氷河期越えて
효우가키코에테
빙하기를 넘어서
僕を信じて
보쿠오신지테
나를 믿어
待てないあなた
마테나이아나타
기다리지 않는 당신
どこまで落ちてゆくの
도코마데오치테유쿠노
어디까지 떨어져 가
根も葉もない噂に振り回され
네모하모나이우와사니후리마와사레
뿌리도 잎도 없는 소문에 휘둘려서
もういいや、と投げやりになって
모우이이야, 토나게야리니낫테
뭐 됐어, 라고 자포자기해서
あきらめないで
아키라메나이데
포기하지마
好き勝手に生きることは簡単で
스키캇테니이키루코토와칸탄데
제멋대로 살아가는 건 간단해서
あなたをいつだって永遠に思い続け
아나타오이츠닷테에이엔니오모이츠즈케
당신을 언제라도 영원히 계속 생각하며
生きてくのはむつかしいけれど
이키테쿠노와무즈카시이케레도
살아가는 건 어렵지만
何故に愛しい 何故に哀しい
나제니이토시이 나제니카나시이
어째서 사랑스러워 어째서 슬퍼
がちゃん、て
가챵,테
쨍그랑 하고
壊れた過去が溶け出して
코와레타카코가토케다시테
부서진 과거가 녹기 시작해서
心砕かれ
코코로쿠다카레
마음을 부서뜨리고
誰も置いてゆけない
다레모오이테유케나이
아무도 놓아 두어 가지 않는
乗り越えたい不安の渦の中
노리코에타이후안노우즈노나카
극복하고 싶은 불안의 소용돌이 안
僕とならばコンパスはいらない
보쿠토나라바콤파스와이라나이
나와 함께라면 나침반은 필요없어
狂わせたいよ
쿠와세타이요
미치게 하고 싶어
会いたいと好きを越えて
아이타이토스키오코에테
만나고 싶은 마음과 좋아하는 마음을 넘어서
あなたから幸せになって
아나타카라시아와세니낫테
당신부터 행복해져서
春になり2人になり
하루니나리후타리니나리
봄이 되고 두 사람이 되고
確かに重ねた想い出だけは
타시카니카사네타오모이데다케와
분명히 겹쳐진 추억만은
何故に永らく 何故に儚く
나제니나가라쿠 나제니하카나쿠
어째서 길고 어째서 덧없이
他の誰より他の何より
호카노다레요리호카노나니요리
다른 누구보다 다른 무엇보다
未知数なあなたと僕
미치수우나아나타토보쿠
미지수의 당신과 나
思い込んだら願い通り
오모이콘다라네가이도오리
굳게 믿으면 소원대로
変わってゆけるはずなんだと
카왓테유케루하즈난다토
바뀌어 갈 수 있을 터라고
好き勝手に生きてゆこう
스키캇테니이키테유코우
제멋대로 살아 가자
あなたをいつだって永遠に思えるよ
아나타오이츠닷테에이엔니오모에루요
당신을 언제라도 영원히 생각할 수 있어
生きてゆこう
이키테유코우
살아가자
むづかしいけれど乗り越えたなら
무즈카시이케레도노리코에타나라
어렵지만 극복한다면
故に愛しい 故に哀しい
유에니이토시이 유에니카나시이
그런고로 사랑스러워 그런고로 슬퍼
효우가키코에테
빙하기를 넘어서
僕を信じて
보쿠오신지테
나를 믿어
待てないあなた
마테나이아나타
기다리지 않는 당신
どこまで落ちてゆくの
도코마데오치테유쿠노
어디까지 떨어져 가
根も葉もない噂に振り回され
네모하모나이우와사니후리마와사레
뿌리도 잎도 없는 소문에 휘둘려서
もういいや、と投げやりになって
모우이이야, 토나게야리니낫테
뭐 됐어, 라고 자포자기해서
あきらめないで
아키라메나이데
포기하지마
好き勝手に生きることは簡単で
스키캇테니이키루코토와칸탄데
제멋대로 살아가는 건 간단해서
あなたをいつだって永遠に思い続け
아나타오이츠닷테에이엔니오모이츠즈케
당신을 언제라도 영원히 계속 생각하며
生きてくのはむつかしいけれど
이키테쿠노와무즈카시이케레도
살아가는 건 어렵지만
何故に愛しい 何故に哀しい
나제니이토시이 나제니카나시이
어째서 사랑스러워 어째서 슬퍼
がちゃん、て
가챵,테
쨍그랑 하고
壊れた過去が溶け出して
코와레타카코가토케다시테
부서진 과거가 녹기 시작해서
心砕かれ
코코로쿠다카레
마음을 부서뜨리고
誰も置いてゆけない
다레모오이테유케나이
아무도 놓아 두어 가지 않는
乗り越えたい不安の渦の中
노리코에타이후안노우즈노나카
극복하고 싶은 불안의 소용돌이 안
僕とならばコンパスはいらない
보쿠토나라바콤파스와이라나이
나와 함께라면 나침반은 필요없어
狂わせたいよ
쿠와세타이요
미치게 하고 싶어
会いたいと好きを越えて
아이타이토스키오코에테
만나고 싶은 마음과 좋아하는 마음을 넘어서
あなたから幸せになって
아나타카라시아와세니낫테
당신부터 행복해져서
春になり2人になり
하루니나리후타리니나리
봄이 되고 두 사람이 되고
確かに重ねた想い出だけは
타시카니카사네타오모이데다케와
분명히 겹쳐진 추억만은
何故に永らく 何故に儚く
나제니나가라쿠 나제니하카나쿠
어째서 길고 어째서 덧없이
他の誰より他の何より
호카노다레요리호카노나니요리
다른 누구보다 다른 무엇보다
未知数なあなたと僕
미치수우나아나타토보쿠
미지수의 당신과 나
思い込んだら願い通り
오모이콘다라네가이도오리
굳게 믿으면 소원대로
変わってゆけるはずなんだと
카왓테유케루하즈난다토
바뀌어 갈 수 있을 터라고
好き勝手に生きてゆこう
스키캇테니이키테유코우
제멋대로 살아 가자
あなたをいつだって永遠に思えるよ
아나타오이츠닷테에이엔니오모에루요
당신을 언제라도 영원히 생각할 수 있어
生きてゆこう
이키테유코우
살아가자
むづかしいけれど乗り越えたなら
무즈카시이케레도노리코에타나라
어렵지만 극복한다면
故に愛しい 故に哀しい
유에니이토시이 유에니카나시이
그런고로 사랑스러워 그런고로 슬퍼