Fire Flower / w-inds.
作詞：Kentaro Akutsu 作曲：Kentaro Akutsu
Put ya hands up,
Raise your hands on me
言うまでもなく ほらみな総立ちだ
유우마데모나쿠 호라미나소-타치다
말할 필요도 없이, 자 모두들 일어나
言うなれば 盛り上がったモン勝ちだ
유-나케레바 모리아갓타몬카치다
말하자면 분위기를 올린 승리야
左から右 MC飛ばしに
히다리카라미기 MC토바시니
왼쪽에서 오른쪽 MC 날리러
お気に召すまま
오키니메스마마
마음에 드는 대로
天真爛漫なCrazy beat
텐신란만나Crazy beat
천진난만한Crazy beat
導かれし者たち
미치비카레시 모노타치
이끌려 온 자들
さぁ輪になって風にのって
사- 와니낫테 카제니놋테
자, 원을 이루고 바람을 타고
のぞいてみたいんだ
이조이데미타인다
들여다보고 싶은거야
誰も汚せない 楽園へと
다레모케가세나이 라쿠엔에토
누구도 더럽힐 수 없는 낙원으로
Check!! your fire ピーク到来だ
Check!! your fire 피-쿠 토-라이다
Check!! your fire 피크 도래다!
Hot もっと 暴れ騒げ
Hot 못토 아바레사와게
Hot 좀더 날뛰고 소리쳐
とでかい花火 (What's the time?)
토데카이하나비(What's the time?)
커다란 불꽃(What's the time?)
打ち上げるんだ (サマータイム)
우치아게룬다(사마-타이무)
쏘아 올리는거야(summer time)
Shake your body
かつてないParty
카츠테나이Party
전례 없는Party
Like da like this ハジけようぜ
Like da like this 하지케요-제
Like da like this 느껴봐
夏の調べ (What's the time?)
나츠노시라베(What's the time?)
여름의 멜로디(What's the time?)
太陽の下で (サマータイム)
타이요-노시타데(사마-타이무)
태양 아래서(summer time)
Wild!! Get wild!! wild!!
ジャンル違いも年代も関係ない
쟝르치가이모넨다이모캉케-나이
장르 차이도 연대도 상관없이
オーガナイズ逝ければもうIt'sオーライ
오-가나이즈유케레바모-It's오-라이
organize갈 수 있으면 It's alright
お暑いこの季節ピッタリの
오아츠이코노키세츠핏타리노
뜨거운 이 계절에 딱 맞는
段違いの 波ノリノリFuckin' flow
단치가이노 나미노리노리Fuckin' flow
차원이 다른 물결 신나게 Fuckin' flow
導かれし者たち
미치비카레시 모노타치
이끌려 온 자들
さぁ輪になって風にのって
사- 와니낫테 카제니놋테
자, 원을 이루고 바람을 타고
のぞいてみたいんだ
이조이데미타인다
들여다보고 싶은거야
誰も汚せない 楽園へと
다레모케가세나이 라쿠엔에토
누구도 더럽힐 수 없는 낙원으로
Check!! your fire ピーク到来だ
Check!! your fire 피-쿠 토-라이다
Check!! your fire 피크 도래다!
Hot もっと 暴れ騒げ
Hot 못토 아바레사와게
Hot 좀더 날뛰고 소리쳐
とでかい花火 (What's the time?)
토데카이하나비(What's the time?)
커다란 불꽃(What's the time?)
打ち上げるんだ (サマータイム)
우치아게룬다(사마-타이무)
쏘아 올리는거야(summer time)
Shake your body
かつてないParty
카츠테나이Party
전례 없는Party
Like da like this ハジけようぜ
Like da like this 하지케요-제
Like da like this 느껴봐
夏の調べ (What's the time?)
나츠노시라베(What's the time?)
여름의 멜로디(What's the time?)
太陽の下で (サマータイム)
타이요-노시타데(사마-타이무)
태양 아래서(summer time)
Check!! your fire ピーク到来だ
Check!! your fire 피-쿠 토-라이다
Check!! your fire 피크 도래다!
Hot もっと 暴れ騒げ
Hot 못토 아바레사와게
Hot 좀더 날뛰고 소리쳐
とでかい花火 (What's the time?)
토데카이하나비(What's the time?)
커다란 불꽃(What's the time?)
打ち上げるんだ (サマータイム)
우치아게룬다(사마-타이무)
쏘아 올리는거야(summer time)
Shake your body
かつてないParty
카츠테나이Party
전례 없는Party
Like da like this ハジけようぜ
Like da like this 하지케요-제
Like da like this 느껴봐
夏の調べ (What's the time?)
나츠노시라베(What's the time?)
여름의 멜로디(What's the time?)
太陽の下で (サマータイム)
타이요-노시타데(사마-타이무)
태양 아래서(summer time)
Wild!! Get wild!! wild!!
会場沸かすこのセッション
카이죠- 와카스 코노세숀
회장을 끓게 하는 이 세션
派手に見せつけるアクション
하데니미세츠케루아쿠숀
화려하게 펼쳐보이는 액션
残らずしぼり出すテンション
노코라즈시보리다스텐숀
남김없이 짜내는 텐션
魂に響けヴァイブレーション
타마시-니히비케봐이브레-숀
영혼에 울려퍼지는 바이브레이션
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com
作詞：Kentaro Akutsu 作曲：Kentaro Akutsu
Put ya hands up,
Raise your hands on me
言うまでもなく ほらみな総立ちだ
유우마데모나쿠 호라미나소-타치다
말할 필요도 없이, 자 모두들 일어나
言うなれば 盛り上がったモン勝ちだ
유-나케레바 모리아갓타몬카치다
말하자면 분위기를 올린 승리야
左から右 MC飛ばしに
히다리카라미기 MC토바시니
왼쪽에서 오른쪽 MC 날리러
お気に召すまま
오키니메스마마
마음에 드는 대로
天真爛漫なCrazy beat
텐신란만나Crazy beat
천진난만한Crazy beat
導かれし者たち
미치비카레시 모노타치
이끌려 온 자들
さぁ輪になって風にのって
사- 와니낫테 카제니놋테
자, 원을 이루고 바람을 타고
のぞいてみたいんだ
이조이데미타인다
들여다보고 싶은거야
誰も汚せない 楽園へと
다레모케가세나이 라쿠엔에토
누구도 더럽힐 수 없는 낙원으로
Check!! your fire ピーク到来だ
Check!! your fire 피-쿠 토-라이다
Check!! your fire 피크 도래다!
Hot もっと 暴れ騒げ
Hot 못토 아바레사와게
Hot 좀더 날뛰고 소리쳐
とでかい花火 (What's the time?)
토데카이하나비(What's the time?)
커다란 불꽃(What's the time?)
打ち上げるんだ (サマータイム)
우치아게룬다(사마-타이무)
쏘아 올리는거야(summer time)
Shake your body
かつてないParty
카츠테나이Party
전례 없는Party
Like da like this ハジけようぜ
Like da like this 하지케요-제
Like da like this 느껴봐
夏の調べ (What's the time?)
나츠노시라베(What's the time?)
여름의 멜로디(What's the time?)
太陽の下で (サマータイム)
타이요-노시타데(사마-타이무)
태양 아래서(summer time)
Wild!! Get wild!! wild!!
ジャンル違いも年代も関係ない
쟝르치가이모넨다이모캉케-나이
장르 차이도 연대도 상관없이
オーガナイズ逝ければもうIt'sオーライ
오-가나이즈유케레바모-It's오-라이
organize갈 수 있으면 It's alright
お暑いこの季節ピッタリの
오아츠이코노키세츠핏타리노
뜨거운 이 계절에 딱 맞는
段違いの 波ノリノリFuckin' flow
단치가이노 나미노리노리Fuckin' flow
차원이 다른 물결 신나게 Fuckin' flow
導かれし者たち
미치비카레시 모노타치
이끌려 온 자들
さぁ輪になって風にのって
사- 와니낫테 카제니놋테
자, 원을 이루고 바람을 타고
のぞいてみたいんだ
이조이데미타인다
들여다보고 싶은거야
誰も汚せない 楽園へと
다레모케가세나이 라쿠엔에토
누구도 더럽힐 수 없는 낙원으로
Check!! your fire ピーク到来だ
Check!! your fire 피-쿠 토-라이다
Check!! your fire 피크 도래다!
Hot もっと 暴れ騒げ
Hot 못토 아바레사와게
Hot 좀더 날뛰고 소리쳐
とでかい花火 (What's the time?)
토데카이하나비(What's the time?)
커다란 불꽃(What's the time?)
打ち上げるんだ (サマータイム)
우치아게룬다(사마-타이무)
쏘아 올리는거야(summer time)
Shake your body
かつてないParty
카츠테나이Party
전례 없는Party
Like da like this ハジけようぜ
Like da like this 하지케요-제
Like da like this 느껴봐
夏の調べ (What's the time?)
나츠노시라베(What's the time?)
여름의 멜로디(What's the time?)
太陽の下で (サマータイム)
타이요-노시타데(사마-타이무)
태양 아래서(summer time)
Check!! your fire ピーク到来だ
Check!! your fire 피-쿠 토-라이다
Check!! your fire 피크 도래다!
Hot もっと 暴れ騒げ
Hot 못토 아바레사와게
Hot 좀더 날뛰고 소리쳐
とでかい花火 (What's the time?)
토데카이하나비(What's the time?)
커다란 불꽃(What's the time?)
打ち上げるんだ (サマータイム)
우치아게룬다(사마-타이무)
쏘아 올리는거야(summer time)
Shake your body
かつてないParty
카츠테나이Party
전례 없는Party
Like da like this ハジけようぜ
Like da like this 하지케요-제
Like da like this 느껴봐
夏の調べ (What's the time?)
나츠노시라베(What's the time?)
여름의 멜로디(What's the time?)
太陽の下で (サマータイム)
타이요-노시타데(사마-타이무)
태양 아래서(summer time)
Wild!! Get wild!! wild!!
会場沸かすこのセッション
카이죠- 와카스 코노세숀
회장을 끓게 하는 이 세션
派手に見せつけるアクション
하데니미세츠케루아쿠숀
화려하게 펼쳐보이는 액션
残らずしぼり出すテンション
노코라즈시보리다스텐숀
남김없이 짜내는 텐션
魂に響けヴァイブレーション
타마시-니히비케봐이브레-숀
영혼에 울려퍼지는 바이브레이션
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com