omoide ♪
作詞 MCU
作曲 MCU・北浦正尚
唄 MCU
いつも2人で ずっと2人で
이츠모후타리데 즛토후타리데
언제나 둘이서 계속 둘이서
いようなんて 話してた
이요-난테 하나시테타
같이 있자고 말했었어
今も変わらないよ
이마모카와라나이요
지금도 변하지 않아
君と2人で ずっと2人で
키미토후타리데 즛토후타리데
너와 둘이서 계속 둘이서
過ごした日々 消えないように
스고시타히비 키에나이요-니
지낸 날들 사라지지 않도록
今すぐに 逢いたいよ
이마스구니 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어
「ずっと離さないよ」あの口癖は 崩れ今を打ち付けた
「즛또하나사나이요」아노쿠치구세가 쿠즈레이마오우치츠케타
「쭉 떨어지지 않아」그 말버릇은 흐트러져 지금을 고정시켰어
共に交わしたくちづけは 風に剥され前に振り向けなくなる
토모니카와시타쿠치즈케와 카제니하가사레마에니후리무케나쿠나루
함께 나눈 입맞춤은 바람에 날려 앞을 향할 수 없게 돼
突然のイベントに 目と目は通じなく地面を見
토츠젠노이벤토니 메토메와츠-지나쿠치멘오미
갑작스런 이벤트에 눈과 눈을 마주치지 못해 지면을 봐
(So）吐き捨てたあのセリフは 取り返せなく窓辺に浮かぶ
(So）하키스테타아노세리후와 토리카에세나쿠마도베니니우카부
(So）뱉어버린 그 말은 돌이킬 수 없어 창가에 떠올라
「君が好きだよ」もー今さら 素直な気持ちも締まらなく
「키미가스키다요」모-이마사라 스나오나키모치모시마라나쿠
「네가 좋아」뭐 이제와서 속직한 마음도 긴장되지 않고
過去に座って未来照らせず いっそ終わらぬ芝居であれ
카코니스왓테미라이테라세즈 잇소오와라누시바이데아레
과거에 앉아 미래를 비추지 못하고 차라리 끝나지 않는 연극이어라
今は聞けない優しい声 解からなくなるよ正しい俺
이마와키케나이야사시이코에 와카라나쿠나루요타다시이오레
지금은 들을 수 없는 다정한 목소리 모르게 돼 올바른 내가
でも あと少しこのままで 最後にこの中で
데모 아토스코시코노마마데 사이고니코노나카데
하지만 마지막으로 이제 이 안에서 조금 더 이 대로
いつも2人で ずっと2人で
いつも2人で ずっと2人で
이츠모후타리데 즛토후타리데
언제나 둘이서 계속 둘이서
いようなんて 話してた
이요-난테 하나시테타
같이 있자고 말했었어
今も変わらないよ
이마모카와라나이요
지금도 변하지 않아
君と2人で ずっと2人で
키미토후타리데 즛토후타리데
너와 둘이서 계속 둘이서
過ごした日々 消えないように
스고시타히비 키에나이요-니
지낸 날들 사라지지 않도록
今すぐに 逢いたいよ
이마스구니 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어
もしも魔法が使えるなら 変わらない朝を迎えるかな？
모시모마호-가츠카에루나라 카와라나이아사오무카에루카나?
혹시 마법을 쓸 수 있다면 변하지 않는 아침을 맞이할 수 있을까?
ありえない事にすらも縋り(でも）2人は悲しい唄を歌い
아리에나이코토니스라모스가리(데모)후타리와카나시이우타오우타이
있을 수 없는 일 조차에도 의지해 (하지만) 우리 둘은 슬픈 노래를 불러
薄暗い部屋に明かりも付けず 想い出の記憶 話を埋める
우스구라이헤야니아카리모츠케즈 오모이데노키오쿠 하나시오우메루
어둑한 방에 불도 켜지 않고 추억의 기억 이야기를 채워
「これからも友達でね」明日の不安にその場逃げて
「고레카라모토모다치데네」아시타노후안니소노바니게테
「앞으로도 친구로 있자」내일의 불안에 그 곳에서 도망쳐
弾のないロシアンルーレットが 答えを埋めずに終演を待つ
단노나이로시안루-렛토가 코타에오우메즈니슈-엔오마츠
총알 없는 러시안룰렛이 답을 채우지 않고 종연을 기다려
結果 時が君を抜き去って 春を忘れ日々は過ぎ去ってく
켓카 토키가키미오누키삿테 하루오와스레히비와스기삿테쿠
결과 시간이 너를 앞질러 가 봄을 잊은 날들은 지나가
君と歩いたあの道も 2人しか知らぬ楽しみも
키미토아루이타아노미치모 후타리시카시라누타노시미모
너와 걸었던 그 길도 우리 둘 밖에 모르는 즐거움도
「さようなら」が響き渡る でも あと少しだけそばにいて
「사요-나라」가히비키와타루 데모 아토스코시다케소바니이테
「안녕」이 울려퍼져 하지만 조금만 더 옆에 있어
初めて見せた 君が笑顔
하지메테미세타 키미가에가오
처음으로 보인 너의 미소
ねー 今でも 覚えてる
네- 이마데모 오보에테루
있지 지금도 기억하고 있어
初めて見せた 君が涙
하지메테미세타 키미가나미다
처음으로 보인 너의 눈물
ねー 今でも 想い出す
네- 이마데모 오모이다스
있지 지금도 떠올라
L to the O to the V to the E
決して終わりなどない２人
켓시테오와리나도나이후타리
결코 끝나지 않을 두 사람
LOVE LOVE どこかLOVE無限大(So)誰もが羨んだ YOU&I
LOVE LOVE 도코카LOVE무겐다이(So)다레모가우라얀다 YOU&I
LOVE LOVE 어딘가 LOVE 무한대 (So) 누구나가 부러워했던 YOU&I
君しか考えられない俺には 唄おうぜ Rhapsody Bohemian
키미시카캉가에라레나이오레니와 우타오-제 Rhapsody Bohemian
너밖에 생각할 수 없는 나에게는 노래하자 Rhapsody Bohemian
なのに次第に声擦れて なのに次第に唄を忘れて
나노니시다이니코에카스레테 나노니시다이니우타오와스레테
그런데도 차츰 목소리가 잠겨 그런데도 차츰 노래를 잊어
君を見つけた 時から
키미오미츠케타 토키카라
너를 발견했을 때 부터
感じていた この想い
칸지테이타 코노오모이
느끼고 있었던 이 생각
明日も変わらないで
아시타모카와라나이데
내일도 변하지 마
愛しあいたい ずっと２人で
아이시아이타이 즛토후타리데
사랑하고 싶어 쭉 둘이서
この願いが 消えないように
고노네가이가 키에나이요-니
이 소원이 사라지지 않도록
昨日より 逢いたいよ
키노-요리 아이타이요
어제보다 보고싶어
いつも2人で ずっと2人で
이츠모후타리데 즛토후타리데
언제나 둘이서 계속 둘이서
いようなんて 話してた
이요-난테 하나시테타
같이 있자고 말했었어
今も変わらないよ
이마모카와라나이요
지금도 변하지 않아
君と2人で ずっと2人で
키미토후타리데 즛토후타리데
너와 둘이서 계속 둘이서
過ごした日々 消えないように
스고시타히비 키에나이요-니
지낸 날들 사라지지 않도록
今すぐに 逢いたいよ
이마스구니 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어
[지음아이]
作詞 MCU
作曲 MCU・北浦正尚
唄 MCU
いつも2人で ずっと2人で
이츠모후타리데 즛토후타리데
언제나 둘이서 계속 둘이서
いようなんて 話してた
이요-난테 하나시테타
같이 있자고 말했었어
今も変わらないよ
이마모카와라나이요
지금도 변하지 않아
君と2人で ずっと2人で
키미토후타리데 즛토후타리데
너와 둘이서 계속 둘이서
過ごした日々 消えないように
스고시타히비 키에나이요-니
지낸 날들 사라지지 않도록
今すぐに 逢いたいよ
이마스구니 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어
「ずっと離さないよ」あの口癖は 崩れ今を打ち付けた
「즛또하나사나이요」아노쿠치구세가 쿠즈레이마오우치츠케타
「쭉 떨어지지 않아」그 말버릇은 흐트러져 지금을 고정시켰어
共に交わしたくちづけは 風に剥され前に振り向けなくなる
토모니카와시타쿠치즈케와 카제니하가사레마에니후리무케나쿠나루
함께 나눈 입맞춤은 바람에 날려 앞을 향할 수 없게 돼
突然のイベントに 目と目は通じなく地面を見
토츠젠노이벤토니 메토메와츠-지나쿠치멘오미
갑작스런 이벤트에 눈과 눈을 마주치지 못해 지면을 봐
(So）吐き捨てたあのセリフは 取り返せなく窓辺に浮かぶ
(So）하키스테타아노세리후와 토리카에세나쿠마도베니니우카부
(So）뱉어버린 그 말은 돌이킬 수 없어 창가에 떠올라
「君が好きだよ」もー今さら 素直な気持ちも締まらなく
「키미가스키다요」모-이마사라 스나오나키모치모시마라나쿠
「네가 좋아」뭐 이제와서 속직한 마음도 긴장되지 않고
過去に座って未来照らせず いっそ終わらぬ芝居であれ
카코니스왓테미라이테라세즈 잇소오와라누시바이데아레
과거에 앉아 미래를 비추지 못하고 차라리 끝나지 않는 연극이어라
今は聞けない優しい声 解からなくなるよ正しい俺
이마와키케나이야사시이코에 와카라나쿠나루요타다시이오레
지금은 들을 수 없는 다정한 목소리 모르게 돼 올바른 내가
でも あと少しこのままで 最後にこの中で
데모 아토스코시코노마마데 사이고니코노나카데
하지만 마지막으로 이제 이 안에서 조금 더 이 대로
いつも2人で ずっと2人で
いつも2人で ずっと2人で
이츠모후타리데 즛토후타리데
언제나 둘이서 계속 둘이서
いようなんて 話してた
이요-난테 하나시테타
같이 있자고 말했었어
今も変わらないよ
이마모카와라나이요
지금도 변하지 않아
君と2人で ずっと2人で
키미토후타리데 즛토후타리데
너와 둘이서 계속 둘이서
過ごした日々 消えないように
스고시타히비 키에나이요-니
지낸 날들 사라지지 않도록
今すぐに 逢いたいよ
이마스구니 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어
もしも魔法が使えるなら 変わらない朝を迎えるかな？
모시모마호-가츠카에루나라 카와라나이아사오무카에루카나?
혹시 마법을 쓸 수 있다면 변하지 않는 아침을 맞이할 수 있을까?
ありえない事にすらも縋り(でも）2人は悲しい唄を歌い
아리에나이코토니스라모스가리(데모)후타리와카나시이우타오우타이
있을 수 없는 일 조차에도 의지해 (하지만) 우리 둘은 슬픈 노래를 불러
薄暗い部屋に明かりも付けず 想い出の記憶 話を埋める
우스구라이헤야니아카리모츠케즈 오모이데노키오쿠 하나시오우메루
어둑한 방에 불도 켜지 않고 추억의 기억 이야기를 채워
「これからも友達でね」明日の不安にその場逃げて
「고레카라모토모다치데네」아시타노후안니소노바니게테
「앞으로도 친구로 있자」내일의 불안에 그 곳에서 도망쳐
弾のないロシアンルーレットが 答えを埋めずに終演を待つ
단노나이로시안루-렛토가 코타에오우메즈니슈-엔오마츠
총알 없는 러시안룰렛이 답을 채우지 않고 종연을 기다려
結果 時が君を抜き去って 春を忘れ日々は過ぎ去ってく
켓카 토키가키미오누키삿테 하루오와스레히비와스기삿테쿠
결과 시간이 너를 앞질러 가 봄을 잊은 날들은 지나가
君と歩いたあの道も 2人しか知らぬ楽しみも
키미토아루이타아노미치모 후타리시카시라누타노시미모
너와 걸었던 그 길도 우리 둘 밖에 모르는 즐거움도
「さようなら」が響き渡る でも あと少しだけそばにいて
「사요-나라」가히비키와타루 데모 아토스코시다케소바니이테
「안녕」이 울려퍼져 하지만 조금만 더 옆에 있어
初めて見せた 君が笑顔
하지메테미세타 키미가에가오
처음으로 보인 너의 미소
ねー 今でも 覚えてる
네- 이마데모 오보에테루
있지 지금도 기억하고 있어
初めて見せた 君が涙
하지메테미세타 키미가나미다
처음으로 보인 너의 눈물
ねー 今でも 想い出す
네- 이마데모 오모이다스
있지 지금도 떠올라
L to the O to the V to the E
決して終わりなどない２人
켓시테오와리나도나이후타리
결코 끝나지 않을 두 사람
LOVE LOVE どこかLOVE無限大(So)誰もが羨んだ YOU&I
LOVE LOVE 도코카LOVE무겐다이(So)다레모가우라얀다 YOU&I
LOVE LOVE 어딘가 LOVE 무한대 (So) 누구나가 부러워했던 YOU&I
君しか考えられない俺には 唄おうぜ Rhapsody Bohemian
키미시카캉가에라레나이오레니와 우타오-제 Rhapsody Bohemian
너밖에 생각할 수 없는 나에게는 노래하자 Rhapsody Bohemian
なのに次第に声擦れて なのに次第に唄を忘れて
나노니시다이니코에카스레테 나노니시다이니우타오와스레테
그런데도 차츰 목소리가 잠겨 그런데도 차츰 노래를 잊어
君を見つけた 時から
키미오미츠케타 토키카라
너를 발견했을 때 부터
感じていた この想い
칸지테이타 코노오모이
느끼고 있었던 이 생각
明日も変わらないで
아시타모카와라나이데
내일도 변하지 마
愛しあいたい ずっと２人で
아이시아이타이 즛토후타리데
사랑하고 싶어 쭉 둘이서
この願いが 消えないように
고노네가이가 키에나이요-니
이 소원이 사라지지 않도록
昨日より 逢いたいよ
키노-요리 아이타이요
어제보다 보고싶어
いつも2人で ずっと2人で
이츠모후타리데 즛토후타리데
언제나 둘이서 계속 둘이서
いようなんて 話してた
이요-난테 하나시테타
같이 있자고 말했었어
今も変わらないよ
이마모카와라나이요
지금도 변하지 않아
君と2人で ずっと2人で
키미토후타리데 즛토후타리데
너와 둘이서 계속 둘이서
過ごした日々 消えないように
스고시타히비 키에나이요-니
지낸 날들 사라지지 않도록
今すぐに 逢いたいよ
이마스구니 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어
[지음아이]