길 정도로
oh~ FRIEND my FRIEND 心に咲いた花は my FRIEND
(코코로니사이타하나와)
마음에 핀 꽃은
틀린부분 지적바랍니다..