출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
번역 : 전설
Uh- こっちに出てきてすぐ 驚いた車の数 人の多さ
Uh- 콧치니 데테키테 스구 오도로이타 쿠루마노 카즈 히토노 오오사
Uh- 이쪽에 나와서 바로 놀란건 자동차의 숫자 사람의 많음
街を歩くだけでたくさんの人に声を掛けられる 1人じゃない...？
마치오 아루쿠다케데 타쿠산노 히토니 코에오 카케라레루 히토리쟈나이...?
거리를 걷는 것만으로도 많은 사람이 말을 걸어와 혼자가 아니야...?
タイヤめまぐるしく回る 煙にむせびなく 黄色い絨毯は灰色 土舞う...
타이야메마구루시쿠마와루 케무리니무세비나쿠 키이로이쥬-탄와 하이이로 츠치마우...
타이어가 어지럽게 돌아가고 연기에 흐느끼고 노란 양탄자는 잿빛 땅이 빙글빙글 돌아...
愛しあえる人はどこ？支えになる人はどこ？
아이시아에루 히토와 도코? 사사에니 나루 히토와 도코?
서로 사랑할 수 있는 사람은 어디? 버팀목이 되주는 사람은 어디?
悩みを打ち明けられる相手が...そばにいない
나야미오 우치아케라레루 아이테가...소바니이나이
고민을 털어놓을 수 있는 상대가...옆에는 없어
緑のタクシーの中に 乗り込む うしろ姿に
미도리노 타쿠시-노나카니 노리코무 우시로스가타니
녹색 택시안으로 타는 뒷모습에
"もう二度と 会うことはないだろう"さよなら好きだった人
"모-니도토 아우코토와 나이다로-"사요나라 스키닷타 히토
"이제 두번 다시 만날 일은 없겠지" 안녕 좋아했던 사람이여
ぺたり張り付く教会の壁 十字架 雨垂れに泣くまぶしい空
페타리 하리츠쿠 쿄-카이노 카베 쥬-지카 아마다레니 나쿠 마부시이 소라
쩍 달라붙은 교회의 벽 십자가 낙숫물에 우는 눈부신 하늘
どこか知らないところまで 乗せて行って下さい
도코카 시라나이 토로코마데 노세테잇테쿠다사이
어딘가 모르는 곳까지 태우고 가주세요
今日は何色に この身を任せよう？
쿄-와나니이로니 코노 미오 마카세요-?
오늘은 무슨 색에 이 몸을 맡길까?
今まで勝手気ままな あなたに付き合ったのだもん
이마마데 캇테키마마나 아나타니 츠키앗타노다몬
지금까지 제멋대로인 당신과 사귀어온걸
なんとか喰い付いたもん 誰かに褒めてほしいわ...
난토카 쿠이츠이타몬 다레카니 호메테호시이와...
어떻게든 물고 늘어진 일 누군가에게 칭찬받고 싶어...
あの娘は大事にしなきゃ ダメだよ
아노코와 다이지니 시나캬 다메다요
그 여자는 소중히 하지 않으면 안되
最後笑って 大きなウソをついて
사이고 와랏테 오오키나 우소오 츠이테
마지막으로 웃고 커다란 거짓말을 하고
さよなら... すでにもう古傷だわ
사요나라... 스데니 모-후루키즈다와
안녕... 벌써 이제 오래된 상처에요
ひらり 都会のシンボルは 散りすさんで枯れ木 黄色い絨毯に 妄想抱きすぎ
히라리 토카이노 신보루와 치리스산데 카레키 키이로이쥬-탄니 모-소-다키스기
훌쩍 도시의 심볼은 흩어져서 말라버린 나무 노란 양탄자에 과대망상
緑のタクシーの中に 乗り込む うしろ姿に
미도리노 타쿠시-노나카니 노리코무 우시로스가타니
녹색 택시안으로 타는 뒷모습에
"もう二度と 会うことはないだろう"これが最後
"모-니도토 아우코토와 나이다로-"코레가 사이고
"이제 두번 다시 만날 일은 없겠지"이게 마지막
愛しあえる人はいる 支えになる人はいる
아이시아에루 히토와 이루 사사에니 나루 히토와 이루
서로 사랑할 수 있는 사람은 있어 버팀목이 되주는 사람은 있어
悩みを打ち明けられる相手が そばにはいないけれど...
나야미오 우치아케라레루 아이테가 소바니와 이나이케레도...
고민을 털어놓을 수 있는 상대가 옆에는 없지만...
번역 : 전설
Uh- こっちに出てきてすぐ 驚いた車の数 人の多さ
Uh- 콧치니 데테키테 스구 오도로이타 쿠루마노 카즈 히토노 오오사
Uh- 이쪽에 나와서 바로 놀란건 자동차의 숫자 사람의 많음
街を歩くだけでたくさんの人に声を掛けられる 1人じゃない...？
마치오 아루쿠다케데 타쿠산노 히토니 코에오 카케라레루 히토리쟈나이...?
거리를 걷는 것만으로도 많은 사람이 말을 걸어와 혼자가 아니야...?
タイヤめまぐるしく回る 煙にむせびなく 黄色い絨毯は灰色 土舞う...
타이야메마구루시쿠마와루 케무리니무세비나쿠 키이로이쥬-탄와 하이이로 츠치마우...
타이어가 어지럽게 돌아가고 연기에 흐느끼고 노란 양탄자는 잿빛 땅이 빙글빙글 돌아...
愛しあえる人はどこ？支えになる人はどこ？
아이시아에루 히토와 도코? 사사에니 나루 히토와 도코?
서로 사랑할 수 있는 사람은 어디? 버팀목이 되주는 사람은 어디?
悩みを打ち明けられる相手が...そばにいない
나야미오 우치아케라레루 아이테가...소바니이나이
고민을 털어놓을 수 있는 상대가...옆에는 없어
緑のタクシーの中に 乗り込む うしろ姿に
미도리노 타쿠시-노나카니 노리코무 우시로스가타니
녹색 택시안으로 타는 뒷모습에
"もう二度と 会うことはないだろう"さよなら好きだった人
"모-니도토 아우코토와 나이다로-"사요나라 스키닷타 히토
"이제 두번 다시 만날 일은 없겠지" 안녕 좋아했던 사람이여
ぺたり張り付く教会の壁 十字架 雨垂れに泣くまぶしい空
페타리 하리츠쿠 쿄-카이노 카베 쥬-지카 아마다레니 나쿠 마부시이 소라
쩍 달라붙은 교회의 벽 십자가 낙숫물에 우는 눈부신 하늘
どこか知らないところまで 乗せて行って下さい
도코카 시라나이 토로코마데 노세테잇테쿠다사이
어딘가 모르는 곳까지 태우고 가주세요
今日は何色に この身を任せよう？
쿄-와나니이로니 코노 미오 마카세요-?
오늘은 무슨 색에 이 몸을 맡길까?
今まで勝手気ままな あなたに付き合ったのだもん
이마마데 캇테키마마나 아나타니 츠키앗타노다몬
지금까지 제멋대로인 당신과 사귀어온걸
なんとか喰い付いたもん 誰かに褒めてほしいわ...
난토카 쿠이츠이타몬 다레카니 호메테호시이와...
어떻게든 물고 늘어진 일 누군가에게 칭찬받고 싶어...
あの娘は大事にしなきゃ ダメだよ
아노코와 다이지니 시나캬 다메다요
그 여자는 소중히 하지 않으면 안되
最後笑って 大きなウソをついて
사이고 와랏테 오오키나 우소오 츠이테
마지막으로 웃고 커다란 거짓말을 하고
さよなら... すでにもう古傷だわ
사요나라... 스데니 모-후루키즈다와
안녕... 벌써 이제 오래된 상처에요
ひらり 都会のシンボルは 散りすさんで枯れ木 黄色い絨毯に 妄想抱きすぎ
히라리 토카이노 신보루와 치리스산데 카레키 키이로이쥬-탄니 모-소-다키스기
훌쩍 도시의 심볼은 흩어져서 말라버린 나무 노란 양탄자에 과대망상
緑のタクシーの中に 乗り込む うしろ姿に
미도리노 타쿠시-노나카니 노리코무 우시로스가타니
녹색 택시안으로 타는 뒷모습에
"もう二度と 会うことはないだろう"これが最後
"모-니도토 아우코토와 나이다로-"코레가 사이고
"이제 두번 다시 만날 일은 없겠지"이게 마지막
愛しあえる人はいる 支えになる人はいる
아이시아에루 히토와 이루 사사에니 나루 히토와 이루
서로 사랑할 수 있는 사람은 있어 버팀목이 되주는 사람은 있어
悩みを打ち明けられる相手が そばにはいないけれど...
나야미오 우치아케라레루 아이테가 소바니와 이나이케레도...
고민을 털어놓을 수 있는 상대가 옆에는 없지만...