출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
번역 : 전설
春色の風が吹く 新しい季節
하루이로노 카제가 후쿠 아타라시이 키세츠
봄색의 바람이 불어 새로운 계절
少しだけ寂しい季節
스코시다케 사비시이 키세츠
조금은 외로운 계절
恋しくて 恋しくて 見上げた空には
코이시쿠테 코이시쿠테 미아게타 소라니와
그리워서 그리워서 올려다본 하늘에는
あの頃のにおいがする
아노 코로노 니오이가 스루
그 시절의 냄새가 나
自転車で君の横顔を
지텐샤데 키미노 요코가오오
자전거로 너의 옆얼굴을
追いかけたひとときが揺れる
오이카케타 히토토키가 유레루
쫓았었던 한 때가 흔들려
探して 探して 僕は今ここにいるけど
사가시테 사가시테 보쿠와 이마 코코니 이루케도
찾아서 찾아서 나는 지금 여기에 있지만
桜舞う 桜舞う季節の空に
사쿠라마우 사쿠라마우 키세츠노 소라니
벚꽃 흩날리고 벚꽃 흩날리는 계절의 하늘에
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
보쿠타치와 돈나 와라이가오오 에가케루카나
우리들은 어떤 웃는 얼굴을 그릴 수 있을까
桜散る 桜散る季節がくれた
사쿠라치루 사쿠라치루 키세츠가 쿠레타
벚꽃이 지는 벚꽃이 지는 계절이 준
悲しみも別れも春色の大切な宝物
카나시미모 와카레모 하루이로노 타이세츠나 타카라모노
슬픔도 이별도 봄색의 소중한 보물
思い出が増えてゆく 素晴らしい季節
오모이데가 후에테유쿠 스바라시이 키세츠
추억이 늘어가는 멋진 계절
また君はきれいになる
마타 키미와 키레이니나루
또 당신은 아름다워져
忘れかけた恋の予感に
와스레카케타 코이노 요칸니
잊고 있었던 사랑의 예감에
おとずれた突然のさよなら
오토즈레타 토츠젠노 사요나라
찾아온 갑작스런 이별
さよなら さよなら
사요나라 사요나라
안녕 안녕
いくつも繰り返してゆこう
이쿠츠모 쿠레카에시테 유코-
몇번이고 계속해서 가자
桜舞う 桜舞う季節の空に
사쿠라마우 사쿠라마우 키세츠노 소라니
벚꽃 흩날리고 벚꽃 흩날리는 계절의 하늘에
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
보쿠타치와 돈나 와라이가오오 에가케루카나
우리들은 어떤 웃는 얼굴을 그릴 수 있을까
思いだす 桜散る季節がくれた
오모이다스 사쿠라치루 키세츠가 쿠레타
떠올리는 벚꽃이 지는 계절이 준
悲しみも別れも春色の大切な宝物
카나시미모 와카레모 하루이로노 타이세츠나 타카라모노
슬픔도 이별도 봄색의 소중한 보물
頼りない頃の思い出が
타요리나이 코로노 오모이데가
의지할 것 없는 시절의 추억이
ふとした時によみがえれば
후토시타 토키니 요미가에레바
뜻밖의 시간에 되살아난다면
忘れない 忘れない
와스레나이 와스레나이
잊지 않아 잊지 않아
また何か見えて来るはずさ
마타 나니카 미에테쿠루하즈사
다시 무언가가 보일거야
桜舞う 桜舞う真白な空に
사쿠라마우 사쿠라마우 맛시로나 소라니
벚꽃이 흩날리고 벚꽃이 흩날리는 새하얀 하늘에
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
보쿠타치와 돈나 와라이가오오 에가케루카나
우리들은 어떤 웃는 얼굴을 그릴 수 있을까
桜散る 桜散る季節がくれた
사쿠라치루 사쿠라치루 키세츠가 쿠레타
벚꽃이 지는 벚꽃이 지는 계절이 준
悲しみも別れも春色の大切な宝物
카나시미모 와카레모 하루이로노 타이세츠나 타카라모노
슬픔도 이별도 봄색의 소중한 보물
번역 : 전설
春色の風が吹く 新しい季節
하루이로노 카제가 후쿠 아타라시이 키세츠
봄색의 바람이 불어 새로운 계절
少しだけ寂しい季節
스코시다케 사비시이 키세츠
조금은 외로운 계절
恋しくて 恋しくて 見上げた空には
코이시쿠테 코이시쿠테 미아게타 소라니와
그리워서 그리워서 올려다본 하늘에는
あの頃のにおいがする
아노 코로노 니오이가 스루
그 시절의 냄새가 나
自転車で君の横顔を
지텐샤데 키미노 요코가오오
자전거로 너의 옆얼굴을
追いかけたひとときが揺れる
오이카케타 히토토키가 유레루
쫓았었던 한 때가 흔들려
探して 探して 僕は今ここにいるけど
사가시테 사가시테 보쿠와 이마 코코니 이루케도
찾아서 찾아서 나는 지금 여기에 있지만
桜舞う 桜舞う季節の空に
사쿠라마우 사쿠라마우 키세츠노 소라니
벚꽃 흩날리고 벚꽃 흩날리는 계절의 하늘에
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
보쿠타치와 돈나 와라이가오오 에가케루카나
우리들은 어떤 웃는 얼굴을 그릴 수 있을까
桜散る 桜散る季節がくれた
사쿠라치루 사쿠라치루 키세츠가 쿠레타
벚꽃이 지는 벚꽃이 지는 계절이 준
悲しみも別れも春色の大切な宝物
카나시미모 와카레모 하루이로노 타이세츠나 타카라모노
슬픔도 이별도 봄색의 소중한 보물
思い出が増えてゆく 素晴らしい季節
오모이데가 후에테유쿠 스바라시이 키세츠
추억이 늘어가는 멋진 계절
また君はきれいになる
마타 키미와 키레이니나루
또 당신은 아름다워져
忘れかけた恋の予感に
와스레카케타 코이노 요칸니
잊고 있었던 사랑의 예감에
おとずれた突然のさよなら
오토즈레타 토츠젠노 사요나라
찾아온 갑작스런 이별
さよなら さよなら
사요나라 사요나라
안녕 안녕
いくつも繰り返してゆこう
이쿠츠모 쿠레카에시테 유코-
몇번이고 계속해서 가자
桜舞う 桜舞う季節の空に
사쿠라마우 사쿠라마우 키세츠노 소라니
벚꽃 흩날리고 벚꽃 흩날리는 계절의 하늘에
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
보쿠타치와 돈나 와라이가오오 에가케루카나
우리들은 어떤 웃는 얼굴을 그릴 수 있을까
思いだす 桜散る季節がくれた
오모이다스 사쿠라치루 키세츠가 쿠레타
떠올리는 벚꽃이 지는 계절이 준
悲しみも別れも春色の大切な宝物
카나시미모 와카레모 하루이로노 타이세츠나 타카라모노
슬픔도 이별도 봄색의 소중한 보물
頼りない頃の思い出が
타요리나이 코로노 오모이데가
의지할 것 없는 시절의 추억이
ふとした時によみがえれば
후토시타 토키니 요미가에레바
뜻밖의 시간에 되살아난다면
忘れない 忘れない
와스레나이 와스레나이
잊지 않아 잊지 않아
また何か見えて来るはずさ
마타 나니카 미에테쿠루하즈사
다시 무언가가 보일거야
桜舞う 桜舞う真白な空に
사쿠라마우 사쿠라마우 맛시로나 소라니
벚꽃이 흩날리고 벚꽃이 흩날리는 새하얀 하늘에
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
보쿠타치와 돈나 와라이가오오 에가케루카나
우리들은 어떤 웃는 얼굴을 그릴 수 있을까
桜散る 桜散る季節がくれた
사쿠라치루 사쿠라치루 키세츠가 쿠레타
벚꽃이 지는 벚꽃이 지는 계절이 준
悲しみも別れも春色の大切な宝物
카나시미모 와카레모 하루이로노 타이세츠나 타카라모노
슬픔도 이별도 봄색의 소중한 보물