約束
번역ID : HIROKO (히로코)
2007-03-10
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
広がる青い空shiny day
히로가루아오이소라shiny day
(펼쳐지는푸른하늘shiny day)
日曜の午後はdarling 君と手をつないで歩くよ
니치요오노고고와darling 키미토테오츠나이데아루쿠요
(일요일오후는darling 너와손을잡고걷곤하지)
片方ずつで聴くearphone
카타호오즈츠키쿠earphone
(한쪽귀씩듣는earphone)
同じリズムが流れfeel so ringt
오나지리즈무가나가레feel so ringt
(같은리듬이흘러feel so ringt)
僕は君のことをねぇ うまく愛せてるのかな
보쿠와키미노코토오네에 우마쿠아이세테루노카타
(난너를말야 제대로사랑하고있는걸까)
世界の誰より
세카이노다레요리
(세상누구보다)
君をずっと離さないよ 僕だけを見ていて
키미오즛토하나사나이요 보쿠다케오미테이테
(너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘)
いつまでも僕の腕の中 you belong to me
이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me
(언제까지나내품안에서 you belong to me)
晴れの日も雨の日も そばにいて守るから
하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라
(맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니)
ふたりで交わす 約束 叶えてゆく
후타리데카와스 야쿠소쿠 카나에테유쿠
(우리가주고받은 약속 지켜가는거야)
眠れぬ夜に見るsilver moon
네무레누요루니미루silver moon
(잠들수없는밤에보는silver moon)
君も今頃はきっと 同じように見てるかなcrescent night
키미모이마고로와킷토 오나지요오니미테루카나crescent night
(너도지금쯤은분명 나와같은달을보고있겠지crescent night)
声が聴きたいからtelephone
코에가키키타이카라telephone
(목소리가듣고싶어서telephone)
でもホントは会いに行きたい
데모혼토와아이니이키타이
(하지만사실은만나러가고싶어)
毎日僕が君と 一緒にいられる未来は
마이니치보쿠가키미토 잇쇼니이라레루미라이와
(매일내가너와 함께있을수있을미래는)
もうすぐ･･･ 信じて
모오스구... 신지테
(이제곧이야 믿어줘)
僕がもっとできること 君をもっと愛せる
보쿠가못토데키루코토 키미오못토아이세루
(내가좀더할수있는건 너를좀더사랑하는일)
笑っていて僕の腕の中 you belong to me
와랏테이테보쿠노우데노나카 you belong to me
(웃고있어줘내품안에서 you belong to me)
希望の日も不安な日も そばにいて守るから
키보오노히모후안나히모 소바니이테마모루카라
(희망으로넘친날도불안한날도 곁에서지켜줄테니)
always大切な 約束 抱きしめてる
always다이세츠나 야쿠소쿠 다키시메테루
(always소중한 약속 품에안고있어)
君をずっと離さないよ 僕だけを見ていて
키미오즛토하나사나이요 보쿠다케오미테이테
(너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘)
いつまでも僕の腕の中 you belong to me
이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me
(언제까지나내품안에서 you belong to me)
晴れの日も雨の日も そばにいて守るから
하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라
(맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니)
ふたりで交わす 約束 叶えてゆく
후타리데카와스 야쿠소쿠 카나에테유쿠
(우리가주고받은 약속 지켜가는거야)
※ 정식버젼으로 수정했습니다
퍼가실 때에는 블로그 출처까지 확실하게!!
가사 감사합니다♡ 잘 볼게요!