출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
最終学歴を書いて封筒に入れる
사이슈-가쿠레키오 카이테 후-토-니 이레루
최종학력을 써서 봉투에 넣어
最近そんな毎日が当たり前になってきた
사이킨 손나 마이니치가 아타리마에니 낫테 키타
최근 그런 매일이 당연한 일이 되어버렸어
国道６号の上ハザードで合図して
코쿠도-로쿠고-노 우에 하자-도데 아이즈시테
국도 6호 위를 위험을 신호로 해서
少しの間君と話をしていたんだ
스코시노 아이다 키미토 하나시오 시테이탄다
잠시 간 너와 이야기를 하고 있었어
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らの夜が逃げていく
손나 후-니 보쿠라노 요루가 니게테이쿠
그런 식으로 우리들의 밤이 도망가
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
また一つ言訳の数が増えていく
마타 히토츠 이이와케노 카즈가 후에테이쿠
또 하나 변명이 늘어가
最終学歴を書いて封筒に入れる
사이슈-가쿠레키오 카이테 후-토-니 이레루
최종학력을 써서 봉투에 넣어
最近そんな毎日が当たり前になってきた
사이킨 손나 마이니치가 아타리마에니 낫테 키타
최근 그런 매일이 당연한 일이 되어버렸어
見えない自由に絡まって
미에나이 지유-니 카라맛테
보이지 않는 자유에 얽혀서
不自由と嘆くよりも
후지유-토 나게쿠요리모
부자유라고 한탄하는 것보다
もっとマシな生き方見つけたって事さ
못토 마시나 이키카타 미츠케탓테 코토사
좀 더 건설적인 삶의 방식을 찾으라는 거야
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らの夜が逃げていく
손나 후-니 보쿠라노 요루가 니게테이쿠
그런 식으로 우리들의 밤이 도망가
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
また一人似たもの同士見つけ合って笑う
마타 히토리 니타모노 도-시 미츠케앗테 와라우
또 한사람 닮은 것끼리 서로 찾아서 웃어
明日もその先も 未来に抵抗して
아시타모 소노 사키모 미라이니 테이코-시테
내일도 그 다음도 미래에 저항하며
ゆくのは 本当に僕らしいと
유쿠노와 혼토-니 보쿠라시이토
가는 건 정말로 나답다고
言えるのでしょうか
이에루노데쇼-까
말할 수 있는 걸까
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らの夜が逃げていく
손나 후-니 보쿠라노 요루가 니게테이쿠
그런 식으로 우리들의 밤이 도망가
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らは今日を越えていける
손나 후-니 보쿠라와 쿄-오 코에테이케루
그런 식으로 우리들은 오늘을 넘어갈 수 있어
最終学歴を書いて封筒に入れる
사이슈-가쿠레키오 카이테 후-토-니 이레루
최종학력을 써서 봉투에 넣어
最近そんな毎日が当たり前になってきた
사이킨 손나 마이니치가 아타리마에니 낫테 키타
최근 그런 매일이 당연한 일이 되어버렸어
国道６号の上ハザードで合図して
코쿠도-로쿠고-노 우에 하자-도데 아이즈시테
국도 6호 위를 위험을 신호로 해서
少しの間君と話をしていたんだ
스코시노 아이다 키미토 하나시오 시테이탄다
잠시 간 너와 이야기를 하고 있었어
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らの夜が逃げていく
손나 후-니 보쿠라노 요루가 니게테이쿠
그런 식으로 우리들의 밤이 도망가
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
また一つ言訳の数が増えていく
마타 히토츠 이이와케노 카즈가 후에테이쿠
또 하나 변명이 늘어가
最終学歴を書いて封筒に入れる
사이슈-가쿠레키오 카이테 후-토-니 이레루
최종학력을 써서 봉투에 넣어
最近そんな毎日が当たり前になってきた
사이킨 손나 마이니치가 아타리마에니 낫테 키타
최근 그런 매일이 당연한 일이 되어버렸어
見えない自由に絡まって
미에나이 지유-니 카라맛테
보이지 않는 자유에 얽혀서
不自由と嘆くよりも
후지유-토 나게쿠요리모
부자유라고 한탄하는 것보다
もっとマシな生き方見つけたって事さ
못토 마시나 이키카타 미츠케탓테 코토사
좀 더 건설적인 삶의 방식을 찾으라는 거야
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らの夜が逃げていく
손나 후-니 보쿠라노 요루가 니게테이쿠
그런 식으로 우리들의 밤이 도망가
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
また一人似たもの同士見つけ合って笑う
마타 히토리 니타모노 도-시 미츠케앗테 와라우
또 한사람 닮은 것끼리 서로 찾아서 웃어
明日もその先も 未来に抵抗して
아시타모 소노 사키모 미라이니 테이코-시테
내일도 그 다음도 미래에 저항하며
ゆくのは 本当に僕らしいと
유쿠노와 혼토-니 보쿠라시이토
가는 건 정말로 나답다고
言えるのでしょうか
이에루노데쇼-까
말할 수 있는 걸까
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らの夜が逃げていく
손나 후-니 보쿠라노 요루가 니게테이쿠
그런 식으로 우리들의 밤이 도망가
しょうがないって事にして
쇼-가나잇테 코토니 시테
어쩔 수 없지 라는 걸로 하고
しょうがないってあきらめて
쇼-가나잇테 아키라메테
어쩔 수 없지 라고 포기해버리고
そんな風に僕らは今日を越えていける
손나 후-니 보쿠라와 쿄-오 코에테이케루
그런 식으로 우리들은 오늘을 넘어갈 수 있어
정말 신나는 초비행소년의 노래!