[Little by little] ケチャップ

作詞: tetsuhiko/作曲: tetsuhiko
출처:지음아이 미키링님
little by little - ケチャップ . 2005

あの日雨が降ってきて
그 날 비가 내리기 시작했어
아노히아메가훗테키데
バスも遅れて来ない
버스도 늦어서 오지 않았어
바-스모 오쿠레테 코나-이
傘を貸したのが最初
우산을 빌려 준 것이 처음
카사오카시타노카사이쇼-
標識の停留所
표지의 정류장
효오시키노 테이류죠오-

Someday Somewhere
Someday Somewhere
Someday Somewhere
すべてが偶然じゃない
모든 것이 우연히가 아니야
스베테가 규센- 쟈나이
そうならば痛みも意味はあるのさ
그러니 아픔의 의미는 있는 거야
소오나라바이타미모 이미와아루노사

扉壊れた冷蔵庫の中
문이 망가진 냉장고 속에서
토비라코와레타레이죠우코노나카
失くなりそうな赤いケチャップを
텅 빈 그런 빨간 케찹을
나쿠나리소나-아카이케챱-오
両手でもっともっとしぼるたび
두손에서 힘내 더욱 더 짤 때
료우테데못토못토시이보루타비
空気の音　君がいないだけ
공기의 소리만 네가 없을 뿐
큐우키노오토키미가이나이다케

Goghが描いたきいろ
고흐가 그린 노란색
고흐가에가이타키이로
麦畑で萌える
보리밭으로 불타오른다
무기타바케데모에루
こだわり続けた夢が
계속 구애된 꿈이
코다와리츠즈케타유메가
永い時の果てに
영원한 시간의 끝에서
나가이토키노하테니

Someday Somewhere
Someday Somewhere
Someday Somewhere
まぶしい色を見せるよ
눈부신 색을 보여줄게
바부시-이이로오미세루요
そうだから痛みも意味はあるのさ
그렇기 때문에 아픔도 의미가 있는 거야
소오-다카라이타미모이미와아루노사

扉壊れた冷蔵庫の中
문이 망가진 냉장고 속에서
토비라코와레타레-이죠우-코노나카
失くなりそうな赤いケチャップを
텅 빈 그런 붉은 케찹을
나쿠나리소오나아카이케챱-오
両手でもっともっとしぼりだす
두손에서 더욱 더 짜내서
료우테데못-토못-토시보리다스
最後のひとしずく放つまで
마지막 한 방울 떨어질 때 까지
사이고노히토-시즈쿠하나츠마데

扉壊れた冷蔵庫の中
문이 망가진 냉장고 속에서
토비라코와레타레이죠우코노나카
失くなりそうな赤いケチャップを
텅 빈 그런 붉은 케찹을
나쿠나리소나아카이케챱-오
両手でもっともっとしぼるたび
두손에서 더욱 더 짤 때
료우테데못-토못-토시이보루타비
空気の音　君がいないだけ
공기의 소리만 네게 없을 뿐
큐우키 노 오토 키미가이나이다케

最後のひとしずく放つまで....
마지막 한 방울 떨어질 때 까지....
사이고노히토-시즈쿠하나츠마데