茜空(쪽빛하늘)
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 藤巻亮太
ア-ティスト レミオロメン
夕べの月の 一昨日の残りの
유-베노츠키노 오토츠이노노코리노
저녁무렵의 달의 그저께 남은
春の匂いで目が覚める
하루노니오이데메가사메루
봄의 향기에 눈을 떳어
私の好きなスニーカーで通う道に咲いた桜並木
와타시노스키나스니-카-데카요우미치니사이타사쿠라나미키
내가 좋아하는 운동화로 다니는 길에 핀 벚꽃 가로수
耳の先では四月の虫の唄が
미미노사키데와시가츠노무시노우타가
귓가에는 4월의 벌레들의 노래가
心を奮わすように奏でるから
코코로오후루와스요오니카나데루카라
마음을 떨리게 하듯이 연주하니까
茜空に舞う花びらの中
아카네조라니마우하나비라노나카
쪽빛하늘에 춤추는 꽃잎들 속에
夢だけを信じて駆け抜けろ
유메다케오신지테카케누케로
꿈만을 믿고 달려나가라
瞳には未来が輝いている
히토미니와미라이가카가야이테이루
눈동자에서는 미래가 빛나고있어
そう春だから
소오하루다카라
그래, 봄이니까
寒さの残る 窓際のベッドの
사무사노노코루 마도기와노벳도노
추위가 남은 창가의 침대의
胸の辺りがざわついた
무네노와타리가자와츠이타
가슴 언저리가 술렁거렸어
私が想う自分が虚ろって別の誰か見ているようで
와타시가오모우지붕가우츠롯테베츠노다레카미테이루요오데
내가 생각하는 자신이 공허하고 다른 누군가가 보고있는 것 같아서
心の声を必死で探していたら
코코로노코에오힛시데사가시테이타라
마음의 목소리를 필사적으로 찾고있으면
うっすら窓の外は白んでいった
웃스라마도노소토와시란데잇타
희미하게 창밖은 하얘져갔어
茜空 痩せた月夜さえも
아카네조라 사가세타츠키요루사에모
쪽빛하늘 찾을 수 있었던 달밤조차도
朝へと染め上げるから
아사에토소메아게루카라
아침으로 물드니까
今日の日を迷わず生きていたい
쿄-노히오마요와즈이키테이타이
오늘을 망설임없이 살아가고싶어
もう来ないから
모오코나이카라
이제 오지않으니까
旅の途中 無知のナイフで
타비노토츄- 무치노나이후데
여행의 도중 무지의 나이프로
無闇やたらに切り付けた
무야미야타라니키리츠케타
무턱대고 휘둘렀어
心の傷が痛むけど丸くなんかなりたくない
코코로노키즈가이타무케도마루쿠난카나리타쿠나이
마음의 상처가 아프지만 모나게따윈 하고싶지않아
情熱の火よ消えないで輝け
죠-네츠노히요키에나이데카가야케
정열의 불이여 사라지지말고 빛나라
茜空に舞う花びらの中
아카네조라니마우하나비라노나카
쪽빛하늘에 흩날리는 꽃잎들 속을
夢だけを信じて駆け抜けろ
유메다케오신지테카케누케로
꿈만을 믿고 달려나가라
瞳とは未来そのものだから
히토미토와미라이소노모노다카라
눈동자란 미래 그 자체니까
輝かせて
카가야카세테
빛나게 해줘
茜空 夜と朝の狭間で
아카네조라 요루토아사노하자마데
쪽빛하늘 밤과 아침의 틈새에서
始まりの孤独に染まろうと
하지마리노코도쿠니소마로-토
시작의 고독으로 물들면
瞳には未来が輝いている
히토미니와미라이가카가야이테이루
눈동자에선 미래가 빛나고있어
そう春だから
소오하루다카라
그래, 봄이니까
そう春だから
소오하루다카라
그래, 봄이니까