守りたいものがあるこの場所で強くなるから
(마모리타이모노가아루코노바쇼데츠요쿠나루카라)
지키고 싶은 것이 있어 이 장소에서 강해지니까
握り締めた拳をまた握り締めた
(니기리시메타코부시오마타니기리시메타)
움겨줬던 주먹을 다시 움겨줬어
本当に大事な事は言葉では伝わらない
(혼토우니다이지나코토와코토바데와츠타와라나이)
정말로 소중한 일은 말로는 전할 수 없어
ゆっくりとゆっくりと今その背中を見つめていたんだ
(윳쿠리토윳쿠리토이마소노세나카오미츠메테이탄다)
천천히 천천히 지금 그 등을 바라보고 있었어
どう生きるかは自分で決める事だと分かった
(도우이키루카와지분데키메루코토다토와캇타)
어떻게 살것인지는 스스로 결정하는 일이라는 건 알고 있었어
本当の勇気はきっと優しさだったんだね
(혼토우니유키와킷토야사시사닷탄다네)
진짜로 용기라는 것은 틀림없이 다정한 것이였어
泣かない事を決めたはずなのに涙溢れて止まらなかったよ
(나카나이코토오키메타하즈나노니나미다아후레테토마라나캇타요)
울지않게다고 맹세했는데 눈물이 흘러넘쳐서 멈추지 않았어
淋しいんじゃない悲しいんじゃない勇気をくれたからなんだ
(사비시잉쟈나이카나시잉쟈나이유우키오쿠레타카라난다)
쓸쓸하게 아니야 슬픈 게 아니야 용기를 주었으니까
旅立ちを決めた朝止める事で出来なかったよ
(타비다치오키메타아사토메루코토데테키나캇타요)
여행을 떠나기로 한 아침 가지 못했어
道の続き違うけれど信じてるよ
(미치노츠즈키치가우게레토신지테루요)
계속되는 길은 다르지만 믿고있어
勝つ事や負ける事は何の意味もないんだよ
(카츠코토야마케루코토와난노이미모나인다요)
이기는 것도 지는 것도 아무런 의미도 없어
大切な人守る時戦えばいいんだ
(타이세츠나히토마모루토키타타카에바이인다)
너무 소중한 사람을 지키는 땐 싸우면 돼
人と人との摩擦を感じて押し殺してた深い傷跡を
(히토토히토토노마사츠오칸지테오시코로시테타후카이키즈아토오)
사람과 사람간의 다툼을 느껴 억누루고 있던 깊은 상처를
夢に変えて愛に変えて全部抱きしめて生きたい
(유메니카에테아이니카에테젠부다키시메테이키타이)
꿈으로 바꿔서 사랑으로 바꿔서 전부 안고서 살고 싶어
大切なものがあるあの時に誓った約束
(타이세츠나모노가아루아노토키치갓타야쿠소쿠)
너무 소중한 것이 있어 그 때 맹세했던 약속
離れてもどんな時も忘れないよ
(하나레테모돈나토키모와스레나이요)
헤어져도 어떤 시간도 잊지않아
誰もが孤独の数だけ心痛め付けあうだろう
(다레모가코도쿠노카즈다케코코로이타메츠케아우다로우)
누군가가 고독의 수만큼 서로 마음을 아프게 하는거죠?
何度も何度も叫ぶんでいるよ
(난도모난도모사케분데이루요)
몇번이라도 몇번이라도 외치고 있어
命を包む愛と絆を忘れないで
(이노치오츠츠무아이토키즈나오와스레나이데)
운명을 감싸안은 사랑과 인연을 잊지 않고서
ありがとうありがとう一人じゃないんだ
(아리가토우아리가토우히토리쟈나인다)
고마워 너무 고마워 혼자가 아니야
守りたいものだからこの場所で守り通して
(마모리타이모노다카라코노바쇼테마모리토오시테)
지키고 싶은 것이니까 이 곳에서 지키는 것으로서
前を向いて頑張らなきゃ辿り着けない
(마에오무이테간바라나캬타도리츠케나이)
앞을 향해서 힘을 내지 않으면 도착할 수 없어
負けないで負けないでいつの日かまた会える時まで
(마케나이데마케나이데이츠노히카마타아에루토키마데)
지지않고 지지않고 언제의 날엔가 다시 만날 수 있을때까지
諦めない何があっても歩いて行こう
(아키라메나이나니가앗테모아루이테유코우)
어떤 것에도 포기하지 않고 걸아갈꺼야
틀린부분 지적바랍니다..
(마모리타이모노가아루코노바쇼데츠요쿠나루카라)
지키고 싶은 것이 있어 이 장소에서 강해지니까
握り締めた拳をまた握り締めた
(니기리시메타코부시오마타니기리시메타)
움겨줬던 주먹을 다시 움겨줬어
本当に大事な事は言葉では伝わらない
(혼토우니다이지나코토와코토바데와츠타와라나이)
정말로 소중한 일은 말로는 전할 수 없어
ゆっくりとゆっくりと今その背中を見つめていたんだ
(윳쿠리토윳쿠리토이마소노세나카오미츠메테이탄다)
천천히 천천히 지금 그 등을 바라보고 있었어
どう生きるかは自分で決める事だと分かった
(도우이키루카와지분데키메루코토다토와캇타)
어떻게 살것인지는 스스로 결정하는 일이라는 건 알고 있었어
本当の勇気はきっと優しさだったんだね
(혼토우니유키와킷토야사시사닷탄다네)
진짜로 용기라는 것은 틀림없이 다정한 것이였어
泣かない事を決めたはずなのに涙溢れて止まらなかったよ
(나카나이코토오키메타하즈나노니나미다아후레테토마라나캇타요)
울지않게다고 맹세했는데 눈물이 흘러넘쳐서 멈추지 않았어
淋しいんじゃない悲しいんじゃない勇気をくれたからなんだ
(사비시잉쟈나이카나시잉쟈나이유우키오쿠레타카라난다)
쓸쓸하게 아니야 슬픈 게 아니야 용기를 주었으니까
旅立ちを決めた朝止める事で出来なかったよ
(타비다치오키메타아사토메루코토데테키나캇타요)
여행을 떠나기로 한 아침 가지 못했어
道の続き違うけれど信じてるよ
(미치노츠즈키치가우게레토신지테루요)
계속되는 길은 다르지만 믿고있어
勝つ事や負ける事は何の意味もないんだよ
(카츠코토야마케루코토와난노이미모나인다요)
이기는 것도 지는 것도 아무런 의미도 없어
大切な人守る時戦えばいいんだ
(타이세츠나히토마모루토키타타카에바이인다)
너무 소중한 사람을 지키는 땐 싸우면 돼
人と人との摩擦を感じて押し殺してた深い傷跡を
(히토토히토토노마사츠오칸지테오시코로시테타후카이키즈아토오)
사람과 사람간의 다툼을 느껴 억누루고 있던 깊은 상처를
夢に変えて愛に変えて全部抱きしめて生きたい
(유메니카에테아이니카에테젠부다키시메테이키타이)
꿈으로 바꿔서 사랑으로 바꿔서 전부 안고서 살고 싶어
大切なものがあるあの時に誓った約束
(타이세츠나모노가아루아노토키치갓타야쿠소쿠)
너무 소중한 것이 있어 그 때 맹세했던 약속
離れてもどんな時も忘れないよ
(하나레테모돈나토키모와스레나이요)
헤어져도 어떤 시간도 잊지않아
誰もが孤独の数だけ心痛め付けあうだろう
(다레모가코도쿠노카즈다케코코로이타메츠케아우다로우)
누군가가 고독의 수만큼 서로 마음을 아프게 하는거죠?
何度も何度も叫ぶんでいるよ
(난도모난도모사케분데이루요)
몇번이라도 몇번이라도 외치고 있어
命を包む愛と絆を忘れないで
(이노치오츠츠무아이토키즈나오와스레나이데)
운명을 감싸안은 사랑과 인연을 잊지 않고서
ありがとうありがとう一人じゃないんだ
(아리가토우아리가토우히토리쟈나인다)
고마워 너무 고마워 혼자가 아니야
守りたいものだからこの場所で守り通して
(마모리타이모노다카라코노바쇼테마모리토오시테)
지키고 싶은 것이니까 이 곳에서 지키는 것으로서
前を向いて頑張らなきゃ辿り着けない
(마에오무이테간바라나캬타도리츠케나이)
앞을 향해서 힘을 내지 않으면 도착할 수 없어
負けないで負けないでいつの日かまた会える時まで
(마케나이데마케나이데이츠노히카마타아에루토키마데)
지지않고 지지않고 언제의 날엔가 다시 만날 수 있을때까지
諦めない何があっても歩いて行こう
(아키라메나이나니가앗테모아루이테유코우)
어떤 것에도 포기하지 않고 걸아갈꺼야
틀린부분 지적바랍니다..