勇気を出すこと 忘れかけていた
유우키오다스코토 와스레카케테이타
용기를 내는 것 잊어버리고 있었어
いつもわかっていても 一歩目が踏み出せない
이츠모와캇테이테모 잇뽀메가후미다세나이
언제나 알고 있어도 첫발을 내딛을 수가 없어
繰り返して来た同じような過ちは
쿠리카에시테키타오나지요우나아야마치와
반복되어 온 같은 실수는
二度としたくないから 今心に決める
니도토시타쿠나이카라 이마코코로니키메루
두 번 다시 하고 싶지 않으니까 지금 마음으로 정해
届かない想いさえも 何か変えると信じて
토도카나이오모이사에모 나니카카에루토신지테
닿지 않는 추억마저도 무언가 바꿀 것이라고 믿고
どうしても弱気になる 自分にエールを
도오시테모요와키니나루 지붕니에에루오
어찌해도 마음이 약해지는 자신에게 성원(Yell)을
僕らはこの夢をきっと 叶えて行けるだろう
보쿠라와코노유메오킷토 카나에테유케루다로우
우리들은 이 꿈을 반드시 이루어 나갈 수 있을거야
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
코타에나라와캇테룬다 오이카케츠즈케루토
답이라면 알고 있어 계속 뒤쫓아가는 것이라고
新しい今日を始めよう 今しかないこの時
아타라시이쿄우오하지메요우 이마시카나이코노토키
새로운 오늘을 시작하자 지금뿐인 이 때
この夢がまた一つ 今日もほら僕を変えてゆく
코노유메가마타히토츠 쿄우모호라보쿠오카에테유쿠
이 꿈이 또 하나 오늘도 이것 봐 나를 바꾸어 가
当たり前のこと見失っていた いつも準備ができたらと後回しにしてた
아타리마에노코토미우시낫테이타 이츠모쥰비가데키타라토아토마와시니시테타
당연한 것을 놓치고 있었어 항상 준비가 되면이라며 뒤로 미루고 있었어
いつになっても何にも 変わるはずがないのに
이츠니낫테모난니모 카와루하즈가나이노니
언제가 되어도 무엇도 바뀔 리가 없는데
くだらない言い訳で 逃げ続けていた
쿠다라나이이이와케데 니게츠즈케테이타
시시한 핑계를 대며 계속 도망치고만 있었어
君ならその夢をずっと 追いかけてゆけるだろう
키미나라소노유메오즛토 오이카케테유케루다로우
너라면 그 꿈을 계속 뒤쫓아갈 수 있을거야
答えならわかってるんだ 諦めたくないと
코타에나라와캇테룬다 아키라메타쿠나이토
답이라면 알고 있어 포기하고 싶지 않다고
どんなに小さなことでも がんばる君の姿が
돈나니치이사나코토데모 감바루키미노스가타가
아무리 작은 일이라도 열심인 너의 모습이
僕達にまた一つ 今日もほら希望をくれるよ
보쿠타치니마타히토츠 쿄우모호라키보우오쿠레루요
우리들에게 또 하나 오늘도 이것 봐 희망을 줘
どこまでも続くこの長こは
도코마데모츠즈쿠코노나가이미치와
어디까지나 계속되는 이 긴 길은
どんなことがあってもずっと君のもの
돈나코토가앗테모즛토키미노모노
무슨 일이 있어도 계속 너의 것
僕らはこの夢をきっと 叶えて行けるだろう
보쿠라와코노유메오킷토 카나에테유케루다로우
우리들은 이 꿈을 반드시 이루어 나갈 수 있을거야
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
코타에나라와캇테룬다 오이카케츠즈케루토
답이라면 알고 있어 계속 뒤쫓아가는 것이라고
新しい今日を始めよう 今しかないこの時
아타라시이쿄우오하지메요우 이마시카나이코노토키
새로운 오늘을 시작하자 지금뿐인 이 때
この夢がまた一つ 今日もほら僕を変えてゆく
코노유메가마타히토츠 쿄우모호라보쿠오카에테유쿠
이 꿈이 또 하나 오늘도 이것 봐 나를 바꾸어 가
유우키오다스코토 와스레카케테이타
용기를 내는 것 잊어버리고 있었어
いつもわかっていても 一歩目が踏み出せない
이츠모와캇테이테모 잇뽀메가후미다세나이
언제나 알고 있어도 첫발을 내딛을 수가 없어
繰り返して来た同じような過ちは
쿠리카에시테키타오나지요우나아야마치와
반복되어 온 같은 실수는
二度としたくないから 今心に決める
니도토시타쿠나이카라 이마코코로니키메루
두 번 다시 하고 싶지 않으니까 지금 마음으로 정해
届かない想いさえも 何か変えると信じて
토도카나이오모이사에모 나니카카에루토신지테
닿지 않는 추억마저도 무언가 바꿀 것이라고 믿고
どうしても弱気になる 自分にエールを
도오시테모요와키니나루 지붕니에에루오
어찌해도 마음이 약해지는 자신에게 성원(Yell)을
僕らはこの夢をきっと 叶えて行けるだろう
보쿠라와코노유메오킷토 카나에테유케루다로우
우리들은 이 꿈을 반드시 이루어 나갈 수 있을거야
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
코타에나라와캇테룬다 오이카케츠즈케루토
답이라면 알고 있어 계속 뒤쫓아가는 것이라고
新しい今日を始めよう 今しかないこの時
아타라시이쿄우오하지메요우 이마시카나이코노토키
새로운 오늘을 시작하자 지금뿐인 이 때
この夢がまた一つ 今日もほら僕を変えてゆく
코노유메가마타히토츠 쿄우모호라보쿠오카에테유쿠
이 꿈이 또 하나 오늘도 이것 봐 나를 바꾸어 가
当たり前のこと見失っていた いつも準備ができたらと後回しにしてた
아타리마에노코토미우시낫테이타 이츠모쥰비가데키타라토아토마와시니시테타
당연한 것을 놓치고 있었어 항상 준비가 되면이라며 뒤로 미루고 있었어
いつになっても何にも 変わるはずがないのに
이츠니낫테모난니모 카와루하즈가나이노니
언제가 되어도 무엇도 바뀔 리가 없는데
くだらない言い訳で 逃げ続けていた
쿠다라나이이이와케데 니게츠즈케테이타
시시한 핑계를 대며 계속 도망치고만 있었어
君ならその夢をずっと 追いかけてゆけるだろう
키미나라소노유메오즛토 오이카케테유케루다로우
너라면 그 꿈을 계속 뒤쫓아갈 수 있을거야
答えならわかってるんだ 諦めたくないと
코타에나라와캇테룬다 아키라메타쿠나이토
답이라면 알고 있어 포기하고 싶지 않다고
どんなに小さなことでも がんばる君の姿が
돈나니치이사나코토데모 감바루키미노스가타가
아무리 작은 일이라도 열심인 너의 모습이
僕達にまた一つ 今日もほら希望をくれるよ
보쿠타치니마타히토츠 쿄우모호라키보우오쿠레루요
우리들에게 또 하나 오늘도 이것 봐 희망을 줘
どこまでも続くこの長こは
도코마데모츠즈쿠코노나가이미치와
어디까지나 계속되는 이 긴 길은
どんなことがあってもずっと君のもの
돈나코토가앗테모즛토키미노모노
무슨 일이 있어도 계속 너의 것
僕らはこの夢をきっと 叶えて行けるだろう
보쿠라와코노유메오킷토 카나에테유케루다로우
우리들은 이 꿈을 반드시 이루어 나갈 수 있을거야
答えならわかってるんだ 追いかけ続けると
코타에나라와캇테룬다 오이카케츠즈케루토
답이라면 알고 있어 계속 뒤쫓아가는 것이라고
新しい今日を始めよう 今しかないこの時
아타라시이쿄우오하지메요우 이마시카나이코노토키
새로운 오늘을 시작하자 지금뿐인 이 때
この夢がまた一つ 今日もほら僕を変えてゆく
코노유메가마타히토츠 쿄우모호라보쿠오카에테유쿠
이 꿈이 또 하나 오늘도 이것 봐 나를 바꾸어 가