[小泉今日子] La la la……

La La La…… / 小泉今日子
作詞：小泉今日子　/ 作曲：屋敷豪太/藤原ヒロシ

降り出した雨に 騒ぐ街
후리다시타아메니 사와구마치
내리기 시작한 비에 부산해진 거리
あなたは どこかで 雨やどり
아나타와 도코카데 아메야도리
당신은 어디에서 비를 피하고 있을까요?

水たまりに映る ぬれたヒール
미츠타마리니우츠루 누레타히-루
웅덩이에 비치는, 젖은 힐
赤いワンピースも だいなしだわ
아카이완피-스모 다이나시다와
빨간 원피스도 엉망이 됐어요

降り出した雨に 騒ぐ街
후리다시타아메니 사와구마치
내리기 시작한 비에 부산해진 거리
あなたは どこかで 雨やどり
아나타와 도코카데 아메야도리
당신은 어디에서 비를 피하고 있을까요?

約束をするのが 苦手な人
야쿠소쿠오스루노가 니가테나히토
약속을 잘 못 하는 사람
雨のリズムの中 そっと 人込みにまぎれて
아메노리즈무노나카 솟토 히토고미니마기레테
비의 리듬 속에서, 가만히 사람들 사이에 섞여

La La La…I wait for my boy friend
La La La…I wait for my boy friend

La La La…I wait for my boy friend
La La La…I wait for my boy friend
La La La…I wait for you, my boy
La La La…Can't you see I'm in love

降り出した雨に…
후리다시타아메니…
내리기 시작한 비에…
あなたは どこかで…
아나타와 도코카데…
당신은 어딘가에서…
La La La…
あなたは どこかで……
아나타와 도코카데……
당신은 어딘가에서……

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor