曲名 : 旅立ちの日に
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
白い光の中に山並みは萌えて
시로이히카리노나카니야마나미와모에테
하얀 빛속에 솟아있는 산들은 움트고
遥かな空の果てまでも君は飛び立つ
하루카나소라노하테마데모키미와토비타츠
아득한 하늘의 끝까지도 그대는 날아가네
限りなく青い空に心震わせ
카기리나쿠아오이소라니코코로후루와세
한없이 푸르른 하늘에 가슴을 떨며
自由を翔ける鳥よ 振り返ることをせず
지유-오카케루토리요 후리카에루코토오세즈
자유를 비상하는 새여, 뒤를 돌아보지 말고
勇気を翼に込めて希望の風に乗り
유-키오츠바사니코메테키보-노카제니노리
용기를 날개에 담아 희망의 바람을 타고
この広い大空に夢を託して
코노히로이오오조라니유메오타쿠시테
이 넓고 큰 하늘에 꿈을 맡기렴
懐かしい友の声、ふっとよみがえる
나츠카시이토모노코에훗토요미가에루
그리운 친구의 목소리가 문득 떠올라
意味もない諍いに泣いたあの時
이미모나이이사카이니나이타아노토키
의미도 없는 말다툼에 눈물을 흘린 그 때
心通った嬉しさに抱き合った日を
코코로카욧타우레시사니다키앗타히오
마음이 통한 기쁨에 서로를 껴안은 날을
みんな過ぎたけど思い出強く抱いて
민나스기타케도오모이데츠요쿠다이테
모두 지나쳤지만 추억을 강하게 감싸안고
勇気を翼に込めて希望の風に乗り
유-키오츠바사니코메테키보-노카제니노리
용기를 날개에 담아 희망의 바람을 타고
この広い大空に夢を託して
코노히로이오오조라니유메오타쿠시테
이 넓고 큰 하늘에 꿈을 맡기렴
いま別れの時 飛び立とう、未来信じて
이마와카레노토키토비타토-미라이신지테
지금은 이별할 때, 날아가자- 미래를 믿으며
たずに若い力信じてこの広い、この広い大空に
타즈니와카이치카라신지테코노히로이코노히로이오오조라니
젊은 힘을 믿고 이 넓고 넓은 하늘로
いま別れの時 飛び立とう、未来信じて
이마와카레노토키토비타토-미라이신지테
지금은 이별할 때, 날아가자- 미래를 믿으며
たずに若い力信じてこの広い、この広い大空に
타즈니와카이치카라신지테코노히로이코노히로이오오조라니
젊은 힘을 믿고 이 넓고 넓은 하늘로
타즈니인지 카즈니인지 모르겠네요;
들리시는 분은 쪽지로 알려주세요~
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
白い光の中に山並みは萌えて
시로이히카리노나카니야마나미와모에테
하얀 빛속에 솟아있는 산들은 움트고
遥かな空の果てまでも君は飛び立つ
하루카나소라노하테마데모키미와토비타츠
아득한 하늘의 끝까지도 그대는 날아가네
限りなく青い空に心震わせ
카기리나쿠아오이소라니코코로후루와세
한없이 푸르른 하늘에 가슴을 떨며
自由を翔ける鳥よ 振り返ることをせず
지유-오카케루토리요 후리카에루코토오세즈
자유를 비상하는 새여, 뒤를 돌아보지 말고
勇気を翼に込めて希望の風に乗り
유-키오츠바사니코메테키보-노카제니노리
용기를 날개에 담아 희망의 바람을 타고
この広い大空に夢を託して
코노히로이오오조라니유메오타쿠시테
이 넓고 큰 하늘에 꿈을 맡기렴
懐かしい友の声、ふっとよみがえる
나츠카시이토모노코에훗토요미가에루
그리운 친구의 목소리가 문득 떠올라
意味もない諍いに泣いたあの時
이미모나이이사카이니나이타아노토키
의미도 없는 말다툼에 눈물을 흘린 그 때
心通った嬉しさに抱き合った日を
코코로카욧타우레시사니다키앗타히오
마음이 통한 기쁨에 서로를 껴안은 날을
みんな過ぎたけど思い出強く抱いて
민나스기타케도오모이데츠요쿠다이테
모두 지나쳤지만 추억을 강하게 감싸안고
勇気を翼に込めて希望の風に乗り
유-키오츠바사니코메테키보-노카제니노리
용기를 날개에 담아 희망의 바람을 타고
この広い大空に夢を託して
코노히로이오오조라니유메오타쿠시테
이 넓고 큰 하늘에 꿈을 맡기렴
いま別れの時 飛び立とう、未来信じて
이마와카레노토키토비타토-미라이신지테
지금은 이별할 때, 날아가자- 미래를 믿으며
たずに若い力信じてこの広い、この広い大空に
타즈니와카이치카라신지테코노히로이코노히로이오오조라니
젊은 힘을 믿고 이 넓고 넓은 하늘로
いま別れの時 飛び立とう、未来信じて
이마와카레노토키토비타토-미라이신지테
지금은 이별할 때, 날아가자- 미래를 믿으며
たずに若い力信じてこの広い、この広い大空に
타즈니와카이치카라신지테코노히로이코노히로이오오조라니
젊은 힘을 믿고 이 넓고 넓은 하늘로
타즈니인지 카즈니인지 모르겠네요;
들리시는 분은 쪽지로 알려주세요~