白シャツ ♪
作詞 SOS・坂詰美紗子
作曲 坂詰美紗子
唄 Skoop On Somebody
When I Think Of You, Sweet Heart
Do You Think Of Me, I Wonder
When I Think Of You, My Love, Hu…
街角の小さな花
마치카도노치-사나하나
길모퉁이의 작은 꽃에
気付くこともなく 歩いてた
키즈쿠코토모나쿠 아루이테타
미쳐 신경쓰지도 못하고 나는 계속 걷고 있었어
君と出会うあの日まで 僕はずっと
키미토데아우아노히마데 보쿠와즛토
너와 만날 그 날 까지
あんなに好きだったのに
안나니스키닷타노니
그렇게 좋아했는데
思い出になってゆくんだね
오모이데니낫테유쿤다네
추억이 되어 가는 구나
春を迎えているよ ひとりぼっち
하루오무카에테이루요 히토리봇치
외톨이로 봄을 맞이하고 있어
理不尽な日々に壊れて
리후진나히비니코와레테
불합리한 매일에 망가져서
不器用な愛に疲れて
부키요-나아이니츠카레테
서툰 사랑에 지쳐서
だけど僕らは笑ってね 戻れないあの日
다케도보쿠라와와랏테네 모도레나이아노히
그래도 우리들은 웃었었지 돌아갈 수 없는 그 날
白いシャツの隙間から
시로이샤츠노스키마카라
하얀셔츠의 틈에서
すみれ色の風が迷い込む
스미레이로노카제가마요이코무
제비꽃색 바람이 헤매여
思いっきり泣けたなら
오모잇키리나케타나라
마음껏 울 수 있었더라면
胸の小さな痛みも 消えるのに
무네노치-사나이타미모 키에루노니
가슴의 작은 아픔도 사라질텐데
When I Think Of You, Sweet Heart
Do You Think Of Me, I Wonder
When I Think Of You, My Love, Hu…
言いたいことがあるとき
이이타이코토가아루토키
말하고 싶은 것이 있을 때
唇をつんと尖らせる
쿠치비루오츤토토가라세루
새침하게 입술을 내밀어
君の癖もわがままも いまじゃ愛おしい
키미노쿠세모와가마마모 이마쟈이토-시이
너의 버릇도 제멋대로인 구석도 지금은 사랑스러워
平凡な日々に埋もれて
헤이본나히비니우모레테
평범한 날들에 묻혀
不自然なエガオ浮かべて
후시젠나에가오우카베테
부자연스러운 미소를 띄워
だけど熱い思いだけは 失っちゃいない
다케도아츠이오모이다케와 우시낫챠이나이
하지만 뜨거운 생각만은 잃고 있지 않아
白いシャツの隙間から
시로이샤츠노스키마카라
하얀 셔츠의 틈에서
すみれ色の風が迷い込む
스미레이로노카제가마요이코무
제비꽃 색 바람이 헤매여
人恋しさに胸の
히토코이시사니무네노
왠지 사람이 그리워 가슴의
ボタンがはじけ飛ぶほど 切なくて
보탄가하지케토부호도 세츠나쿠테
단추가 튕겨나갈 만큼 안타까워서
白いシャツが好きなのは
시로이샤츠가스키나노와
하얀 셔츠가 좋은 이유는
まっさらな気持ちにさせるから
맛사라나키모치니사세루카라
새하얀 기분이 들게 하니까
何色に染まるんだろう？
나니이로니소마룬다로-?
무슨 색으로 물들까?
僕は僕のままでいい これからも
보쿠와보쿠노마마데이이 고레카라모
나는 나인 채로 좋아 앞으로도
ひとひらの花びらが
히토히라노하나비라가
한 장의 꽃잎이
眩しい空風に 舞い上がる
마부시이소라카제니 마이아가루
눈부신 하늘 바람에 날아 올라
僕が流せないでいた
보쿠가나가세나이데이타
내가 띄워보내지 않고 있었어
涙の一粒のように きらめいて
나미다노히토츠부노요-니 키라메이테
눈물 한 방울 처럼 반짝여서
白いシャツの隙間から
시로이샤츠노스키마카라
하얀 셔츠의 틈에서
すみれ色の風が迷い込む
스미레이로노카제가마요이코무
제비꽃 색 바람이 헤매여
何色に染まるんだろう？
나니이로니소마룬다로-?
무슨 색으로 물들까?
僕は僕のままでいい これからも
보쿠와보쿠노마마데이이 고레카라모
나는 나인 채로 좋아 앞으로도
When I Think Of You, Sweet Heart
Do You Think Of Me, I Wonder
When I Think Of You, My Love, Hu…
ずっと…
즛토…
계속…
[지음아이]
作詞 SOS・坂詰美紗子
作曲 坂詰美紗子
唄 Skoop On Somebody
When I Think Of You, Sweet Heart
Do You Think Of Me, I Wonder
When I Think Of You, My Love, Hu…
街角の小さな花
마치카도노치-사나하나
길모퉁이의 작은 꽃에
気付くこともなく 歩いてた
키즈쿠코토모나쿠 아루이테타
미쳐 신경쓰지도 못하고 나는 계속 걷고 있었어
君と出会うあの日まで 僕はずっと
키미토데아우아노히마데 보쿠와즛토
너와 만날 그 날 까지
あんなに好きだったのに
안나니스키닷타노니
그렇게 좋아했는데
思い出になってゆくんだね
오모이데니낫테유쿤다네
추억이 되어 가는 구나
春を迎えているよ ひとりぼっち
하루오무카에테이루요 히토리봇치
외톨이로 봄을 맞이하고 있어
理不尽な日々に壊れて
리후진나히비니코와레테
불합리한 매일에 망가져서
不器用な愛に疲れて
부키요-나아이니츠카레테
서툰 사랑에 지쳐서
だけど僕らは笑ってね 戻れないあの日
다케도보쿠라와와랏테네 모도레나이아노히
그래도 우리들은 웃었었지 돌아갈 수 없는 그 날
白いシャツの隙間から
시로이샤츠노스키마카라
하얀셔츠의 틈에서
すみれ色の風が迷い込む
스미레이로노카제가마요이코무
제비꽃색 바람이 헤매여
思いっきり泣けたなら
오모잇키리나케타나라
마음껏 울 수 있었더라면
胸の小さな痛みも 消えるのに
무네노치-사나이타미모 키에루노니
가슴의 작은 아픔도 사라질텐데
When I Think Of You, Sweet Heart
Do You Think Of Me, I Wonder
When I Think Of You, My Love, Hu…
言いたいことがあるとき
이이타이코토가아루토키
말하고 싶은 것이 있을 때
唇をつんと尖らせる
쿠치비루오츤토토가라세루
새침하게 입술을 내밀어
君の癖もわがままも いまじゃ愛おしい
키미노쿠세모와가마마모 이마쟈이토-시이
너의 버릇도 제멋대로인 구석도 지금은 사랑스러워
平凡な日々に埋もれて
헤이본나히비니우모레테
평범한 날들에 묻혀
不自然なエガオ浮かべて
후시젠나에가오우카베테
부자연스러운 미소를 띄워
だけど熱い思いだけは 失っちゃいない
다케도아츠이오모이다케와 우시낫챠이나이
하지만 뜨거운 생각만은 잃고 있지 않아
白いシャツの隙間から
시로이샤츠노스키마카라
하얀 셔츠의 틈에서
すみれ色の風が迷い込む
스미레이로노카제가마요이코무
제비꽃 색 바람이 헤매여
人恋しさに胸の
히토코이시사니무네노
왠지 사람이 그리워 가슴의
ボタンがはじけ飛ぶほど 切なくて
보탄가하지케토부호도 세츠나쿠테
단추가 튕겨나갈 만큼 안타까워서
白いシャツが好きなのは
시로이샤츠가스키나노와
하얀 셔츠가 좋은 이유는
まっさらな気持ちにさせるから
맛사라나키모치니사세루카라
새하얀 기분이 들게 하니까
何色に染まるんだろう？
나니이로니소마룬다로-?
무슨 색으로 물들까?
僕は僕のままでいい これからも
보쿠와보쿠노마마데이이 고레카라모
나는 나인 채로 좋아 앞으로도
ひとひらの花びらが
히토히라노하나비라가
한 장의 꽃잎이
眩しい空風に 舞い上がる
마부시이소라카제니 마이아가루
눈부신 하늘 바람에 날아 올라
僕が流せないでいた
보쿠가나가세나이데이타
내가 띄워보내지 않고 있었어
涙の一粒のように きらめいて
나미다노히토츠부노요-니 키라메이테
눈물 한 방울 처럼 반짝여서
白いシャツの隙間から
시로이샤츠노스키마카라
하얀 셔츠의 틈에서
すみれ色の風が迷い込む
스미레이로노카제가마요이코무
제비꽃 색 바람이 헤매여
何色に染まるんだろう？
나니이로니소마룬다로-?
무슨 색으로 물들까?
僕は僕のままでいい これからも
보쿠와보쿠노마마데이이 고레카라모
나는 나인 채로 좋아 앞으로도
When I Think Of You, Sweet Heart
Do You Think Of Me, I Wonder
When I Think Of You, My Love, Hu…
ずっと…
즛토…
계속…
[지음아이]