[NewS] Best friend

번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)

くだらないことでも盛り上がり
별 것 아닌 일에도 한껏 들떠서
쿠다라나이코토데모 모리아가리
気がつけば　朝まで笑い合った
정신차려보니 아침까지 서로 마주웃었어
키가쯔케바 아사마데와라이앗따
大人になったはずなのに
어른이 되었을 텐데
오토나니낫따하즈나노니
何も変わってないよ
아무것도 변하지 않은거니
나니모카왓떼나이요

You are my best friend
照れくさいから
쑥스러워서
테레쿠사이까라
ありがとう　なんか言えない
고맙다는 말같은건 못해
아리가또- 난카이에나이
特別な場所じゃないけど
특별한 장소는 아니지만
토쿠베쯔나바쇼쟈나이케도
ずっとここにいたいんだ
계속 여기에 있고 싶어
즛또코코니이따인다

僕らの育った町並みは
우리들의 자란 거리는
보쿠라노소닷-따 마치나미와
あのころとは違う姿になったね
그 시절과는 달라진 모습이야
아노코로토와 치가우스가타니낫따네-
巡り来る季節を越えても
돌고도는 계절을 넘어서도
메구리쿠루키세츠오코에테모
君は変わらないで
키미와 카와라나이데
넌 변하지 말아줘
You are my best friend
ささいなことで
별 것 아닌 일로
사사이나코토데
たまには喧嘩もするさ
가끔은 싸우기도 하고 말야
타마니와켄카모스루사
ぶつけ合った気持ちの数だけ
서로 부딪힌 마음의 숫자만큼
부쯔케앗-따 키모치노카즈다케
分かり合える
와카리아에루
서로 알게되

この先も
앞으로도
코노사키모
声に出す心ないと思うけど
말할잃은 없다고 생각하지만말야
코이니다스코코로나이토오모우케도
本当は君といたときが
사실은 말야 너랑 있을 때가
혼토우와- 키미토이타토키가
一番心が暖かいよ
제일 마음이 따뜻해
이찌방코코로가아타카이요

You are my best friend
照れくさいから
쑥스러워서
테레쿠사이까라
ありがとう　なんか言えない
고맙다는 말같은건 못해
아리가또- 난까이에나이
特別な場所じゃないけど
특별한 장소는 아니지만
토쿠베쯔나바쇼쟈나이케도
ここにいたいんだ
여기에 있고 싶어
코코니이따인다

You are my best friend
どんな時だって
어떤 때라도
돈나토키닷떼
僕たちは一人じゃないさ
우리들은 혼자가 아니잖아
보쿠타치와 히토리쟈나이사
何気ない 優しさをくれる
아무렇지도 않게 다정함을 준
나니게나이 야사시사오쿠레루
君だけに
너에게만
키미다케니
ありがとう
고마워-
아리가또-


○ 수정 하였습니다 ^ ^


오타&해석오류는 쪽지로 ^ ^