くだらない恋愛道に
쿠다라나이렝아이도우니
시시한 연애도에
僕はまた迷い込んで
보쿠와마타마요이콘데
나는 계속 헤매고
溜め息に支配される…
타메이키니시하이사레루…
한숨에 지배당해…
表は優等生で裏では毒を吐いてた
오모테와유우토우세이데우라데와도쿠오하이테타
겉으로는 우등생이면서 속으로는 독을 토해내고 있었어
騙されるが悪いか?
다마사레루가와루이까?
속는 쪽이 나쁜 건가?
いっそ恋愛なんて捨てちゃえば
잇소렝아이난테스테챠에바
차라리 연애 따위 버려버리면
傷口は塞がるのに
키즈구치와후사가루노니
상처는 막히는데
抉るように続けて
에구루요우니츠즈게테
에이는 듯이 계속되고
知ったかしちゃったり
싯타카시챳타리
알고 있던 걸 해버리거나
そんなものなんでしょう
손나모노난데쇼우
그런 것이겠지요
僕らはそれでも恋するんだろう?
보쿠라와소레데모코이스룬다로우?
우리들은 그래도 사랑하겠지?
胸の奥に潜む下心
무네노오쿠니히소무시타고코로
가슴 깊숙이 숨어있는 본심
剥き出しにしてさ ついていくんだ
무키다시니시테사 츠이테이쿤다
겉으로 드러내서 뒤따라가
そこからまた本気になんの?
소코카라마타홍키니난노?
거기서부터 다시 진심이 되는거야?
それでももう抑えられないよ
소레데모모우오사에라레나이요
그래도 더 누를 수 없어
やり切るしかないんだ
야리키루시카나인다
해낼 수밖에 없어
この恋をね 最後まで
코노코이오네 사이고마데
이 사랑을 말이야 마지막까지
くだらない恋愛道を
쿠다라나이렝아이도우오
시시한 연애도를
それでも僕は求める
소레데모보쿠와모토메루
그래도 나는 바라고 있어
やり切れない感情に
야리키레나이칸죠우니
참을 수 없는 감정에
僕は打ちひしがれてんだ
보쿠와우치히시가레텐타
나는 기세를 꺾이고 있어
作り笑い浮かべて…
츠쿠리와라이우카베테…
억지로 지은 웃음을 띄우고…
「分からない」が口癖で
“와카라나이”가쿠치구세데
“모르겠어”가 입버릇으로
見破られないようにしてんだ
미야부라레나이요우니시텐타
꿰뚫어볼 수 없도록 하고 있어
馬鹿な奴と笑えよ
바카나야츠토와라에요
바보 같은 녀석과 웃어
ずっと結末は知ってた
즛토케츠마츠와싯테타
주욱 결말은 알고 있었어
決断の時が迫る
케츠단노토키가세마루
결단의 때가 다가와
強引に続けるのも
고우인니츠즈케루노모
억지로 계속하는 것도
やれば出来るけど
야레바데키루케도
하면 할 수 있지만
なんか虚しいでしょう
난카무나시이데쇼우
뭔가 공허하겠지요
僕らはそれでもループするんだ
보쿠라와소레데모루우프스룬다
우리들은 그래도 회전해
嘆きの数だけ廻り廻って
나게키노카즈다케마와리마왓테
탄식의 수만큼 돌고 돌아서
ケリをつけなくちゃ 次ぎへ行けない
케리오츠케나쿠챠 츠기에이케나이
결말을 짓지 않으면 다음으로 갈 수 없어
始まる時には言わないって
하지마루토키니와이와나잇테
시작할 때에는 말하지 않는다고
決めてたサヨナラの言葉がいま
키메테타사요나라노코토바가이마
결정했던 이별의 말이 지금
君へと向かった
키미에토무캇타
그대에게 향했어
この恋をね 終わらせて
코노코이오네 오와라세테
이 사랑을 말이야 끝내고
くだらない恋愛道を
쿠다라나이렝아이도우오
시시한 연애도를
それでも僕は求める
소레데모보쿠와모토메루
그래도 나는 바라고 있어
僕らはそれでもループするんだ
보쿠라와소레데모루우프스룬다
우리들은 그래도 회전해
嘆きの数だけ廻り廻って
나게키노카즈다케마와리마왓테
탄식의 수만큼 돌고 돌아서
生きていかなくちゃ 明日が見えない
이키테이카나쿠챠 아스가미에나이
살아가지 않으면 내일이 보이지 않아
衝動に突き動かされたら
쇼우도우니츠키우고카사레타라
충동에 움직이게 되면
そのまま走り続けりゃイイのさ
소노마마하시리츠즈케랴이이노사
그 대로 계속 달려가면 좋은거야
味わってごらんよ
아지왓테고랑요
겪어 봐
その恋をね 最後まで
소노코이오네 사이고마데
그 사랑을 말이야 마지막까지
くだらない恋愛道を
쿠다라나이렝아이도우오
시시한 연애도를
それでも僕は求める
소레데모보쿠와모토메루
그래도 나는 바라고 있어
쿠다라나이렝아이도우니
시시한 연애도에
僕はまた迷い込んで
보쿠와마타마요이콘데
나는 계속 헤매고
溜め息に支配される…
타메이키니시하이사레루…
한숨에 지배당해…
表は優等生で裏では毒を吐いてた
오모테와유우토우세이데우라데와도쿠오하이테타
겉으로는 우등생이면서 속으로는 독을 토해내고 있었어
騙されるが悪いか?
다마사레루가와루이까?
속는 쪽이 나쁜 건가?
いっそ恋愛なんて捨てちゃえば
잇소렝아이난테스테챠에바
차라리 연애 따위 버려버리면
傷口は塞がるのに
키즈구치와후사가루노니
상처는 막히는데
抉るように続けて
에구루요우니츠즈게테
에이는 듯이 계속되고
知ったかしちゃったり
싯타카시챳타리
알고 있던 걸 해버리거나
そんなものなんでしょう
손나모노난데쇼우
그런 것이겠지요
僕らはそれでも恋するんだろう?
보쿠라와소레데모코이스룬다로우?
우리들은 그래도 사랑하겠지?
胸の奥に潜む下心
무네노오쿠니히소무시타고코로
가슴 깊숙이 숨어있는 본심
剥き出しにしてさ ついていくんだ
무키다시니시테사 츠이테이쿤다
겉으로 드러내서 뒤따라가
そこからまた本気になんの?
소코카라마타홍키니난노?
거기서부터 다시 진심이 되는거야?
それでももう抑えられないよ
소레데모모우오사에라레나이요
그래도 더 누를 수 없어
やり切るしかないんだ
야리키루시카나인다
해낼 수밖에 없어
この恋をね 最後まで
코노코이오네 사이고마데
이 사랑을 말이야 마지막까지
くだらない恋愛道を
쿠다라나이렝아이도우오
시시한 연애도를
それでも僕は求める
소레데모보쿠와모토메루
그래도 나는 바라고 있어
やり切れない感情に
야리키레나이칸죠우니
참을 수 없는 감정에
僕は打ちひしがれてんだ
보쿠와우치히시가레텐타
나는 기세를 꺾이고 있어
作り笑い浮かべて…
츠쿠리와라이우카베테…
억지로 지은 웃음을 띄우고…
「分からない」が口癖で
“와카라나이”가쿠치구세데
“모르겠어”가 입버릇으로
見破られないようにしてんだ
미야부라레나이요우니시텐타
꿰뚫어볼 수 없도록 하고 있어
馬鹿な奴と笑えよ
바카나야츠토와라에요
바보 같은 녀석과 웃어
ずっと結末は知ってた
즛토케츠마츠와싯테타
주욱 결말은 알고 있었어
決断の時が迫る
케츠단노토키가세마루
결단의 때가 다가와
強引に続けるのも
고우인니츠즈케루노모
억지로 계속하는 것도
やれば出来るけど
야레바데키루케도
하면 할 수 있지만
なんか虚しいでしょう
난카무나시이데쇼우
뭔가 공허하겠지요
僕らはそれでもループするんだ
보쿠라와소레데모루우프스룬다
우리들은 그래도 회전해
嘆きの数だけ廻り廻って
나게키노카즈다케마와리마왓테
탄식의 수만큼 돌고 돌아서
ケリをつけなくちゃ 次ぎへ行けない
케리오츠케나쿠챠 츠기에이케나이
결말을 짓지 않으면 다음으로 갈 수 없어
始まる時には言わないって
하지마루토키니와이와나잇테
시작할 때에는 말하지 않는다고
決めてたサヨナラの言葉がいま
키메테타사요나라노코토바가이마
결정했던 이별의 말이 지금
君へと向かった
키미에토무캇타
그대에게 향했어
この恋をね 終わらせて
코노코이오네 오와라세테
이 사랑을 말이야 끝내고
くだらない恋愛道を
쿠다라나이렝아이도우오
시시한 연애도를
それでも僕は求める
소레데모보쿠와모토메루
그래도 나는 바라고 있어
僕らはそれでもループするんだ
보쿠라와소레데모루우프스룬다
우리들은 그래도 회전해
嘆きの数だけ廻り廻って
나게키노카즈다케마와리마왓테
탄식의 수만큼 돌고 돌아서
生きていかなくちゃ 明日が見えない
이키테이카나쿠챠 아스가미에나이
살아가지 않으면 내일이 보이지 않아
衝動に突き動かされたら
쇼우도우니츠키우고카사레타라
충동에 움직이게 되면
そのまま走り続けりゃイイのさ
소노마마하시리츠즈케랴이이노사
그 대로 계속 달려가면 좋은거야
味わってごらんよ
아지왓테고랑요
겪어 봐
その恋をね 最後まで
소노코이오네 사이고마데
그 사랑을 말이야 마지막까지
くだらない恋愛道を
쿠다라나이렝아이도우오
시시한 연애도를
それでも僕は求める
소레데모보쿠와모토메루
그래도 나는 바라고 있어