작사 : 메라모리무라 / 작곡 : b4k
번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com)
その気のない貴方の手を引いて 胸に抱いたあと
그럴 기분아닌 너의 손을 끌어당겨 가슴에 안고서
소노키노나이 아나타노테오히이테 무메니다이타아토
音のない時間だけがすぎて 募りゆく想いがあふれた
소리없는 시간만이 지나가고 더해져가는 그리움이 흘러넘쳤어
오토노나이지칸다케가스기테 쯔노리유쿠오모이가아후레타
赤く晴れたハートは 傷つかめように黙ったまま
붉게 달아오른 심장은 상처입지않도록 침묵한채로
아카쿠하레타 하-토와 키즈츠카누요우니다맛타마마
名付ようのない気持ちだけ気付かないフリ続けて
이름 조차붙일수없는 감정만이 깨닫지못한 척하고선
나즈케요우노나이 키모치다케키즈카나이후리츠즈케테
愛をもっと 心もっと 伝えたくなる どうしようもなくね
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고싶은 걸 어쩌지못하네
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타쿠나루 도우시요모나쿠네
愛をもっと 心もっと 伝えたくなる どうしようもなくね
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고싶은 걸 어쩌지못하네
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타쿠나루 도우시요모나쿠네
待ちくたびれ始めた 退屈を拒んだカラダを
기다리기 지치지 시작했어 실증을 거부한 몸을
마치구타비레하지메따 타이쿠쯔오코반다카라다오
離れようとするたびにキツく抱きなおし 護摩化してばかり
헤어지려할때마다 꼭 껴안고선 넘어갈 뿐이야
하나레요토스루타비니키츠쿠 다키나오시 고마카시테바카리
今夜も 謎々の感情に ふさわしい名前がみつからない
오늘밤도 수수께끼의 감정에 어울리는 이름이 보이지않아
콩야모 나조나조노 캉-죠니 후사와시이나마에가미쯔카라나이
探しだせないでいる理油を いまはまだ 尋ねないで
찾지 못 하는 이유를 지금은 아직 묻지말아줘
사가시다세나이데이루리유로 이마와마다 타즈네나이데
愛をもっと 心もっと 伝えたいけど どうしようもなくて
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고싶지만 어쩌지 못해서
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타이케도 도우시모요나쿠테
愛をもっと 心もっと 伝えたいのにね どうしようもなくて キスした
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고 싶은데 어쩌지못해서 키스했어
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타이케도 도우시요모나쿠테 키스시타
世界中に 散らばったコトバを拾い 当てはめていく 不器用な愛に
온세상에 흩어진 말들을 주워모아 맞추어나가 서투른사랑에
세카이쥬우니 치라밧타코토바오히로이 아테하메테이쿠 부키요나아이니
ただ どうしても 曖昧な永遠さも約束をして 確かめたくて
단지 어떻게해서라도 애매한영원이라해도 약속해 확인하고싶어서
타다 토우시테모 아이마이나 에이엔-사모야쿠오소쿠시테 타시카메타쿠테
愛を知って 全てを知って 伝えたくって どうにかしたくて
사랑을 알고 모든것을 알고 전하고싶어서 어떻게든하고싶어서
아이오못또- 스베테오싯테 츠타에타쿳-테 도니카시타쿠테
愛を知って 全てを知って 伝えたいけれど どうしようもなくて キスした
사랑을알고 모든것을알고 전하고싶지만 어쩌지못해서 키스했어
아이오싯테 스베스오싯테 츠타에타이케레도 도우시요모나쿠테 키스시타
耐えられなくなって どうしようもなくて キスした
견딜수없게되서 어쩌지못해서 키스했어
타에라레나쿠낫떼 도우시요모나쿠테 키스시타
오역 & 오타 전부 쪽지 ( _ _ )
번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com)
その気のない貴方の手を引いて 胸に抱いたあと
그럴 기분아닌 너의 손을 끌어당겨 가슴에 안고서
소노키노나이 아나타노테오히이테 무메니다이타아토
音のない時間だけがすぎて 募りゆく想いがあふれた
소리없는 시간만이 지나가고 더해져가는 그리움이 흘러넘쳤어
오토노나이지칸다케가스기테 쯔노리유쿠오모이가아후레타
赤く晴れたハートは 傷つかめように黙ったまま
붉게 달아오른 심장은 상처입지않도록 침묵한채로
아카쿠하레타 하-토와 키즈츠카누요우니다맛타마마
名付ようのない気持ちだけ気付かないフリ続けて
이름 조차붙일수없는 감정만이 깨닫지못한 척하고선
나즈케요우노나이 키모치다케키즈카나이후리츠즈케테
愛をもっと 心もっと 伝えたくなる どうしようもなくね
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고싶은 걸 어쩌지못하네
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타쿠나루 도우시요모나쿠네
愛をもっと 心もっと 伝えたくなる どうしようもなくね
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고싶은 걸 어쩌지못하네
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타쿠나루 도우시요모나쿠네
待ちくたびれ始めた 退屈を拒んだカラダを
기다리기 지치지 시작했어 실증을 거부한 몸을
마치구타비레하지메따 타이쿠쯔오코반다카라다오
離れようとするたびにキツく抱きなおし 護摩化してばかり
헤어지려할때마다 꼭 껴안고선 넘어갈 뿐이야
하나레요토스루타비니키츠쿠 다키나오시 고마카시테바카리
今夜も 謎々の感情に ふさわしい名前がみつからない
오늘밤도 수수께끼의 감정에 어울리는 이름이 보이지않아
콩야모 나조나조노 캉-죠니 후사와시이나마에가미쯔카라나이
探しだせないでいる理油を いまはまだ 尋ねないで
찾지 못 하는 이유를 지금은 아직 묻지말아줘
사가시다세나이데이루리유로 이마와마다 타즈네나이데
愛をもっと 心もっと 伝えたいけど どうしようもなくて
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고싶지만 어쩌지 못해서
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타이케도 도우시모요나쿠테
愛をもっと 心もっと 伝えたいのにね どうしようもなくて キスした
사랑을 좀더 마음을 좀더 전하고 싶은데 어쩌지못해서 키스했어
아이오못또- 코코로못또- 츠타에타이케도 도우시요모나쿠테 키스시타
世界中に 散らばったコトバを拾い 当てはめていく 不器用な愛に
온세상에 흩어진 말들을 주워모아 맞추어나가 서투른사랑에
세카이쥬우니 치라밧타코토바오히로이 아테하메테이쿠 부키요나아이니
ただ どうしても 曖昧な永遠さも約束をして 確かめたくて
단지 어떻게해서라도 애매한영원이라해도 약속해 확인하고싶어서
타다 토우시테모 아이마이나 에이엔-사모야쿠오소쿠시테 타시카메타쿠테
愛を知って 全てを知って 伝えたくって どうにかしたくて
사랑을 알고 모든것을 알고 전하고싶어서 어떻게든하고싶어서
아이오못또- 스베테오싯테 츠타에타쿳-테 도니카시타쿠테
愛を知って 全てを知って 伝えたいけれど どうしようもなくて キスした
사랑을알고 모든것을알고 전하고싶지만 어쩌지못해서 키스했어
아이오싯테 스베스오싯테 츠타에타이케레도 도우시요모나쿠테 키스시타
耐えられなくなって どうしようもなくて キスした
견딜수없게되서 어쩌지못해서 키스했어
타에라레나쿠낫떼 도우시요모나쿠테 키스시타
오역 & 오타 전부 쪽지 ( _ _ )