[倖田來未] But

この世に人生の選択肢があるならば
코노요니진세이노센타쿠시가아루나라바
이 세상에 인생의 선택지가 있다면

今夜この場所に行ってみれば　True
콩야코노바쇼니잇테미레바 True
오늘 밤 이 곳에 가본다면 True

君のEyesで確かめるコトになるでしょう
키미노Eyes데타시카메루코토니나루데쇼우
당신의 Eyes로 확인하는 것이 되겠지요

躊躇しないで前だけを見て
츄우쵸시나이데마에다케오미테
주저하지말고 앞만을 보고

踊ってみればいいだけよ
오돗테미레바이이다케요
춤춰본다면 좋은 것뿐이야

時間がないのミラーボールのように
지캉가나이노미라-보-루노요우니
시간이 없어 미러볼과 같이

自由に　STEP UP!
지유우니 STEP UP!
자유롭게 STEP UP!

You know you love yourself

But 逃げてばかりね？
But 니게테바카리네?
But 도망치는 것 뿐이네?

You know you love yourself

But はまってゆく
But 하맛테유쿠
But 빠져들어가

You know you love yourself

But 目をふさいでる
But 메오후사이데루
But 눈을 가리고 있어

You know you love yourself

But あなたがいる
But 아나타가이루
But 당신이 있어

止められない鼓動と体とリズムを　Hey boy
토메라레나이코도우토카라다토리즈므오 Hey boy
멈출 수 없는 고동과 몸과 리듬을 Hey boy

君とこのまま　最後までと決めた
키미토코노마마 사이고마데토키메타
당신과 이대로 마지막까지라고 정했어

今すぐ近くにきて感じてほしい　But
이마스구치카쿠니키테칸지테호시이 But
지금 당장 가까이에 와서 느껴주길 바래 But

もしも私が　今夜君のドア
모시모와타시가 콩야키미노도아
만일 내가 오늘 밤 당신의 문

ノックしなければ　君は永遠のベール
놋쿠시나케레바 키미와에이엔노베-르
노크하지 않는다면 그대는 영원한 베일  

包まれたままだったのね　どう？
츠츠마레타마마닷타노네 도우?
감싸안겨있는 그대로였네 어때?

どっちが幸せだったの？？
돗치가시아와세닷타노??
어느 쪽이 행복했어??

本当はもう　抜けられない
혼토우와모우 누케라레나이
사실은 더 이상 빠져나올 수 없는

体になっているでしょ？？
카라다니낫테이루데쇼??
몸이 되어 있지요??

誰も笑わせないからそう
다레모와라와세나이카라소우
아무도 웃게 하지 않으니까 그래

後悔させたりしないから
코우카이사세타리시나이카라
후회시키거나 하지 않으니까

You know you love yourself

But 逃げてばかりね？
But 니게테바카리네?
But 도망치는 것 뿐이네?

You know you love yourself

But はまってゆく
But 하맛테유쿠
But 빠져들어가

You know you love yourself

But 目をふさいでる
But 메오후사이데루
But 눈을 가리고 있어

You know you love yourself

But あなたがいる
But 아나타가이루
But 당신이 있어

止められない鼓動と体とリズムを　Hey boy
토메라레나이코도우토카라다토리즈므오 Hey boy
멈출 수 없는 고동과 몸과 리듬을 Hey boy

君とこのまま　最後までと決めた
키미토코노마마 사이고마데토키메타
당신과 이대로 마지막까지라고 정했어

今すぐ近くにきて感じてほしい　But
이마스구치카쿠니키테칸지테호시이 But
지금 당장 가까이에 와서 느껴주길 바래 But

君とこのまま…　止められない鼓動と…
키미토코노마마… 토메라레나이코도우토…
그대와 이대로… 멈출 수 없는 고동과…

You know you love yourself

But 逃げてばかりね？
But 니게테바카리네?
But 도망치는 것 뿐이네?

You know you love yourself

But はまってゆく
But 하맛테유쿠
But 빠져들어가

You know you love yourself

But 目をふさいでる
But 메오후사이데루
But 눈을 가리고 있어

You know you love yourself

But あなたがいる
But 아나타가이루
But 당신이 있어

You know you love yourself

But 逃げてばかりね？
But 니게테바카리네?
But 도망치는 것 뿐이네?

You know you love yourself

But はまってゆく
But 하맛테유쿠
But 빠져들어가

You know you love yourself

But 目をふさいでる
But 메오후사이데루
But 눈을 가리고 있어

You know you love yourself

But あなたがいる
But 아나타가이루
But 당신이 있어

止められない鼓動と体とリズムを　Hey boy
토메라레나이코도우토카라다토리즈므오 Hey boy
멈출 수 없는 고동과 몸과 리듬을 Hey boy

You know you love yourself

君とこのまま　最後までと決めた
키미토코노마마 사이고마데토키메타
당신과 이대로 마지막까지라고 정했어

You know you love yourself

今すぐ近くにきて感じてほしい　But
이마스구치카쿠니키테칸지테호시이 But
지금 당장 가까이에 와서 느껴주길 바래 But