MutRon
作詞 ： UKI
作曲 ： MAH
双子のミューとロン トレードした抜歯
(후타고노 뮤토론 토레-도시타 밧시)
-쌍둥이인 뮤 와 론 트레이드한 발치
首飾り仕立て 砕けた月の下 お喋り唄う
(쿠비카자리시타테 쿠다케타츠키노시타 오샤베리우타우)
-목걸이 만들어 부서진 달아래 떠들며노래해
アップならダウン ミューとロン
(압푸나라다운 뮤토론)
-업 이면 다운 뮤 와 론
隠せ オープンだ チックタック
(카쿠세 오픈다 치쿠타쿠)
-숨어 오픈 틱택
心臓は半分個 記憶はピグミーランタン
(신조오와한분코 키오쿠와 피그미란탄)
-심장은 반개 기억은 보로니아
天使が滑り堕ちた匂い くすりと見つめ合う
(텐시가스베리 오치타니오이 쿠스리또 미츠메아우)
-천사가 미끄러저 타락한 냄새 약과 마주봐
奈落の地下室で飛び方忘れたバタフライ
(나라쿠노 치카시츠데 토비카타 와스레타 바타프라이)
-나락의 지하실에 나는법을 잊어버린 나비
扇ぎながら唄うたび 首飾りは輝いている
(아오기나가라 우타우타비 쿠비카자리와 카가야이테루)
-부채질하며 노래할때 목걸이는 반짝거리고있어
右左ミューとロン 光飛び散る 散った
(미기히다리 뮤토론 히카리토비치루 칫타)
-오른쪽 왼쪽 뮤 와 론 빛이 흩날리고 흩날려
ビー玉は濁って 痛む瞬きパッシング
(비-다마와 니곳테 이타무마바타키 팟싱구)
-유리구슬은 흐려져 아픈 깜빡임 패싱
天使が滑り堕ちた匂い 体中貼り付いてゆく
(텐시가스베리 오치타니오이 카라다쥬 하리츠이데유쿠)
-천사가 미끄러져 타락한 냄새 몸에 들러붙어
奈落の地下室で飛び方忘れたバタフライ
(나라쿠노 치카시츠데 토비카타 와스레타 바타프라이)
-나락의 지하실에 나는법을 잊어버린 나비
戻される記憶に 首飾りが踊る
(모도사레루 키오구니 쿠비카자리가 오도루)
-되돌려지는 기억에 목걸이가 춤춰
天使が滑り堕ちた匂い
(텐시가스베리 오치타니오이)
-천사가 미끄러져 타락한 냄새
高笑う同じ顔 繋いだ手を千切る
(타카와라우 오나지카오 츠나이다 테오치기루)
-크게 웃는 같은 얼굴 잡고있던 손을 떼어
奈落の地下室で我が身恐れたバタフライ
(나라쿠노 치카시츠데 와가미 오소레타 바타프라이)
-나락의 지하실에 자신을 무서워한 나비
来世で会おうなんて約束はもう要らない
(라이세데 아오오난테 야쿠소쿠와 모오이라나이)
-다음세계에서 만나자는 약속은 이제 필요없어
堕落の地上で自由を手にしたバタフライ
(다라쿠노 치조오데 지유오 테니시타 바타프라이)
-타락의 지상에 자유를 얻은 나비
眺めながら舞うたび 首飾りは輝いた 噛み付いた
(나가메나가라 마우타비 쿠비카자리와 카가야이타 카미츠이타)
-바라보며 춤출때 목걸이는 반짝여 물고늘어져
//보로니아의 별명이 피그미란탄이라고 나오는데 의미는 모르겠네요 전체적으로 난해해서 마구 직역;
//가사사이트에 마지막에 噛み付い充라고 적혀있어서 뭔가 한참 봤는데 아무리 들어도 噛み付いた 인데.. 오탄가.. 가사사이트 보고 타이핑 친건데 앨범오면 확인을 해봐야겠네요 ><
作詞 ： UKI
作曲 ： MAH
双子のミューとロン トレードした抜歯
(후타고노 뮤토론 토레-도시타 밧시)
-쌍둥이인 뮤 와 론 트레이드한 발치
首飾り仕立て 砕けた月の下 お喋り唄う
(쿠비카자리시타테 쿠다케타츠키노시타 오샤베리우타우)
-목걸이 만들어 부서진 달아래 떠들며노래해
アップならダウン ミューとロン
(압푸나라다운 뮤토론)
-업 이면 다운 뮤 와 론
隠せ オープンだ チックタック
(카쿠세 오픈다 치쿠타쿠)
-숨어 오픈 틱택
心臓は半分個 記憶はピグミーランタン
(신조오와한분코 키오쿠와 피그미란탄)
-심장은 반개 기억은 보로니아
天使が滑り堕ちた匂い くすりと見つめ合う
(텐시가스베리 오치타니오이 쿠스리또 미츠메아우)
-천사가 미끄러저 타락한 냄새 약과 마주봐
奈落の地下室で飛び方忘れたバタフライ
(나라쿠노 치카시츠데 토비카타 와스레타 바타프라이)
-나락의 지하실에 나는법을 잊어버린 나비
扇ぎながら唄うたび 首飾りは輝いている
(아오기나가라 우타우타비 쿠비카자리와 카가야이테루)
-부채질하며 노래할때 목걸이는 반짝거리고있어
右左ミューとロン 光飛び散る 散った
(미기히다리 뮤토론 히카리토비치루 칫타)
-오른쪽 왼쪽 뮤 와 론 빛이 흩날리고 흩날려
ビー玉は濁って 痛む瞬きパッシング
(비-다마와 니곳테 이타무마바타키 팟싱구)
-유리구슬은 흐려져 아픈 깜빡임 패싱
天使が滑り堕ちた匂い 体中貼り付いてゆく
(텐시가스베리 오치타니오이 카라다쥬 하리츠이데유쿠)
-천사가 미끄러져 타락한 냄새 몸에 들러붙어
奈落の地下室で飛び方忘れたバタフライ
(나라쿠노 치카시츠데 토비카타 와스레타 바타프라이)
-나락의 지하실에 나는법을 잊어버린 나비
戻される記憶に 首飾りが踊る
(모도사레루 키오구니 쿠비카자리가 오도루)
-되돌려지는 기억에 목걸이가 춤춰
天使が滑り堕ちた匂い
(텐시가스베리 오치타니오이)
-천사가 미끄러져 타락한 냄새
高笑う同じ顔 繋いだ手を千切る
(타카와라우 오나지카오 츠나이다 테오치기루)
-크게 웃는 같은 얼굴 잡고있던 손을 떼어
奈落の地下室で我が身恐れたバタフライ
(나라쿠노 치카시츠데 와가미 오소레타 바타프라이)
-나락의 지하실에 자신을 무서워한 나비
来世で会おうなんて約束はもう要らない
(라이세데 아오오난테 야쿠소쿠와 모오이라나이)
-다음세계에서 만나자는 약속은 이제 필요없어
堕落の地上で自由を手にしたバタフライ
(다라쿠노 치조오데 지유오 테니시타 바타프라이)
-타락의 지상에 자유를 얻은 나비
眺めながら舞うたび 首飾りは輝いた 噛み付いた
(나가메나가라 마우타비 쿠비카자리와 카가야이타 카미츠이타)
-바라보며 춤출때 목걸이는 반짝여 물고늘어져
//보로니아의 별명이 피그미란탄이라고 나오는데 의미는 모르겠네요 전체적으로 난해해서 마구 직역;
//가사사이트에 마지막에 噛み付い充라고 적혀있어서 뭔가 한참 봤는데 아무리 들어도 噛み付いた 인데.. 오탄가.. 가사사이트 보고 타이핑 친건데 앨범오면 확인을 해봐야겠네요 ><