Monkey Majik + SEAMO
作詞：Maynard・Blaise・SEAMO 作曲：Maynard・Blaise・tax・SEAMO
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
In my life You know it's hard to say
That every single day I had to feel the pain but
涙で錆びそうになったら 眩しいあの日を思い出すよ
나미다데 사비소-니낫타라 마부시이아노히오 오모이다스요
눈물로 녹슬 것 같아지면 눈부셨던 그 날이 떠올라
通い慣れたいつものこの道、今日旅立つよ
카요이나레타 이츠모노코노미치 쿄오타비다츠요
항상 다녀 익숙해진 언제나의 이 길을 오늘 떠나
遠い未来の不安じゃないよ こらえきれず溢れ出る気持ち
토오이미라이노후안쟈나이요 코라에키레즈 아후레데루키모치
먼 미래에 대한 불안은 아니지만 참을 수 없어 넘쳐흐르는 마음
We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always a smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
生きるというのは素晴らしい事 悲しみ楽しみ 対になるもの
이키루토유-노와 스바라시이고토 카나시미타노시미 츠이니나루모노
살아간다고 하는 것은 훌륭한 것, 슬픔 기쁨 짝이 되는 것
とろけるほど真っ白なキャンバス 僕色に染める為歩き出す
토로케루호도 맛시로나캰바스 보쿠이로니소메루타메 아루키다스
녹아버릴 정도로 새하얀 캔버스 나의 색으로 물들이기 위해 걸어나가
この人生 そのものが作品 一つ一つ心に自覚し
코노진세이 소노모노가사쿠힌 히토츠히토츠 코코로니지카쿠시
이 인생 그 자체가 작품, 하나 하나 마음에 자각하고
時にあくびしちゃうぐらいリラックスして 僕は僕のペースで行こう
토키니아쿠비시챠우구라이 리락스시테 보쿠와보쿠노 페-스데이코-
가끔은 하품 할 정도로 릴랙스하며 나는 나의 페이스로 가자
ワクワクを募らせ アイドリング状態 まるで小鳥のさえずり
와쿠와쿠오츠노라세 아이도링구죠-타이 마루데 코토리노사에즈리
두근거림이 심해져서 제자리돌기 상태, 마치 작은새의 지저귐
みたく気分踊らせ 行くよどこまで？ 一歩一歩大人へ
미타쿠키분오도라세 이쿠요도코마데? 잇뽀잇뽀오토나에
같이 기분을 춤추게 해서 갈거야 어디까지? 한발한발 어른으로
待ち受けるのはメロドラマ 月9みたく派手じゃなくてもな
마치우케루노와 메로도라마 게츠쿠미타쿠 하데쟈나쿠테모나
기다리고 있는 것은 멜로드라마, 게츠쿠처럼 화려하지 않아도
僕にとって大切な日々 意味ある僕だけの道
보쿠니톳테다이세츠나히비 이미아루보쿠다케노미치
나에게 있어서는 소중한 날들, 의미있는 나만의 길
We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always a smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
Woah!
And if I try
To make it all worthwhile
And all it takes
Is just to get up and run
I don't think that I could ever see myself waiting
...Stop!
Don't wanna
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
ずっと忘れないよ ともに過ごした
즛토와스레나이요 토모니스고시타
언제까지나 잊지 않을거야 함께 보냈던
Just bring it down
I'm not gonna stop livin' my life to the top
Your memory's all that I got
I've been dreaming
This time would come
And make it all worthwhile
Won't let you down
Take my hand
Let's get out
We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always a smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
Say goodbye 昨日から今日 そして明日へのShow
Say goodbye 키노-카라쿄오 소시테아시타에노 Show
Say goodbye (어제부터 오늘, 그리고 내일로의 Show)
愛しく 離れても常に心にあるでしょう
이토오시쿠 하나레테모 츠네니코코로니아루데쇼-
사랑스럽게 (떨어져있어도 언제나 마음속에 있을거야)
Say goodbye 今までのすべての昨日に ありがとう
Say goodbye 이마마데노스베테노 키노-니 아리가토-
Say goodbye (지금까지의 모든 '어제'에 감사해)
愛しく ここからまだ見ぬ絵を描き始めよう
이토오시쿠 고코카라 마다미누에오 에카키하지메요-
사랑스럽게 (여기서부터 아직 보지 못한 그림을 그리기 시작하자)
Say goodbye 去り行く日々に
Say goodbye 사리유쿠히비니
Say goodbye 지나가는 날들을
愛しく 想いを馳せる
이토오시쿠 오모이오하세루
사랑스럽게 떠올려
作詞：Maynard・Blaise・SEAMO 作曲：Maynard・Blaise・tax・SEAMO
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
In my life You know it's hard to say
That every single day I had to feel the pain but
涙で錆びそうになったら 眩しいあの日を思い出すよ
나미다데 사비소-니낫타라 마부시이아노히오 오모이다스요
눈물로 녹슬 것 같아지면 눈부셨던 그 날이 떠올라
通い慣れたいつものこの道、今日旅立つよ
카요이나레타 이츠모노코노미치 쿄오타비다츠요
항상 다녀 익숙해진 언제나의 이 길을 오늘 떠나
遠い未来の不安じゃないよ こらえきれず溢れ出る気持ち
토오이미라이노후안쟈나이요 코라에키레즈 아후레데루키모치
먼 미래에 대한 불안은 아니지만 참을 수 없어 넘쳐흐르는 마음
We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always a smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
生きるというのは素晴らしい事 悲しみ楽しみ 対になるもの
이키루토유-노와 스바라시이고토 카나시미타노시미 츠이니나루모노
살아간다고 하는 것은 훌륭한 것, 슬픔 기쁨 짝이 되는 것
とろけるほど真っ白なキャンバス 僕色に染める為歩き出す
토로케루호도 맛시로나캰바스 보쿠이로니소메루타메 아루키다스
녹아버릴 정도로 새하얀 캔버스 나의 색으로 물들이기 위해 걸어나가
この人生 そのものが作品 一つ一つ心に自覚し
코노진세이 소노모노가사쿠힌 히토츠히토츠 코코로니지카쿠시
이 인생 그 자체가 작품, 하나 하나 마음에 자각하고
時にあくびしちゃうぐらいリラックスして 僕は僕のペースで行こう
토키니아쿠비시챠우구라이 리락스시테 보쿠와보쿠노 페-스데이코-
가끔은 하품 할 정도로 릴랙스하며 나는 나의 페이스로 가자
ワクワクを募らせ アイドリング状態 まるで小鳥のさえずり
와쿠와쿠오츠노라세 아이도링구죠-타이 마루데 코토리노사에즈리
두근거림이 심해져서 제자리돌기 상태, 마치 작은새의 지저귐
みたく気分踊らせ 行くよどこまで？ 一歩一歩大人へ
미타쿠키분오도라세 이쿠요도코마데? 잇뽀잇뽀오토나에
같이 기분을 춤추게 해서 갈거야 어디까지? 한발한발 어른으로
待ち受けるのはメロドラマ 月9みたく派手じゃなくてもな
마치우케루노와 메로도라마 게츠쿠미타쿠 하데쟈나쿠테모나
기다리고 있는 것은 멜로드라마, 게츠쿠처럼 화려하지 않아도
僕にとって大切な日々 意味ある僕だけの道
보쿠니톳테다이세츠나히비 이미아루보쿠다케노미치
나에게 있어서는 소중한 날들, 의미있는 나만의 길
We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always a smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
Woah!
And if I try
To make it all worthwhile
And all it takes
Is just to get up and run
I don't think that I could ever see myself waiting
...Stop!
Don't wanna
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
ずっと忘れないよ ともに過ごした
즛토와스레나이요 토모니스고시타
언제까지나 잊지 않을거야 함께 보냈던
Just bring it down
I'm not gonna stop livin' my life to the top
Your memory's all that I got
I've been dreaming
This time would come
And make it all worthwhile
Won't let you down
Take my hand
Let's get out
We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always a smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna
Say goodbye 寂しくはない 去り行く日々に 誇れる日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 사리유쿠히비니 호코레루히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 지나가는 날들을 (자랑할 수 있는 날들)
愛しく 噛み締めながら 想いを馳せる
이토오시쿠 카미시메나가라 오모이오하세루
사랑스럽게 (되돌아보면서) 떠올려
Say goodbye 寂しくはない 新たな日々に 真っ白な日々
Say goodbye 사비시쿠와나이 아라타나히비니 맛시로나히비
Say goodbye (쓸쓸하진 않아) 새로운 날들에 (새하얀 날들)
今僕らは 未来を胸に 想いを抱く
이마보쿠라와 미라이오무네니 오모이오이다쿠
지금 우리들은 (미래를 가슴에) 기대를 품어
Say goodbye 昨日から今日 そして明日へのShow
Say goodbye 키노-카라쿄오 소시테아시타에노 Show
Say goodbye (어제부터 오늘, 그리고 내일로의 Show)
愛しく 離れても常に心にあるでしょう
이토오시쿠 하나레테모 츠네니코코로니아루데쇼-
사랑스럽게 (떨어져있어도 언제나 마음속에 있을거야)
Say goodbye 今までのすべての昨日に ありがとう
Say goodbye 이마마데노스베테노 키노-니 아리가토-
Say goodbye (지금까지의 모든 '어제'에 감사해)
愛しく ここからまだ見ぬ絵を描き始めよう
이토오시쿠 고코카라 마다미누에오 에카키하지메요-
사랑스럽게 (여기서부터 아직 보지 못한 그림을 그리기 시작하자)
Say goodbye 去り行く日々に
Say goodbye 사리유쿠히비니
Say goodbye 지나가는 날들을
愛しく 想いを馳せる
이토오시쿠 오모이오하세루
사랑스럽게 떠올려