출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
街の中立ちすくみ途方に暮れる
마치노 나카 타치스쿠미 토호-니 쿠레루
거리 가운데 멈춰서서 어찌할지 몰랐어
どこかに置き忘れた路を示す地図
도코카니 오키와스레타 미치오 시메스 치즈
어딘가에 두고 잊어버린 길을 가리키는 지도
例えば風に訊ねても
타도에바 카제니 타즈네테모
설령 바람에게 물어본대도
頼りない言葉はすり抜けて
타요리나이 코토바와 스리누케테
기댈 곳 없는 말은 빠져나갈거야
約束の場所を目指した
야쿠소쿠노 바쇼오 메자시타
약속의 장소를 목표했어
僕らが確かにいる
보쿠라가 타시카니 이루
우리들이 확실히 있어
明日を夢見た瞳は
아시타오 유메미타 히토미와
내일을 꿈꾼 눈동자는
今も輝き続ける
이마모 카가야키 쯔즈케루
지금도 계속 빛나고 있어
遠回りする度に残した軌跡
토오마와리스루 타비니 노코시타 키세키
멀리 돌아갈 때 마다 남겨둔 자취
誰かが辿る事で路になればいい
다레카가 타도루 코토데 미치니 나레바이이
누군가가 따라가는 걸로 길이 된다면 좋잖아
例えば時間を戻せても
타토에바 토키오 모도세테모
설령 시간을 되돌린다 해도
全てが上手く行くはずもない
스베테가 우마쿠 유쿠하즈모나이
모든 것이 잘 될리가 없잖아
果てしない空を目指して
하테시나이 소라오 메자시테
끝없는 하늘을 목표로
ゆっくりと歩き出そう
윳쿠리토 아루키다소-
천천히 걸어나가자
ここからでは未だ見えない
코코카라데와 마다 미에나이
여기에서는 아직 보이지 않는
光り輝く場所まで
히카리카가야쿠 바쇼마데
빛나는 그 장소까지
眩しい光の中僕らは生まれたんだ
마부시이 히카리노 나카 보쿠라와 우마레탄다
눈부신 빛 속에서 우리들은 태어난거야
支えてくれる人がいる
사사에테쿠레루 히토가 이루
지탱해 주는 사람이 있어
変わらないものがある
카와라나이 모노가 아루
변하지 않는 것이 있어
ここで迷わなくてもいい
코코데 마요와나쿠테모 이이
여기서 방황하지 않아도 괜찮아
きっと未来は輝いている
킷토 미라이와 카가야이테이루
분명 미래는 빛나고 있어
街の中立ちすくみ途方に暮れる
마치노 나카 타치스쿠미 토호-니 쿠레루
거리 가운데 멈춰서서 어찌할지 몰랐어
どこかに置き忘れた路を示す地図
도코카니 오키와스레타 미치오 시메스 치즈
어딘가에 두고 잊어버린 길을 가리키는 지도
例えば風に訊ねても
타도에바 카제니 타즈네테모
설령 바람에게 물어본대도
頼りない言葉はすり抜けて
타요리나이 코토바와 스리누케테
기댈 곳 없는 말은 빠져나갈거야
約束の場所を目指した
야쿠소쿠노 바쇼오 메자시타
약속의 장소를 목표했어
僕らが確かにいる
보쿠라가 타시카니 이루
우리들이 확실히 있어
明日を夢見た瞳は
아시타오 유메미타 히토미와
내일을 꿈꾼 눈동자는
今も輝き続ける
이마모 카가야키 쯔즈케루
지금도 계속 빛나고 있어
遠回りする度に残した軌跡
토오마와리스루 타비니 노코시타 키세키
멀리 돌아갈 때 마다 남겨둔 자취
誰かが辿る事で路になればいい
다레카가 타도루 코토데 미치니 나레바이이
누군가가 따라가는 걸로 길이 된다면 좋잖아
例えば時間を戻せても
타토에바 토키오 모도세테모
설령 시간을 되돌린다 해도
全てが上手く行くはずもない
스베테가 우마쿠 유쿠하즈모나이
모든 것이 잘 될리가 없잖아
果てしない空を目指して
하테시나이 소라오 메자시테
끝없는 하늘을 목표로
ゆっくりと歩き出そう
윳쿠리토 아루키다소-
천천히 걸어나가자
ここからでは未だ見えない
코코카라데와 마다 미에나이
여기에서는 아직 보이지 않는
光り輝く場所まで
히카리카가야쿠 바쇼마데
빛나는 그 장소까지
眩しい光の中僕らは生まれたんだ
마부시이 히카리노 나카 보쿠라와 우마레탄다
눈부신 빛 속에서 우리들은 태어난거야
支えてくれる人がいる
사사에테쿠레루 히토가 이루
지탱해 주는 사람이 있어
変わらないものがある
카와라나이 모노가 아루
변하지 않는 것이 있어
ここで迷わなくてもいい
코코데 마요와나쿠테모 이이
여기서 방황하지 않아도 괜찮아
きっと未来は輝いている
킷토 미라이와 카가야이테이루
분명 미래는 빛나고 있어