[The blue hearts] うそつき

うそつき / THE BLUE HEARTS
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利

100億もの嘘を
햐쿠오쿠모노우소오
100억 번 거짓말을
ついたら今よりも
츠이타라이마요리모
한다면 지금보다도
立派になれるかな
립파니나레루카나
훌륭해질 수 있을까
今までよりずっと
이마마데요리즛토
지금까지보다 훨씬 더

100億もの嘘を
햐쿠오쿠모노우소오
100억 번 거짓말을
ついたら今よりも
츠이타라이마요리모
한다면 지금보다도
楽しくなれるかな
타노시쿠나레루카나
즐거워질 수 있을까
今までよりずっと
이마마데요리즛토
지금까지보다 훨씬 더

下手な嘘ならすぐばれて 寂しくなっちゃうよ
헤타나우소나라스구바레테 사비시쿠낫챠우요
서투른 거짓말이라면 곧 들켜서 외로워져 버려
せめて100年はばれない たいした嘘をつく
세메테햐쿠넨와바레나이 타이시타우소오츠쿠
적어도 100년은 들키지 않는 굉장한 거짓말을 해야지

100億もの嘘を
햐쿠오쿠모노우소오
100억 번 거짓말을
ついたら今よりも
츠이타라이마요리모
한다면 지금보다도
立派になれるかな
립파니나레루카나
훌륭해질 수 있을까
今までよりずっと
이마마데요리즛토
지금까지보다 훨씬 더

嘘がホントになる
우소가혼토니나루
거짓이 진실이 되고
ホントが嘘になる
혼토가우소니나루
진실이 거짓이 된다
歴史のその中で
레키시노소노나카데
역사의 그 안에서
ホントが言えるかな
혼토가이에루카나
진실을 말할 수 있을까

下手な嘘ならすぐばれて 寂しくなっちゃうよ
헤타나우소나라스구바레테 사비시쿠낫챠우요
서투른 거짓말이라면 곧 들켜서 외로워져 버려
せめて100年はばれない たいした嘘をつく
세메테햐쿠넨와바레나이 타이시타우소오츠쿠
적어도 100년은 들키지 않는 굉장한 거짓말을 해야지

嘘は許さない 嘘は許してる
우소와유루사나이 우소와유루시테루
거짓은 용서못해 거짓은 용서하고 있어
嘘に泣かされて 嘘で笑ってる
우소니나카사레테 우소데와랏테루
거짓에 괴로워하고 거짓으로 웃고 있네

嘘は許さない 嘘は許してる
우소와유루사나이 우소와유루시테루
거짓은 용서못해 거짓은 용서하고 있어
嘘に傷ついて 嘘でほっとしてる
우소니키즈츠이테 우소데홋토시테루
거짓에 상처입고 거짓으로 안심하고 있어

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com