작사：Diggy-MO' Bro.Hi
작곡：Ray Parker Jr. Diggy-MO' Shinnosuke
★
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
I'M A HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M A HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M A HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
I'M JUST HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M JUST HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M JUST HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
★
I'm a hunter 夜の街を泳ぎ出す牙 Sweet poison 流れるこの体
I'm a hunter 요루노 마치오 오요기다스 키바 Sweet poison 나가레루 코노 카라다
I'm a hunter 밤의 거리를 헤엄쳐다니는 대장 Sweet poison 흐르는 이 몸
Togetha感じてみなよ とろけるような Flava
Togetha칸지떼미나요 토로케루요-나 Flava
Togetha 느껴보라구 녹아드는 듯한 Flava
求む気持ちは Foreva 変わらない･･･
모토무 키모찌와 Foreva 카와라나이
원하는 마음은 Foreva 변하지 않아･･･
My name なんて語らない ブルーな話題はナンセンス
My name 난떼 카타라나이 부루 나 와다이와 난센스
My name 따위 말하지 않아 시시한 화제는 넌센스
uh"A"のカードを切るのはまだ
uh"A"노 카도오 키루노와 마다
uh "A"카드를 자르는 것은 아직 일러
悪戯にかわしてるね Wack達のセックスアピール
이타즈라니 카와시떼루네 Wack타찌노 셋쿠스아피루
장난을 주고받는 Wack들의 SEX 어필
uh uh I'm sick it・・・
Oh, oh, Lady Lady
喉を潤すLady ネイルもお手入れ 御手洗いで 綺麗に Make up
노도오 우루오스 Lady 네이루모 오테이레 오테아라이데 키레이니 Make up
목을 축이는 Lady 손톱네일도 손질 화장실에서 예쁘게 Make up
ふいに目を奪う 追うダンナの凹凸 唐突だけど声をかけてみると
후이니 메오 우바우 오우 단나노 오-토쯔 토-쯔다케도 코에오 카케테 미루토
의외로 시선을 빼앗는 쫓는 당신의 몸매 당돌하지만 말을 걸어보니
Uno Dos バカみたいに ノリまくった話も
Uno Dos 바까미타이니 노리마쿳따 하나시모
1 2 바보같이 흥겨워져버린 이야기도
さっき言ったことでさえ 覚えてない
삿키 잇타 코또데 사에 오보에떼이나이
방금 말한 것 마저 기억하지 못해
””あたしもっ”だって ha, ha やがて あさっての会話
"아타시못닷떼 ha, ha 야가테 아삿떼노 카이와
"나두"라니 ha, ha 결국 내일 모레의 이야기
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
★ 반복 ★
間近に顔を寄せて はにかみ 合間に羞恥心がないわけじゃない
마지카니 카오오 요세테 하니카미 아이마니 슈-치신가 나이와케쟈나이
가까이 얼굴을 기대고 수줍어하고 그 사이에 수치심을 느끼지 않은 건 아냐
確かに この始まりは動じない
타시카니 코노 하지마리와 우도지나이
확실하게 이 시작에는 동요가 없어
壁のはり紙かなんか見たりなんかかんか なんだかんだ
카베노 하리카미카 난까 미타리 난까캉카 난다캉다
벽의 종이를 괜히 보고 이러쿵저러쿵이것저것
俺がワンパターンか ah
오레가 완파탄카 ah
내가 원패턴인가 ah
見透かしたような素振り
미스카시타요-나 소부리
간파한듯한 모습
She say "特に最近 変わったことはない"って そりゃ丁度イイネェ
She say "토쿠니 사이킨 카왓타 코토와 나잇 떼 소랴 쵸-도-이이네
She say "최근에 그다지 변한건 없어"라니 그거 참 딱 좋아
ギリギリのMiniスカート 足を組みなおして Cigarette
기리기리노 미니스카토 아시오 쿠미나오시떼 Cigarette
아슬아슬한 미니스커트 다리르 다시 꼬면서 Cigarette
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
簡単に魅せるネ 艶っぽい仕草 やわらかい噂 弱さ
칸탄니 미세루네 츠얏뽀이 시구사 야와라카이 우와사 요와사
간단하게 유혹하네 요염한 그 행동 부드러운 소문과 약함
Blacklight 浴びる Body 影落とす小技
Blacklight 아비루 Body 카게오토스 코와자
Blacklight 비추는 Body 그림자를 떨구는 작은 재주
気に入らないなんて 無いんじゃない？
키니 이라나이난떼 나인쟈나이?
맘에 안든다니 말도 안되지않아?
潤んだリップを もう見逃さない・・・
우룬다 맆푸오 모- 미노가사나이
젖은 입술을 이젠 놓치지 않아・・・
上がる体温に アンタは気づかない
아가루 타이온니 안따와 키즈카나이
높아지는 체온에 당신은 눈치채지 못해
とろけそうな目線 どこを見たいの？
토로케 소-나 메센 도코오 미타이노?
녹아들 듯한 눈빛 어디를 보고싶은거야?
I'm a hunter Love hunter Yeah!
★ 반복 ★
冷えたショーケースに入ったまんまじゃ
히에타 쇼-케-스니 하잇타 만마쟈
얼어버린 쇼케이스에 들어온 채로는
疼き出すような Nightなんか 送れないだろう？
우즈키다스요-나 Night난까 오쿠레나이다로?
욱신거리기 시작한 Night같은건 전해지지 않잖아?
A case of love 代わる 代わるに また訪れて 受け入れる 知能的 Lover
A case of love 카와루 카와루니 마타 오토즈레테 우케이레루 치노-테키 Lover
A case of love 바뀌고 바뀌며 다시 찾아오고 받아들이는 지능적인 Lover
Hey yo 知ってるんだろう Lady こんな愛の形を 創る女神たちを
Hey yo 싯떼룬다로 Lady 콘나 아이노 카타치오 츠쿠루 메가미 타치오
Hey yo 알고있겠지 Lady 이런 사랑의 형태를 만드는 여신들을
恐れないで快楽 奇妙な旅立ちを Hey yo Check decide I wanna bite ya!
오소레나이데 카이라쿠 키묘-나 타비다치오 Hey yo Check decide I wanna bite ya!
두려워하지마 쾌락 기묘한 모험을 Hey yo Check decide I wanna bite ya!
A young wild そのStyle もう夢中になっちゃうよ Love child
A young wild 소노 Style 모- 무츄-니 낫챠우요 Love child
A young wild 그 Style 벌써 확 빠져버렸어 Love child
ねえ ホントんところ イッちゃえよ She say”意外にシャイよ”
네에 혼똔 토코로 잇챠에요 She say” 이가이니 샤이요”
있잖아 사실을 말해봐 She say ”의외로 샤이해”
確かめたい HOT STUFF HOT STUFF
타시카메타이 HOT STUFF HOT STUFF
확인해보고싶어 HOT STUFF HOT STUFF
始まった途端 Dramaの予感 Don't stop
하지맛타 토탄 Drama노 요칸 Don't stop
갑자기 시작한 Drama의 예감 Don't stop
触れ合う感じあう プラスマイナス
후레아우 칸지아우 프라스 마이나스
서로 통하고 서로 느끼는 플러스 마이너스
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
I'M A HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M A HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M A HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
I'M JUST HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M JUST HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M JUST HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
솔드아웃 첫번째 싱글 웨카피포의 3번째 트랙이지요
역시 좋아하는 곡이에요 ^ㅅ^
최근 곡들과는 확연한 차이가 느껴지는 곡... 호우.
가사면에서도 그렇지만... 상당히 거친 느낌이네요
작곡：Ray Parker Jr. Diggy-MO' Shinnosuke
★
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
I'M A HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M A HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M A HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
I'M JUST HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M JUST HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M JUST HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
★
I'm a hunter 夜の街を泳ぎ出す牙 Sweet poison 流れるこの体
I'm a hunter 요루노 마치오 오요기다스 키바 Sweet poison 나가레루 코노 카라다
I'm a hunter 밤의 거리를 헤엄쳐다니는 대장 Sweet poison 흐르는 이 몸
Togetha感じてみなよ とろけるような Flava
Togetha칸지떼미나요 토로케루요-나 Flava
Togetha 느껴보라구 녹아드는 듯한 Flava
求む気持ちは Foreva 変わらない･･･
모토무 키모찌와 Foreva 카와라나이
원하는 마음은 Foreva 변하지 않아･･･
My name なんて語らない ブルーな話題はナンセンス
My name 난떼 카타라나이 부루 나 와다이와 난센스
My name 따위 말하지 않아 시시한 화제는 넌센스
uh"A"のカードを切るのはまだ
uh"A"노 카도오 키루노와 마다
uh "A"카드를 자르는 것은 아직 일러
悪戯にかわしてるね Wack達のセックスアピール
이타즈라니 카와시떼루네 Wack타찌노 셋쿠스아피루
장난을 주고받는 Wack들의 SEX 어필
uh uh I'm sick it・・・
Oh, oh, Lady Lady
喉を潤すLady ネイルもお手入れ 御手洗いで 綺麗に Make up
노도오 우루오스 Lady 네이루모 오테이레 오테아라이데 키레이니 Make up
목을 축이는 Lady 손톱네일도 손질 화장실에서 예쁘게 Make up
ふいに目を奪う 追うダンナの凹凸 唐突だけど声をかけてみると
후이니 메오 우바우 오우 단나노 오-토쯔 토-쯔다케도 코에오 카케테 미루토
의외로 시선을 빼앗는 쫓는 당신의 몸매 당돌하지만 말을 걸어보니
Uno Dos バカみたいに ノリまくった話も
Uno Dos 바까미타이니 노리마쿳따 하나시모
1 2 바보같이 흥겨워져버린 이야기도
さっき言ったことでさえ 覚えてない
삿키 잇타 코또데 사에 오보에떼이나이
방금 말한 것 마저 기억하지 못해
””あたしもっ”だって ha, ha やがて あさっての会話
"아타시못닷떼 ha, ha 야가테 아삿떼노 카이와
"나두"라니 ha, ha 결국 내일 모레의 이야기
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
★ 반복 ★
間近に顔を寄せて はにかみ 合間に羞恥心がないわけじゃない
마지카니 카오오 요세테 하니카미 아이마니 슈-치신가 나이와케쟈나이
가까이 얼굴을 기대고 수줍어하고 그 사이에 수치심을 느끼지 않은 건 아냐
確かに この始まりは動じない
타시카니 코노 하지마리와 우도지나이
확실하게 이 시작에는 동요가 없어
壁のはり紙かなんか見たりなんかかんか なんだかんだ
카베노 하리카미카 난까 미타리 난까캉카 난다캉다
벽의 종이를 괜히 보고 이러쿵저러쿵이것저것
俺がワンパターンか ah
오레가 완파탄카 ah
내가 원패턴인가 ah
見透かしたような素振り
미스카시타요-나 소부리
간파한듯한 모습
She say "特に最近 変わったことはない"って そりゃ丁度イイネェ
She say "토쿠니 사이킨 카왓타 코토와 나잇 떼 소랴 쵸-도-이이네
She say "최근에 그다지 변한건 없어"라니 그거 참 딱 좋아
ギリギリのMiniスカート 足を組みなおして Cigarette
기리기리노 미니스카토 아시오 쿠미나오시떼 Cigarette
아슬아슬한 미니스커트 다리르 다시 꼬면서 Cigarette
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
簡単に魅せるネ 艶っぽい仕草 やわらかい噂 弱さ
칸탄니 미세루네 츠얏뽀이 시구사 야와라카이 우와사 요와사
간단하게 유혹하네 요염한 그 행동 부드러운 소문과 약함
Blacklight 浴びる Body 影落とす小技
Blacklight 아비루 Body 카게오토스 코와자
Blacklight 비추는 Body 그림자를 떨구는 작은 재주
気に入らないなんて 無いんじゃない？
키니 이라나이난떼 나인쟈나이?
맘에 안든다니 말도 안되지않아?
潤んだリップを もう見逃さない・・・
우룬다 맆푸오 모- 미노가사나이
젖은 입술을 이젠 놓치지 않아・・・
上がる体温に アンタは気づかない
아가루 타이온니 안따와 키즈카나이
높아지는 체온에 당신은 눈치채지 못해
とろけそうな目線 どこを見たいの？
토로케 소-나 메센 도코오 미타이노?
녹아들 듯한 눈빛 어디를 보고싶은거야?
I'm a hunter Love hunter Yeah!
★ 반복 ★
冷えたショーケースに入ったまんまじゃ
히에타 쇼-케-스니 하잇타 만마쟈
얼어버린 쇼케이스에 들어온 채로는
疼き出すような Nightなんか 送れないだろう？
우즈키다스요-나 Night난까 오쿠레나이다로?
욱신거리기 시작한 Night같은건 전해지지 않잖아?
A case of love 代わる 代わるに また訪れて 受け入れる 知能的 Lover
A case of love 카와루 카와루니 마타 오토즈레테 우케이레루 치노-테키 Lover
A case of love 바뀌고 바뀌며 다시 찾아오고 받아들이는 지능적인 Lover
Hey yo 知ってるんだろう Lady こんな愛の形を 創る女神たちを
Hey yo 싯떼룬다로 Lady 콘나 아이노 카타치오 츠쿠루 메가미 타치오
Hey yo 알고있겠지 Lady 이런 사랑의 형태를 만드는 여신들을
恐れないで快楽 奇妙な旅立ちを Hey yo Check decide I wanna bite ya!
오소레나이데 카이라쿠 키묘-나 타비다치오 Hey yo Check decide I wanna bite ya!
두려워하지마 쾌락 기묘한 모험을 Hey yo Check decide I wanna bite ya!
A young wild そのStyle もう夢中になっちゃうよ Love child
A young wild 소노 Style 모- 무츄-니 낫챠우요 Love child
A young wild 그 Style 벌써 확 빠져버렸어 Love child
ねえ ホントんところ イッちゃえよ She say”意外にシャイよ”
네에 혼똔 토코로 잇챠에요 She say” 이가이니 샤이요”
있잖아 사실을 말해봐 She say ”의외로 샤이해”
確かめたい HOT STUFF HOT STUFF
타시카메타이 HOT STUFF HOT STUFF
확인해보고싶어 HOT STUFF HOT STUFF
始まった途端 Dramaの予感 Don't stop
하지맛타 토탄 Drama노 요칸 Don't stop
갑자기 시작한 Drama의 예감 Don't stop
触れ合う感じあう プラスマイナス
후레아우 칸지아우 프라스 마이나스
서로 통하고 서로 느끼는 플러스 마이너스
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
"ah, ah, ah" "ah, ah, ah" "wah?!" "wah?!"
I'M A HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M A HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M A HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
I'M JUST HUNTER なんかホント イカレてるダンナ 映画と違うよ
I'M JUST HUNTER 난까 혼또 이카레떼루 단나 에이가토 찌가우요
I'M JUST HUNTER 뭔가 정말 매료되는 당신 영화와는 달라
BABY LOVE BABY I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP I PICK YOU UP
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
솔드아웃 첫번째 싱글 웨카피포의 3번째 트랙이지요
역시 좋아하는 곡이에요 ^ㅅ^
최근 곡들과는 확연한 차이가 느껴지는 곡... 호우.
가사면에서도 그렇지만... 상당히 거친 느낌이네요