m-FLOOD ♪
作詞 新藤晴一
作曲 岡野昭仁
唄 ポルノグラフィティ
大人しく扉の鍵を開けろ 手荒なマネ お前にしたくない
오토나시쿠토비라노카기오아케로 테아라나마네 오마에니시타쿠나이
얌전하게 문의 열쇠를 열어 난폭한 흉내 너에게는 하고 싶지않아
なぁそこには何もないだろう 真っ暗で孤独な世界なんだろう
나-소코니와나니모나이다로- 맛쿠라데코도쿠나세카이난다로-
어때 그곳에는 아무것도 없지? 캄캄하고 고독한 세계지?
要求通りお前が望んでいる モノを全部 用意しているんだ
요-큐-도-리오마에가노존데이루 모노오젬부 요-이시테이룬다
요구한 대로 니가 바라고 있는 것을 전부 준비하고 있어
唸るBeat HystericなGuitar それに Rubber sole
우나루Beat Hysteric나 Guitar 소레니 Rubber sole
소리를 내는 Beat Hysteric한 Guitar 게다가 bber sole
聞かせてやるぜShout
키카세테야루제Shout
들려줄게Shout
10だけ数える NoかYes 決めるんだ
쥬-다케카조에루 No까 Yes 키메룬다
10만 셀게 No인지 Yes 정하는 거야
心の扉は自分でしか開けられはしないから
코코로노토비라와지분데시카아케라레와시나이카라
마음의 문은 자신밖에 열수 없으니까
10 9 8 7 6 答えろ 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 코타에로 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 대답해 3 2 1（Yes!)
次はその足で 大地を蹴ってコチラ側の世界 踏み出してこいよ
츠기와소노아시데 다이치오켓테고치라가와노세카이 후미다시테코이요
다음은 그 발로 대지를 걷어차고 이쪽의 세계에 발을 내딛어 와
身を委ねて Music Flood
미오유다네테 Music Flood
몸을 맡기고 Music Flood
銃声だ お前を狙ってる 世間には敵が多いんだ
쥬-세이다 오마에오네랏테루 세켄니와테키가오오잉다
총성이다 너를 노리고 있어 세간에는 적이 많아
もう一度 扉を閉じてから しっかりと鍵をかけていろ
모-이치도 토비라오토지테카라 싯카리토카기오카케테이로
다시 한 번 문을 닫고서 확실하게 열쇠를 걸어잠구고 있어
俺達はいつも Toughでばかりいられない
오레타치와이츠모 Tough데바카리이라레나이
우리들은 언제나 Tough만으로는 있을 수 없어
心の扉を開ける時は自分で見極めろ
코코로노토비라오아케루토키와지분데미키와메로
마음의 문을 열 때는 스스로 확인해
いつかアマテラスを誘うダンスのように厳かに
이츠카아마테라스오사소우단스노요-니오고소카니
언젠가 해의 여신을 유혹하는 댄스처럼 엄숙하게
なおかつ千一夜の呪文のように示唆に満ちたサイン
나오카츠센이치야노쥬몬노요-니시사니미치타사인
또 천일야화의 주문과 같이 시사에 가득찬 사인
お前にも聞ける
오마에니모키케루
너도 들을 수 있어
10だけ数える NoかYes 決めるんだ
쥬-다케카조에루 No까 Yes 키메룬다
10만 셀게 No인지 Yes 정하는 거야
最後の決め手は ビリビリした 直感に任せて
사이고노키메테와 비리비리시타 쵹칸니마카세테
마지막 결정은 짜릿한 직감에 맡겨
10 9 8 7 6 答えろ 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 코타에로 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 대답해 3 2 1（Yes!)
次はその足で 大地を蹴ってコチラ側の世界 踏み出してこいよ
츠기와소노아시데 다이치오켓테고치라가와노세카이 후미다시테코이요
다음은 그 발로 대지를 걷어차고 이쪽의 세계에 발을 내딛어 와
身を委ねて Music Flood
미오유다네테 Music Flood
몸을 맡기고 Music Flood
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 新藤晴一
作曲 岡野昭仁
唄 ポルノグラフィティ
大人しく扉の鍵を開けろ 手荒なマネ お前にしたくない
오토나시쿠토비라노카기오아케로 테아라나마네 오마에니시타쿠나이
얌전하게 문의 열쇠를 열어 난폭한 흉내 너에게는 하고 싶지않아
なぁそこには何もないだろう 真っ暗で孤独な世界なんだろう
나-소코니와나니모나이다로- 맛쿠라데코도쿠나세카이난다로-
어때 그곳에는 아무것도 없지? 캄캄하고 고독한 세계지?
要求通りお前が望んでいる モノを全部 用意しているんだ
요-큐-도-리오마에가노존데이루 모노오젬부 요-이시테이룬다
요구한 대로 니가 바라고 있는 것을 전부 준비하고 있어
唸るBeat HystericなGuitar それに Rubber sole
우나루Beat Hysteric나 Guitar 소레니 Rubber sole
소리를 내는 Beat Hysteric한 Guitar 게다가 bber sole
聞かせてやるぜShout
키카세테야루제Shout
들려줄게Shout
10だけ数える NoかYes 決めるんだ
쥬-다케카조에루 No까 Yes 키메룬다
10만 셀게 No인지 Yes 정하는 거야
心の扉は自分でしか開けられはしないから
코코로노토비라와지분데시카아케라레와시나이카라
마음의 문은 자신밖에 열수 없으니까
10 9 8 7 6 答えろ 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 코타에로 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 대답해 3 2 1（Yes!)
次はその足で 大地を蹴ってコチラ側の世界 踏み出してこいよ
츠기와소노아시데 다이치오켓테고치라가와노세카이 후미다시테코이요
다음은 그 발로 대지를 걷어차고 이쪽의 세계에 발을 내딛어 와
身を委ねて Music Flood
미오유다네테 Music Flood
몸을 맡기고 Music Flood
銃声だ お前を狙ってる 世間には敵が多いんだ
쥬-세이다 오마에오네랏테루 세켄니와테키가오오잉다
총성이다 너를 노리고 있어 세간에는 적이 많아
もう一度 扉を閉じてから しっかりと鍵をかけていろ
모-이치도 토비라오토지테카라 싯카리토카기오카케테이로
다시 한 번 문을 닫고서 확실하게 열쇠를 걸어잠구고 있어
俺達はいつも Toughでばかりいられない
오레타치와이츠모 Tough데바카리이라레나이
우리들은 언제나 Tough만으로는 있을 수 없어
心の扉を開ける時は自分で見極めろ
코코로노토비라오아케루토키와지분데미키와메로
마음의 문을 열 때는 스스로 확인해
いつかアマテラスを誘うダンスのように厳かに
이츠카아마테라스오사소우단스노요-니오고소카니
언젠가 해의 여신을 유혹하는 댄스처럼 엄숙하게
なおかつ千一夜の呪文のように示唆に満ちたサイン
나오카츠센이치야노쥬몬노요-니시사니미치타사인
또 천일야화의 주문과 같이 시사에 가득찬 사인
お前にも聞ける
오마에니모키케루
너도 들을 수 있어
10だけ数える NoかYes 決めるんだ
쥬-다케카조에루 No까 Yes 키메룬다
10만 셀게 No인지 Yes 정하는 거야
最後の決め手は ビリビリした 直感に任せて
사이고노키메테와 비리비리시타 쵹칸니마카세테
마지막 결정은 짜릿한 직감에 맡겨
10 9 8 7 6 答えろ 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 코타에로 3 2 1（Yes!)
10 9 8 7 6 대답해 3 2 1（Yes!)
次はその足で 大地を蹴ってコチラ側の世界 踏み出してこいよ
츠기와소노아시데 다이치오켓테고치라가와노세카이 후미다시테코이요
다음은 그 발로 대지를 걷어차고 이쪽의 세계에 발을 내딛어 와
身を委ねて Music Flood
미오유다네테 Music Flood
몸을 맡기고 Music Flood
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/