作詞：及川光博 / 作曲：深沼元昭
かけめぐる街の電磁波に射抜かれて
카케메구루 마치노 덴지하니 이누카레테
뛰어다니는 길의 전자파에서 빠져나와
凍てついた胸は哀しみをまた生みだす
이테츠이타 무네와 카나시미오 마타우미다스
얼어붙은 가슴은 슬픔을 또 만들어내
"このままじゃどんな未来を信じていいかわからないよね"
코노마마쟈 돈나 미라이오 신지테 이이카 와카라나이요네
"이대로라면 어떤 미래를 믿어야할지 모르겠어"
君は消えそうな声で言う
키미와 키에소우나 코에데 이우
너는 사라질 듯 한 목소리로 말해
僕が君を照らす光になる
보쿠가 키미오 테라스 히카리니 나루
내가 널 비춰주는 빛이 될게
君を包むコートになる
키미오 츠츠무 코토니 나루
너를 감싸는 코트가 될게
笑うなよ Baby もう決めたんだ
와라우나요 베이베 모우 키메탄다
웃지마 Baby 벌써 정했는걸
絶対に"出会わなきゃよかった"なんて 言わせない... 言わせるもんか
젯따이니 데아와나캬 요캇타 난테 이와세나이 이와세루몬카
절대 "만나지 말걸 그랬어"라고 말하게 하지 않아 말하게 놔두지 않아
降りつもる雪が溶けてしまうほど
후리쯔모루 유키가 토케테시마우호도
내리고있는 눈이 녹아내려버릴 정도로
熱いキスを交わそう
아쯔이 키스오 카와소-
뜨거운 키스를 나누자
未完成な僕と未完成な君なのさ
미칸세이나 보쿠토 미칸세이나 키미나노사
미완성인 나와 미완성인 너야
傷ついた恋も 一度や二度じゃないのさ
키즈츠이타 코이모 이치도야 니도쟈나이노사
상처받은 사랑도 한번이나 두번이 아니야
ギザギザの心はきっと 歯車のようにかみあってゆく
기자기자노 코코로와 킷토 하구루마노 요우니 카미앗테유쿠
가시투성이의 마음은 톱니바퀴처럼 맞물려 가
そして動き出す未来
소시테 우고키다스 미라이
그리고 움직이기 시작하는 미래
僕は君に何ができるんだろ
보쿠와 키미니 나니가 데키룬다로
난 너에게 무엇을 해줄 수 있을까?
君は僕と何がしたいの
키미와 보쿠토 나니가 시타이노
넌 나와 뭐가 하고 싶어?
もう夢じゃない 夢じゃないんだ
모우 유메쟈나이 유메쟈나인다
이제 꿈이 아니야 꿈이 아닌거야
絶対に"出会わなきゃよかった"なんて 言わせない... 言わせるもんか
젯따이니 데아와나캬 요캇타 난테 이와세나이 이와세루몬카
절대 "만나지 말걸 그랬어"라고 말하게 하지 않아 말하게 놔두지 않아
お伽話のような「永遠」はないけれど
오토기바나시노 요우나 에이엔와 나이케레도
옛날이야기같은 [영원]은 없지만
続いてゆく物語
츠즈이테 유쿠 스토리
계속되어가는 스토리
言葉だけじゃ君を守れない
코토바다케쟈 키미오 마모레나이
말만으로는 널 지킬 수 없어
今はただ届けたいこのラブソング
이마와 타다 토도케타이 코노 러브송
지금은 단지 전하고싶은 이 러브송
僕が君を照らす光になる
보쿠가 키미오 테라스 히카리니 나루
내가 널 비춰주는 빛이 될게
君を包むコートになる
키미오 츠츠무 코토니 나루
너를 감싸는 코트가 될게
笑うなよ Baby もう決めたんだ
와라우나요 베이베 모우 키메탄다
웃지마 Baby 벌써 정했는걸
絶対に"出会わなきゃよかった"なんて 言わせない... 言わせるもんか
젯따이니 데아와나캬 요캇타 난테 이와세나이 이와세루몬카
절대 "만나지 말걸 그랬어"라고 말하게 하지 않아 말하게 놔두지 않아
降りつもる雪が溶けてしまうほど
후리쯔모루 유키가 토케테시마우호도
내리고있는 눈이 녹아내려버릴 정도로
熱いキスを交わそう
아쯔이 키스오 카와소-
뜨거운 키스를 나누자
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
밋치 곡도 참 좋은 곡 많네요... ㅠㅜ
かけめぐる街の電磁波に射抜かれて
카케메구루 마치노 덴지하니 이누카레테
뛰어다니는 길의 전자파에서 빠져나와
凍てついた胸は哀しみをまた生みだす
이테츠이타 무네와 카나시미오 마타우미다스
얼어붙은 가슴은 슬픔을 또 만들어내
"このままじゃどんな未来を信じていいかわからないよね"
코노마마쟈 돈나 미라이오 신지테 이이카 와카라나이요네
"이대로라면 어떤 미래를 믿어야할지 모르겠어"
君は消えそうな声で言う
키미와 키에소우나 코에데 이우
너는 사라질 듯 한 목소리로 말해
僕が君を照らす光になる
보쿠가 키미오 테라스 히카리니 나루
내가 널 비춰주는 빛이 될게
君を包むコートになる
키미오 츠츠무 코토니 나루
너를 감싸는 코트가 될게
笑うなよ Baby もう決めたんだ
와라우나요 베이베 모우 키메탄다
웃지마 Baby 벌써 정했는걸
絶対に"出会わなきゃよかった"なんて 言わせない... 言わせるもんか
젯따이니 데아와나캬 요캇타 난테 이와세나이 이와세루몬카
절대 "만나지 말걸 그랬어"라고 말하게 하지 않아 말하게 놔두지 않아
降りつもる雪が溶けてしまうほど
후리쯔모루 유키가 토케테시마우호도
내리고있는 눈이 녹아내려버릴 정도로
熱いキスを交わそう
아쯔이 키스오 카와소-
뜨거운 키스를 나누자
未完成な僕と未完成な君なのさ
미칸세이나 보쿠토 미칸세이나 키미나노사
미완성인 나와 미완성인 너야
傷ついた恋も 一度や二度じゃないのさ
키즈츠이타 코이모 이치도야 니도쟈나이노사
상처받은 사랑도 한번이나 두번이 아니야
ギザギザの心はきっと 歯車のようにかみあってゆく
기자기자노 코코로와 킷토 하구루마노 요우니 카미앗테유쿠
가시투성이의 마음은 톱니바퀴처럼 맞물려 가
そして動き出す未来
소시테 우고키다스 미라이
그리고 움직이기 시작하는 미래
僕は君に何ができるんだろ
보쿠와 키미니 나니가 데키룬다로
난 너에게 무엇을 해줄 수 있을까?
君は僕と何がしたいの
키미와 보쿠토 나니가 시타이노
넌 나와 뭐가 하고 싶어?
もう夢じゃない 夢じゃないんだ
모우 유메쟈나이 유메쟈나인다
이제 꿈이 아니야 꿈이 아닌거야
絶対に"出会わなきゃよかった"なんて 言わせない... 言わせるもんか
젯따이니 데아와나캬 요캇타 난테 이와세나이 이와세루몬카
절대 "만나지 말걸 그랬어"라고 말하게 하지 않아 말하게 놔두지 않아
お伽話のような「永遠」はないけれど
오토기바나시노 요우나 에이엔와 나이케레도
옛날이야기같은 [영원]은 없지만
続いてゆく物語
츠즈이테 유쿠 스토리
계속되어가는 스토리
言葉だけじゃ君を守れない
코토바다케쟈 키미오 마모레나이
말만으로는 널 지킬 수 없어
今はただ届けたいこのラブソング
이마와 타다 토도케타이 코노 러브송
지금은 단지 전하고싶은 이 러브송
僕が君を照らす光になる
보쿠가 키미오 테라스 히카리니 나루
내가 널 비춰주는 빛이 될게
君を包むコートになる
키미오 츠츠무 코토니 나루
너를 감싸는 코트가 될게
笑うなよ Baby もう決めたんだ
와라우나요 베이베 모우 키메탄다
웃지마 Baby 벌써 정했는걸
絶対に"出会わなきゃよかった"なんて 言わせない... 言わせるもんか
젯따이니 데아와나캬 요캇타 난테 이와세나이 이와세루몬카
절대 "만나지 말걸 그랬어"라고 말하게 하지 않아 말하게 놔두지 않아
降りつもる雪が溶けてしまうほど
후리쯔모루 유키가 토케테시마우호도
내리고있는 눈이 녹아내려버릴 정도로
熱いキスを交わそう
아쯔이 키스오 카와소-
뜨거운 키스를 나누자
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
밋치 곡도 참 좋은 곡 많네요... ㅠㅜ