출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
信じる道を どこまでも行こう
신지루 미치오 도코마데모 유코-
믿는 길을 어디까지라도 가자
目の前にあるもの守りたくて
메노 마에니아루 모노 마모리타쿠테
눈앞에 있는 것을 지키고 싶어서
まだ見知らぬ世界は果てしなく
마다 미시라누 세카이와 하테시나쿠
아직 보지못한 세상은 끝이없고
その胸 躍らすのでしょう
소노 무네 오도라스노데쇼-
그 가슴을 춤추게 하는 거겠지
大切な人のためなら 空も飛べそうな気がする
타이세츠나 히토노 타메나라 소라모 토베소-나키가스루
소중한 사람을 위해서라면 하늘도 날 수 있을것 같은 기분이 들어
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
明日は誰にでも あるわけじゃない
아시타와 다레니데모 아루 와케쟈나이
내일은 누구에게나 있는 게 아니야
涙 流さないで
나미다 나가사나이데
눈물 흘리지 말아줘
分からないよ 好きになる理由なんて
와카라나이요 스키니나루 리유-난떼
알 수 없어 좋아지는 이유따위
心が何かで結ばれるような
코코로가 나니카데 무스바레루요-나
마음이 무언가로 맺어지는 듯한
どうして傷つけたくない人を
도-시테 키즈츠케타쿠나이 히토오
어째서 상처 주고 싶지 않은 사람을
傷つけてしまうのでしょう
키즈츠케테 시마우노데쇼-
상처 입히고 마는 걸까
もしも最期だとしたら 伝えたい言葉があるのに
모시모 사이고다토시타라 츠타에타이 코토바가 아루노니
만약 마지막이라고 한다면 전하고 싶은 말이 있는데
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
今はまだ上手く 言えそうにないけれど
이마와 마다 우마쿠 이에소-니나이케레도
지금은 아직 잘 말 할수 있을 것 같지 않지만
ずっと離さないで
즛토 하나사나이데
계속 멀어지지 말아줘
いつかその時が来たら そして風の吹くままに
이츠카 소노 토키가 키타라 소시테 카제노 후쿠마마니
언젠가 그 때가 온다면 그리고 바람이 부는 대로
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
明日は誰にでも あるわけじゃない
아시타와 다레니데모 아루 와케쟈나이
내일은 누구에게나 있는 게 아니야
涙 流さないで
나미다 나가사나이데
눈물 흘리지 말아줘
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
傷つけ合うため 生まれたわけじゃない
키즈츠케아우타메 우마레타 와케쟈나이
서로 상처 입히기 위해 태어난 게 아니야
涙 流さないで
나미다 나가사나이데
눈물 흘리지 말아줘
* 정식가사 수정했습니다...달라진 부분은 몇글자 없습니다 =_=v
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
信じる道を どこまでも行こう
신지루 미치오 도코마데모 유코-
믿는 길을 어디까지라도 가자
目の前にあるもの守りたくて
메노 마에니아루 모노 마모리타쿠테
눈앞에 있는 것을 지키고 싶어서
まだ見知らぬ世界は果てしなく
마다 미시라누 세카이와 하테시나쿠
아직 보지못한 세상은 끝이없고
その胸 躍らすのでしょう
소노 무네 오도라스노데쇼-
그 가슴을 춤추게 하는 거겠지
大切な人のためなら 空も飛べそうな気がする
타이세츠나 히토노 타메나라 소라모 토베소-나키가스루
소중한 사람을 위해서라면 하늘도 날 수 있을것 같은 기분이 들어
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
明日は誰にでも あるわけじゃない
아시타와 다레니데모 아루 와케쟈나이
내일은 누구에게나 있는 게 아니야
涙 流さないで
나미다 나가사나이데
눈물 흘리지 말아줘
分からないよ 好きになる理由なんて
와카라나이요 스키니나루 리유-난떼
알 수 없어 좋아지는 이유따위
心が何かで結ばれるような
코코로가 나니카데 무스바레루요-나
마음이 무언가로 맺어지는 듯한
どうして傷つけたくない人を
도-시테 키즈츠케타쿠나이 히토오
어째서 상처 주고 싶지 않은 사람을
傷つけてしまうのでしょう
키즈츠케테 시마우노데쇼-
상처 입히고 마는 걸까
もしも最期だとしたら 伝えたい言葉があるのに
모시모 사이고다토시타라 츠타에타이 코토바가 아루노니
만약 마지막이라고 한다면 전하고 싶은 말이 있는데
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
今はまだ上手く 言えそうにないけれど
이마와 마다 우마쿠 이에소-니나이케레도
지금은 아직 잘 말 할수 있을 것 같지 않지만
ずっと離さないで
즛토 하나사나이데
계속 멀어지지 말아줘
いつかその時が来たら そして風の吹くままに
이츠카 소노 토키가 키타라 소시테 카제노 후쿠마마니
언젠가 그 때가 온다면 그리고 바람이 부는 대로
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
明日は誰にでも あるわけじゃない
아시타와 다레니데모 아루 와케쟈나이
내일은 누구에게나 있는 게 아니야
涙 流さないで
나미다 나가사나이데
눈물 흘리지 말아줘
世界中どこを探しても あなたの代わりはいない
세카이쥬- 도코오 사가시테모 아나타노 카와리와이나이
세상 전부 어디를 찾아봐도 당신을 대신할 수 있는 건 없어
傷つけ合うため 生まれたわけじゃない
키즈츠케아우타메 우마레타 와케쟈나이
서로 상처 입히기 위해 태어난 게 아니야
涙 流さないで
나미다 나가사나이데
눈물 흘리지 말아줘
* 정식가사 수정했습니다...달라진 부분은 몇글자 없습니다 =_=v