A New Year オシャレして
A New Year 오샤레시테
A New Year 근사하게 차려입고
パーティーヘ お出かけするわ
파아티이에 오데카케스루와
파티에 나가
出会いの赤い糸
데아이노아카이이토
만남의 붉은 실
想像して「ハニカンデ」みるわ
소우조우시테 “하니칸데”미루와
상상해서 “수줍어해” 봐
今日が特別な始まりになるように
쿄우가토쿠베츠나하지마리니나루요우니
오늘이 특별한 시작이 되도록
もっと近くで声が聞きたいから
못토치카쿠데코에가키키타이카라
더 가까이서 목소리를 듣고싶으니까
オーバーリアクションでアピールするの
오오바아리아쿠숀데아피이루수루노
오버 리액션으로 어필해
弱くて臆病な私に
요와쿠테오쿠뵤우나와타시니
약하고 겁쟁이인 나에게
早く気付いて お願い Darlin'
하야쿠키즈이테 오네가이 Darlin’
얼른 눈치채줘 부탁이야 Darlin’
強敵！発見よ！
쿄우테키! 핫켄요!
강적! 발견이야!
あの子も 彼狙いみたい
아노코모 카레네라이미타이
저 애도 그를 노리고 있는 것 같아
冷たい視線で
츠메타이시센데
차가운 시선으로
レーザービームおくってくるの
레에쟈아비이무오쿳테쿠루노
레이져 빔 보내 와
あら、上等ですわ 覚悟はいいかしら？
아라, 죠우토우데스와 카쿠고와이이카시라?
어라, 높은 레벨이네요 각오는 됐나요?
そっと触れた指 温かくて
솟토후레타유비 아타타카쿠시테
살짝 닿은 손가락 따뜻하게 해서
心まで 火照ってしまうの
코코로마데 호텟테시마우노
마음까지 달아오르고 말아
クールにしてたのに
쿠우루니시테타노니
쿨하게 있었는데
その瞬間に トロけちゃうのよ
소노슝칸니 토로케챠우노요
그 순간에 녹아버리는거야
今宵出会えた あなたはきっと
코요이데아에타 아나타와킷토
오늘 저녁 만났던 그대는 분명히
白馬の王子様ね
하쿠마노오우지사마네
백마의 왕자님이야
アタシだけ 見つめててよ
아타시다케 미츠메테테요
나만을 바라봐줘
運命の人 Everytime, Everywhere
운메이노히토 Everytime, Everywhere
운명의 사람 Everytime, Everywhere
そう、明日も 明後日も
소우, 아시타모 아삿테모
그래, 내일도 모레도
一人占めをさせて欲しいの
히토리지메오사세테호시이노
독차지하게 해줬으면 좋겠어
もし今日君と出会った事全て
모시쿄우키미토데앗타코토스베테
만일 오늘 그대와 만났던 일 모두
夢の中の出来事だったなら
유메노나카노데키코토닷타라
꿈 속의 사건이었다면
もう二度と起こさないでね
모우니도토오코사나이데네
이제 두 번 다시 깨우지 마
彼とずっと一緒にいたいから
카레토즛토잇쇼니이타이카라
그와 계속 함께 있고 싶으니까
A New Year 오샤레시테
A New Year 근사하게 차려입고
パーティーヘ お出かけするわ
파아티이에 오데카케스루와
파티에 나가
出会いの赤い糸
데아이노아카이이토
만남의 붉은 실
想像して「ハニカンデ」みるわ
소우조우시테 “하니칸데”미루와
상상해서 “수줍어해” 봐
今日が特別な始まりになるように
쿄우가토쿠베츠나하지마리니나루요우니
오늘이 특별한 시작이 되도록
もっと近くで声が聞きたいから
못토치카쿠데코에가키키타이카라
더 가까이서 목소리를 듣고싶으니까
オーバーリアクションでアピールするの
오오바아리아쿠숀데아피이루수루노
오버 리액션으로 어필해
弱くて臆病な私に
요와쿠테오쿠뵤우나와타시니
약하고 겁쟁이인 나에게
早く気付いて お願い Darlin'
하야쿠키즈이테 오네가이 Darlin’
얼른 눈치채줘 부탁이야 Darlin’
強敵！発見よ！
쿄우테키! 핫켄요!
강적! 발견이야!
あの子も 彼狙いみたい
아노코모 카레네라이미타이
저 애도 그를 노리고 있는 것 같아
冷たい視線で
츠메타이시센데
차가운 시선으로
レーザービームおくってくるの
레에쟈아비이무오쿳테쿠루노
레이져 빔 보내 와
あら、上等ですわ 覚悟はいいかしら？
아라, 죠우토우데스와 카쿠고와이이카시라?
어라, 높은 레벨이네요 각오는 됐나요?
そっと触れた指 温かくて
솟토후레타유비 아타타카쿠시테
살짝 닿은 손가락 따뜻하게 해서
心まで 火照ってしまうの
코코로마데 호텟테시마우노
마음까지 달아오르고 말아
クールにしてたのに
쿠우루니시테타노니
쿨하게 있었는데
その瞬間に トロけちゃうのよ
소노슝칸니 토로케챠우노요
그 순간에 녹아버리는거야
今宵出会えた あなたはきっと
코요이데아에타 아나타와킷토
오늘 저녁 만났던 그대는 분명히
白馬の王子様ね
하쿠마노오우지사마네
백마의 왕자님이야
アタシだけ 見つめててよ
아타시다케 미츠메테테요
나만을 바라봐줘
運命の人 Everytime, Everywhere
운메이노히토 Everytime, Everywhere
운명의 사람 Everytime, Everywhere
そう、明日も 明後日も
소우, 아시타모 아삿테모
그래, 내일도 모레도
一人占めをさせて欲しいの
히토리지메오사세테호시이노
독차지하게 해줬으면 좋겠어
もし今日君と出会った事全て
모시쿄우키미토데앗타코토스베테
만일 오늘 그대와 만났던 일 모두
夢の中の出来事だったなら
유메노나카노데키코토닷타라
꿈 속의 사건이었다면
もう二度と起こさないでね
모우니도토오코사나이데네
이제 두 번 다시 깨우지 마
彼とずっと一緒にいたいから
카레토즛토잇쇼니이타이카라
그와 계속 함께 있고 싶으니까