作詞：Diggy-MO' Bro.Hi
作曲：SOUL'd OUT
編曲 : Shinnosuke
<1st Verse/Diggy-MO'>
Ladies and gentleman, boys and girls
Try to get a litte bit mo' somethin' better tha what you're bein'
So, check this out
A-yo 勘違いしちゃって You all お前ん中広がる宇宙も
A-yo 칸찌가이시챳떼 You all 오마엔나카노 히로가루 우츄-모
A-yo 착각해버리고 You all 네 속에 펼쳐진 우주도
そう奪いに行くぜ Cru called ご存じの通り S.O
소- 우바이니이쿠제 Cru called 고존지노토오리 S.O
그래 빼앗으러 가자구 Cru called 알고 계신 대로 S.O
"Pure or lost" そこに信頼性を描く
"Pure or lost" 소코니 신라이세-오 에가쿠
"Pure or lost" 그곳에 신뢰성을 그려
苦痛の開放のために淡泊なフリしちゃって I don't give a f☆☆k
쿠츠-노 카이호-노 타메니 탄파쿠나 후리시챳떼 I don't give a f☆☆k
고통의 개방을 위해 담백한 척 하고 I don't give a f☆☆k
黒いShadow, Desperado, Baby suntan, El-Dorado
쿠로이 Shadow, Desperado, Baby suntan, El-Dorado
검은 Shadow, Desperado, Baby suntan, El-Dorado
有望な未来開拓者よ 何でも好きな世界を
유-보-나 미라이 카이타쿠샤요 난데모 스키나 세카이오
유망한 미래개척자여 무엇이든 좋은 세계를
Stars, Mermaid, Chocolate, Card and Crystal
Lyrical, Cynical 何をどう扱っても結構
Lyrical, Cynical 나니오 도우 아츠캇떼모 켁꼬-
Lyrical, Cynical 뭘 어떻게 다루든 상관없어
Welcome to S.O world Check it out yo
抜けたページを埋めるよう 奇妙な暗示 お前を導く
누케타 페-지오 우메루 요- 키묘나 안지 오마에오 미치비쿠
빠진 페이지를 메우는 듯한 기묘한 암시 너를 인도해
So, I get hot, get hot
A-yo, Straight frim here
どこまでも果てしなこ見えない Fell this So I never can stop
도코마데모 하테시나이 미치 미에나이 Fell this So I never can stop
어디까지나 끝없는 길 보이지않는 Fell this So I never can stop
And now 手招きでいざなう Yesterday's story is wiuped out
And now 테마네키데 이자나우 Yesterday's story is wiuped out
And now 손짓으로 부르며 꾀어내는 Yesterday's story is wiuped out
切り開く 大地の子守歌 歌う 伝う 伝う
키리히라쿠 다이치노코모리우타 우타우 츠타우 츠타우
개척한 대지의 자장가 노래해 전해 전해
そっから更に I ampllfy
속카라 사라니 I ampllfy
그곳에서 더욱 더 I ampllfy
用意はいいかい？ It's ha Dream Rhyme from "Diggy"
요-이와 이이카이? It's ha Dream Rhyme from "Diggy"
준비는 다 됐나? It's ha Dream Rhyme from "Diggy"
Party people in a place to be Let me hear y'all say
FUNKY MUSIC!
呪文のような Flow 情熱と共に Make ya think ya so pure, so cold and so dope Aw!
쥬몬노 요-나 Flow 죠-네츠토 토모니 Make ya think ya so pure, so cold and so dope Aw!
주문같은 Flow 정열과 함께 Make ya think ya so pure, so cold and so dope Aw!
All I wanna do is to keep on rockin' tha house
Say FUNKY MUSIC!
I'm a big monsta Hey, youngsta まだ見ぬ世界
I'm a big monsta Hey, youngsta 마다 미누 세카이
I'm a big monsta Hey, youngsta 아직 보지 못한 세계
I'll take ya there "Take me there"
Yes, I'll take ya there
<Hook/Diggy-MO'>
BABY BABY THIS IS S.O Magic
決まりごと KICK OUT! まずは DYNAMIC
키마리고또 KICK OUT! 마즈와 DYNAMIC
뻔한 것 KICK OUT! 우선 DYNAMIC
BABY BABY THIS IS S.O Magic
極みによろめく TRIPLE PANIC
키와미니 요로메쿠 TRIPLE PANIC
심하게 비틀거리는 TRIPLE PANIC
まだまだ I DO
마다마다 I DO
더 더욱 I DO
<2nd Verse/Bro.Hi>
S.O Magic it's creative かつ Imaginative
S.O Magic it's creative 카츠 Imaginative
S.O Magic it's creative 승리 Imaginative
もちろん既に basicにおいても Swing Swing でもって I'm flowin'
모찌롱 스데니 basic니 오이테모 Swing Swing 데 못떼 I'm flowin'
물론 벌써 basic에 있어서도 Swing Swing 아울러 I'm flowin'
check my rhymin'! I feel 会心 何が肝心って斬新な精神でいる事 You know?
check my rhymin'! I feel 카이신 나니가 칸진떼 잔신나 세이신데 이루 코또 You know?
check my rhymin'! I feel 회심 무엇이 소중하고 참신한 정신으로 있는지 You know?
get on tha ダイナマイト 搭載貨物列車に乗って発車 Fire!
get on tha 다이나마이토 토우사이 카모츠 렛샤니 놋테 핫샤 Fire!
get on tha 다이너마이트 탑재화물열차에 타고 발차 Fire!
I shoot like a shoot gun 放つ弾丸の中にたっぷり入った Hot music flava
I shoot like a shoot gun 하나츠 단간노 나카니 탑뿌리 하잇타 Hot music flava
I shoot like a shoot gun 발사된 탄환 속에 듬뿍 들어간 Hot music flava
Hey! 自称賢者酸いも甘いも味わってみるがいい
Hey! 지쇼- 켄쟈 스이모 아마이모 아지왓떼 미루가 이이
Hey! 자칭 현자 신맛도 단맛도 맛보는 게 좋아
Now tha time to scream!
いい物とそうでない物を決める Borderline それは何処？
이이모노토 소우데나이 모노오 키메루 Borderline 소레와 도코?
좋은 것과 그렇지 않은 것을 정하는 Borderline 그건 어디?
Record sound 流れる Headphoneで聴いたらどうよ?!
Record sound 나가레루 Headphone 데 키이타라 도우요?!
Record sound 흐르는 Headphone으로 듣는 건 어때?!
本能によって膨張する煩悩
혼노-니 욧떼 보-쵸-스루 본노-
본능에 의해 팽창하는 번뇌
You don't need tha break it down I send for your zone
堂々巡りのお前の行動範囲に音の洪水
도-도- 메구리노 오마에노 코-도-한이니 오토노 코-즈이
다람쥐 쳇바퀴 돌 듯하는 너의 행동범위에 소리의 홍수
上等な S.O Music ごれをプレゼント…
죠-토-나 S.O Music 고레오 프레젠토…
상등한 S.O Music 이것을 선물할게…
From"B" "r" "o" "." "Hi" HAAA!!
<Hook/Diggy-MO'>
BABY BABY THIS IS S.O Magic
決まりごと KICK OUT! まずは DYNAMIC
키마리고또 KICK OUT! 마즈와 DYNAMIC
뻔한 것 KICK OUT! 우선 DYNAMIC
BABY BABY THIS IS S.O Magic
極みによろめく TRIPLE PANIC
키와미니 요로메쿠 TRIPLE PANIC
심하게 비틀거리는 TRIPLE PANIC
<3rd Verse/Diggy-MO'>
A-yo Never mind about a fuss
"Livin' for Today" is a must
There's so much love in me and my cru
So, dreames do come ture C'mon fellas
Diggy Tha Dream Maker 昨日の News paper
Diggy Tha Dream Maker 키노우노 News paper
Diggy Tha Dream Maker 어제의 News paper
Let me check it Fakas 計略暴く
Let me check it Fakas 케이랴쿠 아바쿠
Let me check it Fakas 계략 폭로
用件はなんだ Hey! 長話しなんざ迷惑
요-켄와 난다 Hey! 나가바나시난자 메이와쿠
용건은 뭔가 Hey! 긴 이야기하면 성가셔
どこだって直接乗り込んじゃ偵察
도코닷떼 쵸쿠세츠 노리콘쟈 테이사츠
어디든 직접 뛰어넘으며 정찰
静寂を Break up Playa と計画
세이쟈쿠오 Break up Playa 토 케이카쿠
정적을 Break up Playa 와 계획
鋭角 Attack 正確 なんて贅沢
에이카쿠 Attack 세이카쿠 난떼 제이타쿠
예각 Attack 정확한건 사치
明確な Story 性 For real
메이카쿠나 Story 세이 For real
명확한 Story성 For real
Still my trill is goin' on How ya feel?!
至って Cool な振る舞い スキなんてありゃしない
이탓테 Cool 나 후루마이 스키난테 아랴시나이
매우 Cool한 행동 좋아하다니 있을 수 없어
意外に俺は Minonty の Mind
이가이니 오레와 Minonty 노 Mind
의외로 나는 Minonty 의 Mind
Rap it tight You know I mean?! 苦い Experience とそう
Rap it tight You know I mean?! 니가이 Experience 토 소-
Rap it tight You know I mean?! 씁쓸한 Experience 라고 그래
手を握り合って感じたあの日々 深い Love of my life
테오 니기리앗떼 칸지타 아노 히비 후카이Love of my life
서로 손을 잡고 느낀 그 날들 깊은 Love of my life
A grief increases deep Tears runs down my cheek
Take a look at me and see me I'm greedy
Dream a dream I weave tha street Follow me
Better believe my team Yes, indeed Dig it!
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
에쏘매직★ ^ㅂ^
럽피쎈쏠(...) 싱글 3번트랙입니다.
作曲：SOUL'd OUT
編曲 : Shinnosuke
<1st Verse/Diggy-MO'>
Ladies and gentleman, boys and girls
Try to get a litte bit mo' somethin' better tha what you're bein'
So, check this out
A-yo 勘違いしちゃって You all お前ん中広がる宇宙も
A-yo 칸찌가이시챳떼 You all 오마엔나카노 히로가루 우츄-모
A-yo 착각해버리고 You all 네 속에 펼쳐진 우주도
そう奪いに行くぜ Cru called ご存じの通り S.O
소- 우바이니이쿠제 Cru called 고존지노토오리 S.O
그래 빼앗으러 가자구 Cru called 알고 계신 대로 S.O
"Pure or lost" そこに信頼性を描く
"Pure or lost" 소코니 신라이세-오 에가쿠
"Pure or lost" 그곳에 신뢰성을 그려
苦痛の開放のために淡泊なフリしちゃって I don't give a f☆☆k
쿠츠-노 카이호-노 타메니 탄파쿠나 후리시챳떼 I don't give a f☆☆k
고통의 개방을 위해 담백한 척 하고 I don't give a f☆☆k
黒いShadow, Desperado, Baby suntan, El-Dorado
쿠로이 Shadow, Desperado, Baby suntan, El-Dorado
검은 Shadow, Desperado, Baby suntan, El-Dorado
有望な未来開拓者よ 何でも好きな世界を
유-보-나 미라이 카이타쿠샤요 난데모 스키나 세카이오
유망한 미래개척자여 무엇이든 좋은 세계를
Stars, Mermaid, Chocolate, Card and Crystal
Lyrical, Cynical 何をどう扱っても結構
Lyrical, Cynical 나니오 도우 아츠캇떼모 켁꼬-
Lyrical, Cynical 뭘 어떻게 다루든 상관없어
Welcome to S.O world Check it out yo
抜けたページを埋めるよう 奇妙な暗示 お前を導く
누케타 페-지오 우메루 요- 키묘나 안지 오마에오 미치비쿠
빠진 페이지를 메우는 듯한 기묘한 암시 너를 인도해
So, I get hot, get hot
A-yo, Straight frim here
どこまでも果てしなこ見えない Fell this So I never can stop
도코마데모 하테시나이 미치 미에나이 Fell this So I never can stop
어디까지나 끝없는 길 보이지않는 Fell this So I never can stop
And now 手招きでいざなう Yesterday's story is wiuped out
And now 테마네키데 이자나우 Yesterday's story is wiuped out
And now 손짓으로 부르며 꾀어내는 Yesterday's story is wiuped out
切り開く 大地の子守歌 歌う 伝う 伝う
키리히라쿠 다이치노코모리우타 우타우 츠타우 츠타우
개척한 대지의 자장가 노래해 전해 전해
そっから更に I ampllfy
속카라 사라니 I ampllfy
그곳에서 더욱 더 I ampllfy
用意はいいかい？ It's ha Dream Rhyme from "Diggy"
요-이와 이이카이? It's ha Dream Rhyme from "Diggy"
준비는 다 됐나? It's ha Dream Rhyme from "Diggy"
Party people in a place to be Let me hear y'all say
FUNKY MUSIC!
呪文のような Flow 情熱と共に Make ya think ya so pure, so cold and so dope Aw!
쥬몬노 요-나 Flow 죠-네츠토 토모니 Make ya think ya so pure, so cold and so dope Aw!
주문같은 Flow 정열과 함께 Make ya think ya so pure, so cold and so dope Aw!
All I wanna do is to keep on rockin' tha house
Say FUNKY MUSIC!
I'm a big monsta Hey, youngsta まだ見ぬ世界
I'm a big monsta Hey, youngsta 마다 미누 세카이
I'm a big monsta Hey, youngsta 아직 보지 못한 세계
I'll take ya there "Take me there"
Yes, I'll take ya there
<Hook/Diggy-MO'>
BABY BABY THIS IS S.O Magic
決まりごと KICK OUT! まずは DYNAMIC
키마리고또 KICK OUT! 마즈와 DYNAMIC
뻔한 것 KICK OUT! 우선 DYNAMIC
BABY BABY THIS IS S.O Magic
極みによろめく TRIPLE PANIC
키와미니 요로메쿠 TRIPLE PANIC
심하게 비틀거리는 TRIPLE PANIC
まだまだ I DO
마다마다 I DO
더 더욱 I DO
<2nd Verse/Bro.Hi>
S.O Magic it's creative かつ Imaginative
S.O Magic it's creative 카츠 Imaginative
S.O Magic it's creative 승리 Imaginative
もちろん既に basicにおいても Swing Swing でもって I'm flowin'
모찌롱 스데니 basic니 오이테모 Swing Swing 데 못떼 I'm flowin'
물론 벌써 basic에 있어서도 Swing Swing 아울러 I'm flowin'
check my rhymin'! I feel 会心 何が肝心って斬新な精神でいる事 You know?
check my rhymin'! I feel 카이신 나니가 칸진떼 잔신나 세이신데 이루 코또 You know?
check my rhymin'! I feel 회심 무엇이 소중하고 참신한 정신으로 있는지 You know?
get on tha ダイナマイト 搭載貨物列車に乗って発車 Fire!
get on tha 다이나마이토 토우사이 카모츠 렛샤니 놋테 핫샤 Fire!
get on tha 다이너마이트 탑재화물열차에 타고 발차 Fire!
I shoot like a shoot gun 放つ弾丸の中にたっぷり入った Hot music flava
I shoot like a shoot gun 하나츠 단간노 나카니 탑뿌리 하잇타 Hot music flava
I shoot like a shoot gun 발사된 탄환 속에 듬뿍 들어간 Hot music flava
Hey! 自称賢者酸いも甘いも味わってみるがいい
Hey! 지쇼- 켄쟈 스이모 아마이모 아지왓떼 미루가 이이
Hey! 자칭 현자 신맛도 단맛도 맛보는 게 좋아
Now tha time to scream!
いい物とそうでない物を決める Borderline それは何処？
이이모노토 소우데나이 모노오 키메루 Borderline 소레와 도코?
좋은 것과 그렇지 않은 것을 정하는 Borderline 그건 어디?
Record sound 流れる Headphoneで聴いたらどうよ?!
Record sound 나가레루 Headphone 데 키이타라 도우요?!
Record sound 흐르는 Headphone으로 듣는 건 어때?!
本能によって膨張する煩悩
혼노-니 욧떼 보-쵸-스루 본노-
본능에 의해 팽창하는 번뇌
You don't need tha break it down I send for your zone
堂々巡りのお前の行動範囲に音の洪水
도-도- 메구리노 오마에노 코-도-한이니 오토노 코-즈이
다람쥐 쳇바퀴 돌 듯하는 너의 행동범위에 소리의 홍수
上等な S.O Music ごれをプレゼント…
죠-토-나 S.O Music 고레오 프레젠토…
상등한 S.O Music 이것을 선물할게…
From"B" "r" "o" "." "Hi" HAAA!!
<Hook/Diggy-MO'>
BABY BABY THIS IS S.O Magic
決まりごと KICK OUT! まずは DYNAMIC
키마리고또 KICK OUT! 마즈와 DYNAMIC
뻔한 것 KICK OUT! 우선 DYNAMIC
BABY BABY THIS IS S.O Magic
極みによろめく TRIPLE PANIC
키와미니 요로메쿠 TRIPLE PANIC
심하게 비틀거리는 TRIPLE PANIC
<3rd Verse/Diggy-MO'>
A-yo Never mind about a fuss
"Livin' for Today" is a must
There's so much love in me and my cru
So, dreames do come ture C'mon fellas
Diggy Tha Dream Maker 昨日の News paper
Diggy Tha Dream Maker 키노우노 News paper
Diggy Tha Dream Maker 어제의 News paper
Let me check it Fakas 計略暴く
Let me check it Fakas 케이랴쿠 아바쿠
Let me check it Fakas 계략 폭로
用件はなんだ Hey! 長話しなんざ迷惑
요-켄와 난다 Hey! 나가바나시난자 메이와쿠
용건은 뭔가 Hey! 긴 이야기하면 성가셔
どこだって直接乗り込んじゃ偵察
도코닷떼 쵸쿠세츠 노리콘쟈 테이사츠
어디든 직접 뛰어넘으며 정찰
静寂を Break up Playa と計画
세이쟈쿠오 Break up Playa 토 케이카쿠
정적을 Break up Playa 와 계획
鋭角 Attack 正確 なんて贅沢
에이카쿠 Attack 세이카쿠 난떼 제이타쿠
예각 Attack 정확한건 사치
明確な Story 性 For real
메이카쿠나 Story 세이 For real
명확한 Story성 For real
Still my trill is goin' on How ya feel?!
至って Cool な振る舞い スキなんてありゃしない
이탓테 Cool 나 후루마이 스키난테 아랴시나이
매우 Cool한 행동 좋아하다니 있을 수 없어
意外に俺は Minonty の Mind
이가이니 오레와 Minonty 노 Mind
의외로 나는 Minonty 의 Mind
Rap it tight You know I mean?! 苦い Experience とそう
Rap it tight You know I mean?! 니가이 Experience 토 소-
Rap it tight You know I mean?! 씁쓸한 Experience 라고 그래
手を握り合って感じたあの日々 深い Love of my life
테오 니기리앗떼 칸지타 아노 히비 후카이Love of my life
서로 손을 잡고 느낀 그 날들 깊은 Love of my life
A grief increases deep Tears runs down my cheek
Take a look at me and see me I'm greedy
Dream a dream I weave tha street Follow me
Better believe my team Yes, indeed Dig it!
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
에쏘매직★ ^ㅂ^
럽피쎈쏠(...) 싱글 3번트랙입니다.