[The high-lows] たつまき親分

たつまき親分 / THE HIGH-LOWS
作詞：甲本ヒロト 作曲：甲本ヒロト

たつまき親分 うわさの親分
타츠마키오야붕 우와사노오야붕
회오리바람 두목, 소문의 두목
手加減なしで 放り投げる
테카겐나시데 호-리나게루
봐주지 않고 던져버리는
ヘイ ヘイ ヘイ たつまき親分
헤이 헤이 헤이 타츠마키오야붕
헤이 헤이 헤이 회오리바람 두목

ゆりかごに乗り たばこふかして
유리카고니노리 타바코후카시테
요람을 타고 담배를 피우며
ホニュウビンには 酒をねだる
호뉴-빈니와 사케오네다루
호뉴빈에는 술을 조르는
ヘイ ヘイ ヘイ たつまき親分
헤이 헤이 헤이 타츠마키오야붕
헤이 헤이 헤이 회오리바람 두목

信じる者は 救われるのか
신지루모노와 스쿠와레루노카
믿는 자는 구원받는가
それはずいぶん感じわるい
소레와즈이분카음지와루이
그건 제법 기분나쁜데
ヘイ ヘイ ヘイ たつまき親分
헤이 헤이 헤이 타츠마키오야붕
헤이 헤이 헤이 회오리바람 두목

ところで親分 オヤオヤ親分
토코로데오야붕 오야오야오야붕
그런데 두목, 두두두목
僕はどんなふうに 見えるだろうか
보쿠와돈나후-니 미에루다로오카
나는 어떤 식으로 보이는 걸까?
友達はできるかな どうかな
토모다치와데키루카나 도-카나
친구는 생길까, 어떻게 될까
恋人はできるかな どうかな
코이비토와데키루카나 도-카나
연인은 생길까, 어떻게 될까
たつまき親分
타츠마키오야붕
회오리바람 두목

世界はだれのものでもないし
세카이와다레노모노데모나이시
세계는 누구의 것도 아니고
だれも世界のものではない
다레모세카이노모노데와나이
누구도 세계의 것은 아니야
ヘイ ヘイ ヘイ たつまき親分
헤이 헤이 헤이 타츠마키오야붕
헤이 헤이 헤이 회오리바람 두목

ところで親分 オヤオヤ親分
토코로데오야붕 오야오야오야붕
그런데 두목, 두두두목
僕はどんなふうに 見えるだろうか
보쿠와돈나후-니 미에루다로오카
나는 어떤 식으로 보이는 걸까?
友達はできるかな どうかな
토모다치와데키루카나 도-카나
친구는 생길까, 어떻게 될까
恋人はできるかな どうかな
코이비토와데키루카나 도-카나
연인은 생길까, 어떻게 될까
たつまき親分
타츠마키오야붕
회오리바람 두목

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com