my love+your love ♪
作詞 Sowelu・H.U.B
作曲 Sonomi Tameoda
唄 Sowelu
はしゃぎすぎた 朝帰りには
하샤기스기타 아사가에리니와
너무 들떠서 귀가하는 아침에는
眩しい光 せつなくて
마부시이히카리 세츠나쿠테
눈부신 빛이 안타까워서
さっきまであった あなたの声を
삿키마데맛타 아나타노코에오
아까까지 들렸던 너의 목소리를
思い出したら 笑顔になるの
오모이다시타라 에가오니나루노
떠올리면 미소가 번져
出会ってから 誰よりも長い時間
데앗테카라 다레요리모나가이토키
만났을 때 부터 누구보다도 긴 시간을
変わらずに そばにいたからいつでも
카와라즈니 소바니이타카라이츠데모
변하지 않고 옆에 있었으니까 언제든지
my love+your love
友達だけどそれ以上みたい
토모다치다케도소리이죠-미타이
친구지만 그 이상인 것 같아
always feel love
あなたのことはだいたい分かる
아나타노코토와다이타이와카루
너에 관한 건 거의 다 알아
my love+your love
約束もなく会える明日も
야쿠소쿠모나쿠아에루아시타모
약속 없이도 만날 수 있는 내일도
feel love right now
近づく想い感じて you&me
치카즈쿠오모이칸지테 you&me
다가오는 생각을 느껴서 you&me
「待っているよ」って いつもの電話
「맛테이루요」ㅅ테 이츠모노뎅와
「기다리고 있을게」라는 평상시의 전화
何度言っても変わらないね
나니잇테모카와라나이네
몇 번을 말해도 변하지 않네
待ち合わせに 遅れることも
마치아와세니 오쿠레루코토모
약속 시간에 늦는 일도
最近はもう 慣れてきたわ
사이킹와모- 나레테키타와
요즘에는 이제 익숙해졌어
ありのまま 弱さも痛みさえも
아리노마마 요와사모이타미사에모
있는 그대로의 약함도 아픔조차도
隠さない 信じ合えるからいつでも
카쿠사나이 신지아에루카라이츠데모
감추지 않아 서로 믿을 수 있으니까 언제든지
my love+your love
友達だけどそれ以上なの
토모다치다케도소레이죠-나노
친구지만 그 이상이야
always feel love
あなたのことは分かるつもりよ
아나타노코토와와카루츠모리요
너에 관한 건 알려고 하고 있어
my love+your love
いつか時間が思い出を連れて
이츠카지캉가오모이데오츠레테
언젠가 시간이 추억을 데리고
feel love right now
離れていても関係ないの
하나레테이테모캉케이나이노
떨어져 있어도 상관없어
きっと、気づいていたのよ
킷토, 키즈이테이타노요
분명, 눈치채고 있었을 거야
ちょっと、ときめきそうで
춋토, 토키메키소-데
조금 두근거릴 것 같아서
きっと、あなたといつか with you
킷토, 아나타토이츠카 with you
분명, 너와 언젠가 with you
my love+your love
恋人じゃない恋人みたい
코이비토쟈나이코이비토미타이
연인이 아닌 연인같아
always feel love
あなたのことは全部分かるの
아나타노코토와젠부와카루노
너에 관한 건 전부 알아
my love+your love
約束もなく会える明日も
야쿠소쿠모나쿠아에루아시타모
약속없이도 만날 수 있는 내일도
feel love right now
気づく想い感じて you&me
키츠쿠오모이칸지테 you&me
다가오는 생각을 느껴서 you&me
[지음아이]
作詞 Sowelu・H.U.B
作曲 Sonomi Tameoda
唄 Sowelu
はしゃぎすぎた 朝帰りには
하샤기스기타 아사가에리니와
너무 들떠서 귀가하는 아침에는
眩しい光 せつなくて
마부시이히카리 세츠나쿠테
눈부신 빛이 안타까워서
さっきまであった あなたの声を
삿키마데맛타 아나타노코에오
아까까지 들렸던 너의 목소리를
思い出したら 笑顔になるの
오모이다시타라 에가오니나루노
떠올리면 미소가 번져
出会ってから 誰よりも長い時間
데앗테카라 다레요리모나가이토키
만났을 때 부터 누구보다도 긴 시간을
変わらずに そばにいたからいつでも
카와라즈니 소바니이타카라이츠데모
변하지 않고 옆에 있었으니까 언제든지
my love+your love
友達だけどそれ以上みたい
토모다치다케도소리이죠-미타이
친구지만 그 이상인 것 같아
always feel love
あなたのことはだいたい分かる
아나타노코토와다이타이와카루
너에 관한 건 거의 다 알아
my love+your love
約束もなく会える明日も
야쿠소쿠모나쿠아에루아시타모
약속 없이도 만날 수 있는 내일도
feel love right now
近づく想い感じて you&me
치카즈쿠오모이칸지테 you&me
다가오는 생각을 느껴서 you&me
「待っているよ」って いつもの電話
「맛테이루요」ㅅ테 이츠모노뎅와
「기다리고 있을게」라는 평상시의 전화
何度言っても変わらないね
나니잇테모카와라나이네
몇 번을 말해도 변하지 않네
待ち合わせに 遅れることも
마치아와세니 오쿠레루코토모
약속 시간에 늦는 일도
最近はもう 慣れてきたわ
사이킹와모- 나레테키타와
요즘에는 이제 익숙해졌어
ありのまま 弱さも痛みさえも
아리노마마 요와사모이타미사에모
있는 그대로의 약함도 아픔조차도
隠さない 信じ合えるからいつでも
카쿠사나이 신지아에루카라이츠데모
감추지 않아 서로 믿을 수 있으니까 언제든지
my love+your love
友達だけどそれ以上なの
토모다치다케도소레이죠-나노
친구지만 그 이상이야
always feel love
あなたのことは分かるつもりよ
아나타노코토와와카루츠모리요
너에 관한 건 알려고 하고 있어
my love+your love
いつか時間が思い出を連れて
이츠카지캉가오모이데오츠레테
언젠가 시간이 추억을 데리고
feel love right now
離れていても関係ないの
하나레테이테모캉케이나이노
떨어져 있어도 상관없어
きっと、気づいていたのよ
킷토, 키즈이테이타노요
분명, 눈치채고 있었을 거야
ちょっと、ときめきそうで
춋토, 토키메키소-데
조금 두근거릴 것 같아서
きっと、あなたといつか with you
킷토, 아나타토이츠카 with you
분명, 너와 언젠가 with you
my love+your love
恋人じゃない恋人みたい
코이비토쟈나이코이비토미타이
연인이 아닌 연인같아
always feel love
あなたのことは全部分かるの
아나타노코토와젠부와카루노
너에 관한 건 전부 알아
my love+your love
約束もなく会える明日も
야쿠소쿠모나쿠아에루아시타모
약속없이도 만날 수 있는 내일도
feel love right now
気づく想い感じて you&me
키츠쿠오모이칸지테 you&me
다가오는 생각을 느껴서 you&me
[지음아이]