あたし知っている あなたに隠してる
아타시싯테이루 아나타니카쿠시테루
나 알고 있어요 당신에게 숨기고 있죠
壊れてしまいそう 見つめられるたびに
코와레테시마이소- 미츠메라레루타비니
부서질것 같아요 쳐다보아 질때마다
心当たりくらいはあるでしょう？
코코로아타리쿠라이와아루데쇼?
마음 짚히는곳 정돈 있죠?
さっきから笑ってばかりだね
삭키카라와랏테바카리다네
아까부터 계속 웃기만 하네요
悲しい気持ちが時々溢れてたのよ
카나시이키모치가토키도키아후레테타노요
슬픈 기분이 때떄로 흘러 넘쳤어요
信じてるつもりなのに
신지테루츠모리나노니
믿고 있을 생각인데
どうして人は言葉を持ったのだろう？
도-시테히토와코토바로못타노다로?
어째서 사람은 언어을 가진 걸까요?
心が見えにくくなる
코코로가미에니쿠쿠나루
마음이 보여지기 힘들게 되요
あてもなくあるいた旅人が見つけるものに
아테모나쿠아루이타타비비토가미츠케루모노니
목적지도 없이 걷는 여행자가 발견한 것에
今のあたしも似てる あんまり深追いも出来ない
이마노아타시모니테루 안마리후카오이모데키나이
지금의 나도 닮아있죠 그다지 추궁할수도 없어요
きっと見間違えてたんでしょう？
킷토미마치가에테탄데쇼?
반드시 잘못 본것이겠죠?
だったらそうだってもっと強く言って
닷타라소-닷테못토츠요쿠잇테
그럼 그렇다고 좀더 세게 말해요
悲しい気持ちが時々溢れてたのよ
信じてるつもりなのに
どうしてあなたを疑ってるんだろう？
도-시테아나타오우타갓테룬다로-?
어째서 당신을 의심하고 있는거죠?
誰より大切だから
다레요리다이세츠다카라
누구보다 소중하니까
怖くて たまに苦しくなるけれど
코와쿠테 타마니쿠루시쿠나루케레도
무서워서 가끔씩 괴로워 지지만
信じている 今だってずっと
신지테이루 이마닷테즛토
믿고 있어요 지금도 계속
どうして人は言葉を持ったのだろう？
도-시테히토와코토바로못타노다로?
어째서 사람은 언어을 가진 걸까요?
心が見えにくくなる
코코로가미에니쿠쿠나루
마음이 보여지기 힘들게 되요
아타시싯테이루 아나타니카쿠시테루
나 알고 있어요 당신에게 숨기고 있죠
壊れてしまいそう 見つめられるたびに
코와레테시마이소- 미츠메라레루타비니
부서질것 같아요 쳐다보아 질때마다
心当たりくらいはあるでしょう？
코코로아타리쿠라이와아루데쇼?
마음 짚히는곳 정돈 있죠?
さっきから笑ってばかりだね
삭키카라와랏테바카리다네
아까부터 계속 웃기만 하네요
悲しい気持ちが時々溢れてたのよ
카나시이키모치가토키도키아후레테타노요
슬픈 기분이 때떄로 흘러 넘쳤어요
信じてるつもりなのに
신지테루츠모리나노니
믿고 있을 생각인데
どうして人は言葉を持ったのだろう？
도-시테히토와코토바로못타노다로?
어째서 사람은 언어을 가진 걸까요?
心が見えにくくなる
코코로가미에니쿠쿠나루
마음이 보여지기 힘들게 되요
あてもなくあるいた旅人が見つけるものに
아테모나쿠아루이타타비비토가미츠케루모노니
목적지도 없이 걷는 여행자가 발견한 것에
今のあたしも似てる あんまり深追いも出来ない
이마노아타시모니테루 안마리후카오이모데키나이
지금의 나도 닮아있죠 그다지 추궁할수도 없어요
きっと見間違えてたんでしょう？
킷토미마치가에테탄데쇼?
반드시 잘못 본것이겠죠?
だったらそうだってもっと強く言って
닷타라소-닷테못토츠요쿠잇테
그럼 그렇다고 좀더 세게 말해요
悲しい気持ちが時々溢れてたのよ
信じてるつもりなのに
どうしてあなたを疑ってるんだろう？
도-시테아나타오우타갓테룬다로-?
어째서 당신을 의심하고 있는거죠?
誰より大切だから
다레요리다이세츠다카라
누구보다 소중하니까
怖くて たまに苦しくなるけれど
코와쿠테 타마니쿠루시쿠나루케레도
무서워서 가끔씩 괴로워 지지만
信じている 今だってずっと
신지테이루 이마닷테즛토
믿고 있어요 지금도 계속
どうして人は言葉を持ったのだろう？
도-시테히토와코토바로못타노다로?
어째서 사람은 언어을 가진 걸까요?
心が見えにくくなる
코코로가미에니쿠쿠나루
마음이 보여지기 힘들게 되요