Words: Diggy-MO' , Bro.Hi
Music : Diggy-MO' , Shinnosuke
Arrangement : Shinnosuke
<Intro/Diggy-MO'>
衒いなんて捨てて さぁ 歌えよ心の声で
테라이 난떼 스테테 사- 우타에요 코코로노 코에데
잘난체 같은건 버리고 자 노래하자 마음의 목소리로
未来だって描けるさ
미라이닷떼 에가케루사
미래도 그려갈 수 있어
<1st verse/Diggy-MO'>
I'll kick tha rhymes This is for us
And I sing a song for y' all S.O still is goin' on
Yo, I just keep Diggin' on me, myself and I
知れ 探せ Who I am
시레 사가세 Who I am
알아라 찾아라 Who I am
感じた可能性に Nameするぜ "Brave Soul"
칸지타 카노-세-니 Name스루제 "Brave Soul"
느껴진 가능성에 이름지어 "Brave Soul"
Hey, Hey, Be savege 完全に Greedy
Hey, Hey, Be savege 칸젠니 Greedy
Hey, Hey, Be savege 완전하게 Greedy
漠然と Someday 導く Somethin' 根拠なし Trust, Trust in my way
바쿠젠토 Someday 미치비쿠 Somethin' 콘쿄나시 Trust, Trust in my way
막연함과 Someday 이끄는 Somethin' 근거없는 Trust, Trust in my way
何にも感化されず即行で Run, Jump! Don't run away
나니모 칸카사레즈 속코-데 Run, Jump! Don't run away
무엇에도 감화되지않고 즉행으로 Run, Jump! Don't run away
歪んだ視界に無我夢中で Bring it back and i say "Yeah!"
유간다 시카이니 무카무에나카데 Bring it back and i say "Yeah!"
비뚤어진 시야에 무아몽중으로 Bring it back and i say "Yeah!"
(B1 / Diggy-MO')
鮮やかな Sky blue 忘れちゃいないぜ
아자야카나 Sky blue 와스레챠이나이제
산뜻한 Sky blue 잊지 못한다구
ついこの間の事ような想いも全部マジだったはずだろ
츠이 코노아이다노 코토 요-나 오모이모 젠부 마지닷타하즈다로
바로 전의 일같은 추억도 전부 진실이었잖아
不安と希望で高鳴る胸を ただ押さえきれずに
후안토 키보-데 타카나루 무네오 타다 오사에키레즈니
불안과 희망으로 두근거리는 가슴을 단지 억누를수 없어서
<2nd verse/Bro.Hi>
Yeah! 翻す This world
Yeah! 히루가에스 This world
Yeah! 뒤집는 This world
交わすPromise 決して安くねぇ筈 You know・・・
카와스 Promise 케시테 야스쿠네-하즈 You know・・・
서로 나누는 Promise 결코 가볍지 않을 터 You know・・・
何一つ明確な物は無く只 We just driving every night yo
나니히토츠 메이카쿠나 모노와 나쿠 타다 We just driving every night yo
무엇하나 명확한 것은 없이 단지 We just driving every night yo
Words were サイケデリック 力強くロマンティック
Words were 사이케델릭 치카라즈요쿠 로맨틱
Words were 사이케델릭 힘차게 로맨틱
Surf in a new wave 弾く Gimmick
Surf in a new wave 히쿠 Gimmick
Surf in a new wave 연주하는 Gimmick
ギクシャクすんなよ We gott'a move oh!
기쿠샤쿠슨나요! We gott'a move oh!
어색하게 굴지마! We gott'a move oh!
Youself 己を凌いで Let's go!!
Youself 오노레오 시노이데 Let's go!!
Youself 나 자신을 뛰어 넘고 Let's go!!
<Bridge/Diggy-MO'>
イカれたShozeで Kick somthin' BANG!
이카레타Shoze데 Kick somthin' BANG!
망가진 Shoze로 Kick somthin' BANG!
Yo, お前らとは今になっても何も変わんねぇぜ Friends
Yo, 오마에라토와 이마니 낫테모 나니모 카완네-제 Friends
Yo, 너희들과는 지금도 무엇하나 변함없어 Friends
風が昨日よりも少しだけ強く吹いている今日
카제가 키노-요리모 스코시다케 츠요크 후이테이루 쿄오-
바람이 어제보다 조금 더 강하게 불고있는 오늘
この日をいつまでも C'mon!
코노 히오 이츠마데모 C'mon!
이 날을 언제까지나 C'mon!
<Hook/Diggy-MO'>
衒いなんて捨てて さぁ 歌えよ心の声で
테라이 난떼 스테테 사- 우타에요 코코로노 코에데
잘난체 같은건 버리고 자 노래하자 마음의 목소리로
未来だって描けるさ 勝気なその眼差しの奥に
미라이닷테 에가케루사 카치기나 소노 마나자시노 오쿠니
미래도 그려갈 수 있어 승부욕에 찬 그 눈빛 속에
言葉よりももっと・・・ 密やかに感じてる
코또바요리모 못또 히소야카니 칸지테루
말보다도 좀 더・・・ 자그마하게 느끼고있어
この絆を We spend tha time together
코노 키즈나오 We spend tha time together
이 인연을 We spend tha time together
今ここに刻むよ 同じ時代を共に生きた証を
이마 코코니 키자무요 오나지 토키오 토모니 이키타 아카시오
지금 여기에 새겨 같은 시대를 함께 살아온 증거를
<Bridge/Diggy-MO' & Bro.Hi>
HeyYO! "Mr.フィクサー" Gimme some reason and answer
Can you follow us? Yes you can!
Oh・・・ I still haven't receive your voice
Say what!?
Yo, yo, yo・・・ you can be a follwer
So, I'm gonna show you what I got
Now I say don't forget about what I told ya
You'll be right Go likke a soldier WA!
What can you do for your right? Yo!Yo!
You gotta' try to find your way Yo!Yo!
Keep tha "Hi" speed God bless you Yo!
"Sinse 1999"
Get a MIC Can you know MIC and our minds DA-NA-NA
Hey, Comin' out ya One time
My rhymes stabbin' off C'mon!
<B/Diggy-MO'&Bro.Hi>
Get up YO! Let's go with us
そう昨日と今日つなぎとめるこの絆 We still goin' on・・・ never forget
소- 키노-토 쿄- 츠나기 토메루 코노 키즈나 We still goin' on・・・ never forget
그래 어제와 오늘을 이어주는 이 인연 We still goin' on・・・ never forget
I know I'm not perfect But I'm tryin' my best
And always stayin' true to myself
e-yo I'm proud of my friends
And I say don't be afraid Yo Keep it real
<Hook2/Diggy-MO'>
笑い合って仰いだ空 確かな俺達の場所
와라이앗테 아오이다 소라 타시카나 오레타치노 바쇼
함께 웃으며 올려다본 하늘 확실한 우리들의 장소
求め合って いつでもただ呼び合う心重ねて
모토메앗떼 이츠데모 타다 요비아우 코코로 카사네떼
서로 원해오며 언제라도 마냥 서로 불러온 마음 쌓아서
バカな事も ほんと 飽きる程やらかしてきたけど
바까나 코또모 혼또 아키루호도 야라카시테키타케도
바보같은 짓도 정말 질릴 정도로 저질러왔지만
ありのままの俺達を信じれる気がする
아리노마마노 오레타찌오 신지레루 키가스루
있는 그대로의 우리들을 믿을 수 있을 것 같은 기분이 들어.
あぁ そして
아아 소시테
아아 그리고
<D/Diggy-MO'>
この胸の奥に
코노 무네노 오쿠니
이 가슴 속에
永遠に揺ぎない何かを 大切なものを
에이엔니 유루기나이 나니카오 다이세츠나 모노오
영원히 흔들림없을 무엇인가를 소중한 것을
そっと守っていけるよう強くありたいだけ
솟또 마못테이케루 요- 츠요쿠 아리타이다케
조용히 지켜갈 수 있도록 강하게있고 싶은것 뿐
あぁ・・・ 愛しい人
아아・・・ 이토시이 히토
아아・・・ 사랑스러운 사람
<D2/Diggy-MO'>
別れの時 互いにほら 涙を見せるんじゃなくて
와카레노 토키 오타가이니 호라 나미다오 미세룬쟈나쿠테
이별의 시간 서로에게 눈물을 보이는 것이 아니라
そっと寂しさ 解って 突き放して 背を向けた
솟토 사비시사 와캇테 츠키하나시테 세오 무케타
살그머니 외로움을 이해해주고 서로를 놓아주고 등을 돌렸어
行くんだ 行くんだ そうさ誇らしげに
이쿤다 이쿤다 소오사 호코라시게니
가는거야 가는거야 그래 자랑스럽게
ただ行くんだ 行くんだ 誰もが大人になって行く
타다 이쿤다 이쿤다 다레모가 오토나니 낫테 유쿠
단지 가는거야 가는거야 누구든지 어른이 되어 가
そして俺もまだ知らない何処かで 汚れずに生きて行けたなら
소시테 오레모 마다 시라나이 도코카데 케가레즈니 이키테유케타나라
그리고 나도 아직 모르는 어딘가에서 더럽혀지지않고 살아나갔다면
いつの日にか またこの場所で 君に伝えたい 溢れる思いを
이츠노히니카 마타 코노 바쇼데 키미니 츠타에타이 아후레루 오모이오
언젠가는 또 이 장소에서 너에게 전하고싶어 흘러넘치는 이 마음을
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
Love , Peace & Soul 과 닮은 부분이 있을지도 모르겠네요.
보편적인 내용을 담고있지만 따뜻한 가사에요.
브릿지 부분이 너무 멋진 곡입니다. ㅠㅂㅠ
Music : Diggy-MO' , Shinnosuke
Arrangement : Shinnosuke
<Intro/Diggy-MO'>
衒いなんて捨てて さぁ 歌えよ心の声で
테라이 난떼 스테테 사- 우타에요 코코로노 코에데
잘난체 같은건 버리고 자 노래하자 마음의 목소리로
未来だって描けるさ
미라이닷떼 에가케루사
미래도 그려갈 수 있어
<1st verse/Diggy-MO'>
I'll kick tha rhymes This is for us
And I sing a song for y' all S.O still is goin' on
Yo, I just keep Diggin' on me, myself and I
知れ 探せ Who I am
시레 사가세 Who I am
알아라 찾아라 Who I am
感じた可能性に Nameするぜ "Brave Soul"
칸지타 카노-세-니 Name스루제 "Brave Soul"
느껴진 가능성에 이름지어 "Brave Soul"
Hey, Hey, Be savege 完全に Greedy
Hey, Hey, Be savege 칸젠니 Greedy
Hey, Hey, Be savege 완전하게 Greedy
漠然と Someday 導く Somethin' 根拠なし Trust, Trust in my way
바쿠젠토 Someday 미치비쿠 Somethin' 콘쿄나시 Trust, Trust in my way
막연함과 Someday 이끄는 Somethin' 근거없는 Trust, Trust in my way
何にも感化されず即行で Run, Jump! Don't run away
나니모 칸카사레즈 속코-데 Run, Jump! Don't run away
무엇에도 감화되지않고 즉행으로 Run, Jump! Don't run away
歪んだ視界に無我夢中で Bring it back and i say "Yeah!"
유간다 시카이니 무카무에나카데 Bring it back and i say "Yeah!"
비뚤어진 시야에 무아몽중으로 Bring it back and i say "Yeah!"
(B1 / Diggy-MO')
鮮やかな Sky blue 忘れちゃいないぜ
아자야카나 Sky blue 와스레챠이나이제
산뜻한 Sky blue 잊지 못한다구
ついこの間の事ような想いも全部マジだったはずだろ
츠이 코노아이다노 코토 요-나 오모이모 젠부 마지닷타하즈다로
바로 전의 일같은 추억도 전부 진실이었잖아
不安と希望で高鳴る胸を ただ押さえきれずに
후안토 키보-데 타카나루 무네오 타다 오사에키레즈니
불안과 희망으로 두근거리는 가슴을 단지 억누를수 없어서
<2nd verse/Bro.Hi>
Yeah! 翻す This world
Yeah! 히루가에스 This world
Yeah! 뒤집는 This world
交わすPromise 決して安くねぇ筈 You know・・・
카와스 Promise 케시테 야스쿠네-하즈 You know・・・
서로 나누는 Promise 결코 가볍지 않을 터 You know・・・
何一つ明確な物は無く只 We just driving every night yo
나니히토츠 메이카쿠나 모노와 나쿠 타다 We just driving every night yo
무엇하나 명확한 것은 없이 단지 We just driving every night yo
Words were サイケデリック 力強くロマンティック
Words were 사이케델릭 치카라즈요쿠 로맨틱
Words were 사이케델릭 힘차게 로맨틱
Surf in a new wave 弾く Gimmick
Surf in a new wave 히쿠 Gimmick
Surf in a new wave 연주하는 Gimmick
ギクシャクすんなよ We gott'a move oh!
기쿠샤쿠슨나요! We gott'a move oh!
어색하게 굴지마! We gott'a move oh!
Youself 己を凌いで Let's go!!
Youself 오노레오 시노이데 Let's go!!
Youself 나 자신을 뛰어 넘고 Let's go!!
<Bridge/Diggy-MO'>
イカれたShozeで Kick somthin' BANG!
이카레타Shoze데 Kick somthin' BANG!
망가진 Shoze로 Kick somthin' BANG!
Yo, お前らとは今になっても何も変わんねぇぜ Friends
Yo, 오마에라토와 이마니 낫테모 나니모 카완네-제 Friends
Yo, 너희들과는 지금도 무엇하나 변함없어 Friends
風が昨日よりも少しだけ強く吹いている今日
카제가 키노-요리모 스코시다케 츠요크 후이테이루 쿄오-
바람이 어제보다 조금 더 강하게 불고있는 오늘
この日をいつまでも C'mon!
코노 히오 이츠마데모 C'mon!
이 날을 언제까지나 C'mon!
<Hook/Diggy-MO'>
衒いなんて捨てて さぁ 歌えよ心の声で
테라이 난떼 스테테 사- 우타에요 코코로노 코에데
잘난체 같은건 버리고 자 노래하자 마음의 목소리로
未来だって描けるさ 勝気なその眼差しの奥に
미라이닷테 에가케루사 카치기나 소노 마나자시노 오쿠니
미래도 그려갈 수 있어 승부욕에 찬 그 눈빛 속에
言葉よりももっと・・・ 密やかに感じてる
코또바요리모 못또 히소야카니 칸지테루
말보다도 좀 더・・・ 자그마하게 느끼고있어
この絆を We spend tha time together
코노 키즈나오 We spend tha time together
이 인연을 We spend tha time together
今ここに刻むよ 同じ時代を共に生きた証を
이마 코코니 키자무요 오나지 토키오 토모니 이키타 아카시오
지금 여기에 새겨 같은 시대를 함께 살아온 증거를
<Bridge/Diggy-MO' & Bro.Hi>
HeyYO! "Mr.フィクサー" Gimme some reason and answer
Can you follow us? Yes you can!
Oh・・・ I still haven't receive your voice
Say what!?
Yo, yo, yo・・・ you can be a follwer
So, I'm gonna show you what I got
Now I say don't forget about what I told ya
You'll be right Go likke a soldier WA!
What can you do for your right? Yo!Yo!
You gotta' try to find your way Yo!Yo!
Keep tha "Hi" speed God bless you Yo!
"Sinse 1999"
Get a MIC Can you know MIC and our minds DA-NA-NA
Hey, Comin' out ya One time
My rhymes stabbin' off C'mon!
<B/Diggy-MO'&Bro.Hi>
Get up YO! Let's go with us
そう昨日と今日つなぎとめるこの絆 We still goin' on・・・ never forget
소- 키노-토 쿄- 츠나기 토메루 코노 키즈나 We still goin' on・・・ never forget
그래 어제와 오늘을 이어주는 이 인연 We still goin' on・・・ never forget
I know I'm not perfect But I'm tryin' my best
And always stayin' true to myself
e-yo I'm proud of my friends
And I say don't be afraid Yo Keep it real
<Hook2/Diggy-MO'>
笑い合って仰いだ空 確かな俺達の場所
와라이앗테 아오이다 소라 타시카나 오레타치노 바쇼
함께 웃으며 올려다본 하늘 확실한 우리들의 장소
求め合って いつでもただ呼び合う心重ねて
모토메앗떼 이츠데모 타다 요비아우 코코로 카사네떼
서로 원해오며 언제라도 마냥 서로 불러온 마음 쌓아서
バカな事も ほんと 飽きる程やらかしてきたけど
바까나 코또모 혼또 아키루호도 야라카시테키타케도
바보같은 짓도 정말 질릴 정도로 저질러왔지만
ありのままの俺達を信じれる気がする
아리노마마노 오레타찌오 신지레루 키가스루
있는 그대로의 우리들을 믿을 수 있을 것 같은 기분이 들어.
あぁ そして
아아 소시테
아아 그리고
<D/Diggy-MO'>
この胸の奥に
코노 무네노 오쿠니
이 가슴 속에
永遠に揺ぎない何かを 大切なものを
에이엔니 유루기나이 나니카오 다이세츠나 모노오
영원히 흔들림없을 무엇인가를 소중한 것을
そっと守っていけるよう強くありたいだけ
솟또 마못테이케루 요- 츠요쿠 아리타이다케
조용히 지켜갈 수 있도록 강하게있고 싶은것 뿐
あぁ・・・ 愛しい人
아아・・・ 이토시이 히토
아아・・・ 사랑스러운 사람
<D2/Diggy-MO'>
別れの時 互いにほら 涙を見せるんじゃなくて
와카레노 토키 오타가이니 호라 나미다오 미세룬쟈나쿠테
이별의 시간 서로에게 눈물을 보이는 것이 아니라
そっと寂しさ 解って 突き放して 背を向けた
솟토 사비시사 와캇테 츠키하나시테 세오 무케타
살그머니 외로움을 이해해주고 서로를 놓아주고 등을 돌렸어
行くんだ 行くんだ そうさ誇らしげに
이쿤다 이쿤다 소오사 호코라시게니
가는거야 가는거야 그래 자랑스럽게
ただ行くんだ 行くんだ 誰もが大人になって行く
타다 이쿤다 이쿤다 다레모가 오토나니 낫테 유쿠
단지 가는거야 가는거야 누구든지 어른이 되어 가
そして俺もまだ知らない何処かで 汚れずに生きて行けたなら
소시테 오레모 마다 시라나이 도코카데 케가레즈니 이키테유케타나라
그리고 나도 아직 모르는 어딘가에서 더럽혀지지않고 살아나갔다면
いつの日にか またこの場所で 君に伝えたい 溢れる思いを
이츠노히니카 마타 코노 바쇼데 키미니 츠타에타이 아후레루 오모이오
언젠가는 또 이 장소에서 너에게 전하고싶어 흘러넘치는 이 마음을
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
Love , Peace & Soul 과 닮은 부분이 있을지도 모르겠네요.
보편적인 내용을 담고있지만 따뜻한 가사에요.
브릿지 부분이 너무 멋진 곡입니다. ㅠㅂㅠ