心の中はどうなってるの
코코로노나카와도우낫테루노
마음 속은 어떻게 되어 있어
小さい時によく思った
치이사이토키니요쿠오못타
어렸을 때 자주 생각했어
それは柔らかなマシュマロみたいに
소레와야와라카나마슈마로미타이니
그건 부드러운 머쉬멜로우같이
ふわりとしていた
후타리토시테이타
두 사람으로 있었어
乾いていた 風で少し震えてた
카와이테이타 카제데스코시후루에테타
말라 있는 바람에 조금 흔들리고 있었어
カーテンから 蒼い夜がのぞいた
카아텐카라 아오이요루가노조이타
커튼 사이로 푸른 하늘이 엿보였어
あなたを好きになることよりも
아나타오스키니나루코토요리모
당신을 좋아하게 되는 것보다도
気になる言葉がひとりでに
키니나루코토바가히토리데니
신경쓰이는 말이 저절로
あなたの気持ちを捉えたり
아나타노키모치오토라에타리
당신의 기분을 사로잡거나
惑わせたり狂わせたりさえしていた
마도와세타리쿠루와세타리사에시테이타
당혹스럽게 하거나 미쳐버리게까지 하고 있었어
鏡の中に 濡れたような気持ちは
카가미노나카니 누레타요우나키모치와
거울 안에서 젖은 듯한 기분은
どう写っているの
도우우츳테이루노
어떻게 비치고 있어
いまになって思った 解った
이마니낫테오못타 와캇타
지금이 되어서 생각했어 깨달았어
そこに映し出した 未来は
소코니우츠시다시타 미라이와
거기에 비치기 시작한 미래는
オレンジ色が濃いから
오렌지이로가코이카라
오렌지 색이 짙으니까
ひび割れた土さえ 何かをなくしていた
히비와레타츠치사에 나니카오나쿠시테이타
금이 간 흙마저 무언가를 없애고 있었어
現実の暗示のよう
겐지츠노안지노요우
현실의 암시와 같이
ああ、そこで神様を想った
아아, 소코데카미사마오오못타
아아, 거기서 신을 생각했어
全てを作った 憎しみも
스베테오츠쿳타 니쿠시미모
모든 것을 만들었어 미움도
人を押しのけて生きてゆく
히토오오시노케테이키테유쿠
사람을 밀어내고 살아 가
哀れな群れだけが累々と続いた
아와레나무레다케가루이루이토츠즈이타
애처로운 무리만이 계속 이어졌어
どこからだろう まるで間違っているように
도코카라다로우 마루데마치갓테이루요우니
어디서부터일까 마치 틀린 것처럼
見えているのは
미에테이루노와
보이고 있는 것은
迷走して行き着いた この街で
메이소우시테이키츠이타 코노마치데
정해지지 않은 길로 달려서 다다랐어 이 길에
そこに映し出した 未来は
소코니우츠시다시타 미라이와
거기에 비치기 시작한 미래는
オレンジ色が濃いから
오렌지이로가코이카라
오렌지 색이 짙으니까
乾いた砂の渦 何かをなくしていた
카와이타스나노우즈 나니카오나쿠시테이타
마른 모래의 소용돌이 무언가를 없애고 있었어
現実の鏡
겐지츠노카가미
현실의 거울
あなたといたいよ いつまでも一緒に抱かれて
아나타토이타이요 이츠마데모잇쇼니다카레테
당신과 있고 싶어 언제까지나 함께 안겨서
抱きしめて離れず ひとつになっていくと
다키시메테하나레즈 히토츠니낫테이쿠토
껴안고 떨어지지 않은 채 하나가 되어 가면
鏡の中では全てがはじけた
카가미노나카데와스베테가하지케타
거울 안에서는 모든 것이 터졌어
たゆまず おごらず 雨にも負けずに
타유마즈 오고라즈 아메니모마케즈니
해이해지지 않고 우쭐거리지 않고 비에도 지지않고
ねたまず ひねらず 静かに笑えば
네타마즈 히네라즈 시즈카니와라에바
질투하지 않고 비꼬지 않고 조용히 웃으면
それは柔らかなマシュマロ いつもおだやかな
소레와야와라카나마슈마로 이츠모오다야카나
그건 부드러운 머쉬멜로우 언제나 평온하게
あなたの気持ちを捉えたり 狂わせたり
아나타노키모치오토라에타리 쿠루와세타리
당신의 기분을 사로잡거나 미치게하거나
心の中はどうなってるの
코코로노나카와도우낫테루노
마음 속은 어떻게 되어 있어
映らないそれだけ
우츠라나이소레다케
비치지 않아 그것 만은
코코로노나카와도우낫테루노
마음 속은 어떻게 되어 있어
小さい時によく思った
치이사이토키니요쿠오못타
어렸을 때 자주 생각했어
それは柔らかなマシュマロみたいに
소레와야와라카나마슈마로미타이니
그건 부드러운 머쉬멜로우같이
ふわりとしていた
후타리토시테이타
두 사람으로 있었어
乾いていた 風で少し震えてた
카와이테이타 카제데스코시후루에테타
말라 있는 바람에 조금 흔들리고 있었어
カーテンから 蒼い夜がのぞいた
카아텐카라 아오이요루가노조이타
커튼 사이로 푸른 하늘이 엿보였어
あなたを好きになることよりも
아나타오스키니나루코토요리모
당신을 좋아하게 되는 것보다도
気になる言葉がひとりでに
키니나루코토바가히토리데니
신경쓰이는 말이 저절로
あなたの気持ちを捉えたり
아나타노키모치오토라에타리
당신의 기분을 사로잡거나
惑わせたり狂わせたりさえしていた
마도와세타리쿠루와세타리사에시테이타
당혹스럽게 하거나 미쳐버리게까지 하고 있었어
鏡の中に 濡れたような気持ちは
카가미노나카니 누레타요우나키모치와
거울 안에서 젖은 듯한 기분은
どう写っているの
도우우츳테이루노
어떻게 비치고 있어
いまになって思った 解った
이마니낫테오못타 와캇타
지금이 되어서 생각했어 깨달았어
そこに映し出した 未来は
소코니우츠시다시타 미라이와
거기에 비치기 시작한 미래는
オレンジ色が濃いから
오렌지이로가코이카라
오렌지 색이 짙으니까
ひび割れた土さえ 何かをなくしていた
히비와레타츠치사에 나니카오나쿠시테이타
금이 간 흙마저 무언가를 없애고 있었어
現実の暗示のよう
겐지츠노안지노요우
현실의 암시와 같이
ああ、そこで神様を想った
아아, 소코데카미사마오오못타
아아, 거기서 신을 생각했어
全てを作った 憎しみも
스베테오츠쿳타 니쿠시미모
모든 것을 만들었어 미움도
人を押しのけて生きてゆく
히토오오시노케테이키테유쿠
사람을 밀어내고 살아 가
哀れな群れだけが累々と続いた
아와레나무레다케가루이루이토츠즈이타
애처로운 무리만이 계속 이어졌어
どこからだろう まるで間違っているように
도코카라다로우 마루데마치갓테이루요우니
어디서부터일까 마치 틀린 것처럼
見えているのは
미에테이루노와
보이고 있는 것은
迷走して行き着いた この街で
메이소우시테이키츠이타 코노마치데
정해지지 않은 길로 달려서 다다랐어 이 길에
そこに映し出した 未来は
소코니우츠시다시타 미라이와
거기에 비치기 시작한 미래는
オレンジ色が濃いから
오렌지이로가코이카라
오렌지 색이 짙으니까
乾いた砂の渦 何かをなくしていた
카와이타스나노우즈 나니카오나쿠시테이타
마른 모래의 소용돌이 무언가를 없애고 있었어
現実の鏡
겐지츠노카가미
현실의 거울
あなたといたいよ いつまでも一緒に抱かれて
아나타토이타이요 이츠마데모잇쇼니다카레테
당신과 있고 싶어 언제까지나 함께 안겨서
抱きしめて離れず ひとつになっていくと
다키시메테하나레즈 히토츠니낫테이쿠토
껴안고 떨어지지 않은 채 하나가 되어 가면
鏡の中では全てがはじけた
카가미노나카데와스베테가하지케타
거울 안에서는 모든 것이 터졌어
たゆまず おごらず 雨にも負けずに
타유마즈 오고라즈 아메니모마케즈니
해이해지지 않고 우쭐거리지 않고 비에도 지지않고
ねたまず ひねらず 静かに笑えば
네타마즈 히네라즈 시즈카니와라에바
질투하지 않고 비꼬지 않고 조용히 웃으면
それは柔らかなマシュマロ いつもおだやかな
소레와야와라카나마슈마로 이츠모오다야카나
그건 부드러운 머쉬멜로우 언제나 평온하게
あなたの気持ちを捉えたり 狂わせたり
아나타노키모치오토라에타리 쿠루와세타리
당신의 기분을 사로잡거나 미치게하거나
心の中はどうなってるの
코코로노나카와도우낫테루노
마음 속은 어떻게 되어 있어
映らないそれだけ
우츠라나이소레다케
비치지 않아 그것 만은