작사:野口圭
작곡:原一博
영화 'アンフェア(언페어) the movie' 주제가
孤独なドアの向こうSo long 一人きり踏み出した朝
(코도쿠나 도아노 무코우 So long 히토리키리 후미다시타 아사)
고독한 문 저편 So long 홀로 내딛는 아침
強がりな眼差しはTo high ブレはしない
(츠요가리나 마나자시와 To high 부레와 시나이)
강한 척 하는 시선은 To high 흔들리지 않아
逃げないことがいつもNo more 自由より大事だとI know
(니게나이 코토가 이츠모 No more 지유우요리 다이지다토 I know)
도망치지 않는 것이 언제나 No more 자유보다 중요하다는 걸 I know
理解(わか)っていたから今For you 戦うよ
(와캇테이타카라 이마 For you 타타카우요)
알고 있으니까 지금 For you 싸울게요
君が祈る時は その手包み込むよ
(키미가 이노루 토키와 소노테 츠츠미코무요)
당신이 바랄 때는 그 손을 감싸안아 줄게요
同じ熱にうなされ…
(오나지 네츠니 우나사레…)
같은 열기에 짓눌려…
*Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
(Shake down 신지타 미치오 하시루 I'm here 모우 마요와나이)
Shake down 내가 믿는 길을 달릴 거야 I'm here 더 이상 망설이지 않아
傷つくなら 奥まで
(키즈츠쿠나라 오쿠마데)
상처입을 거라면 가슴 속 깊은 곳까지
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
(라시쿠 이키루 소노 하테나라 아카쿠 모에테이이)
나답게 살아가는 그 끝이라면 붉게 타올라도 좋아
Find out 希望はいつの時も Still shine この胸の中
(Find out 키보우와 이츠노 토키모 Still shine 코노 무네노 나카)
Find out 희망은 언제나 Still shine 이 가슴 속에
探し出して Can you feel it?
(사가시다시테 Can you feel it?)
찾아봐요 Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
(나쿠스코토오 오소레루요리 아이오 히토츠 다이테)
잃는 것을 두려워하기보다 사랑 하나만을 품고서
闇の向こう So I wanna go
(야미노 무코우 So I wanna go)
저 어둠 너머로 So I wanna go
いくつかの出会いさえSo far 遠い記憶に揺れるだけ
(이쿠츠카노 데아이사에 So far 토오이 키오쿠니 유레루다케)
몇 번인가의 만남조차 So far 먼 기억에 흔들릴 뿐
曖昧な別れよりTo heart 傷をつけて
(아이마이나 와카레요리 To heart 키즈오 츠케테)
모호한 이별보다는 To heart 내게 상처를 줘
寂しさに沈まないNo cry 捨てれらない誓いがある
(사비시사니 시즈마나이 No cry 스테라레나이 치카이가 아루)
외로움에 잠기지 않아 No cry 버릴 수 없는 맹세가 있어
もてあそぶ運命にはFor you 逆らうよ
(모테아소부 운메이니와 For you 사카라우요)
농락하는 운명에는 For you 따르지 않겠어
君の元へいつか 帰る時が来るよ
(키미노 모토에 이츠카 카에루 토키가 쿠루요)
그대 곁으로 언젠가 돌아갈 때가 올 거에요
信じている 明日を
(신지테이루 아시타오)
믿고 있어요, 내일을
Break down 貫き通す願い I'm here もう譲れない
(Break down 츠라누키토오스 네가이 I'm here 모우유즈레나이)
Break down 지켜온 바램 I'm here 이젠 양보하지 않아
真実なら 素肌で
(신지츠나라 스하다데)
진실이라면 진심으로
君を誇る自分だけは いつもここにいる
(키미오 호코루 지분다케와 이츠모 코코니 이루)
당신을 자랑스럽게 여기는 나만은 항상 여기에 있다는 것
You know 答えはいつの時も Turn out 心が叫ぶ
(You know 코타에와 이츠노 토키모 Turn out 코코로가 사케부)
You know 대답은 언제라도 Turn out 마음이 외치고 있어
手を伸ばせばいい Can you touch it?
(테오 노바세바 이이 Can you touch it?)
손을 뻗어보면 알 수 있어요 Can you touch it?
夜に群れる儚さより 愛をひとつ抱いて
(요루니 무레루 하카나사요리 아이오 히토츠 다이테)
밤이 되면 몰려드는 허무함보다 사랑 하나만을 품고서
遠い光 So I wanna go
(토오이 히카리 So I wanna go)
저 먼 빛 속으로 So I wanna go
*반복
작곡:原一博
영화 'アンフェア(언페어) the movie' 주제가
孤独なドアの向こうSo long 一人きり踏み出した朝
(코도쿠나 도아노 무코우 So long 히토리키리 후미다시타 아사)
고독한 문 저편 So long 홀로 내딛는 아침
強がりな眼差しはTo high ブレはしない
(츠요가리나 마나자시와 To high 부레와 시나이)
강한 척 하는 시선은 To high 흔들리지 않아
逃げないことがいつもNo more 自由より大事だとI know
(니게나이 코토가 이츠모 No more 지유우요리 다이지다토 I know)
도망치지 않는 것이 언제나 No more 자유보다 중요하다는 걸 I know
理解(わか)っていたから今For you 戦うよ
(와캇테이타카라 이마 For you 타타카우요)
알고 있으니까 지금 For you 싸울게요
君が祈る時は その手包み込むよ
(키미가 이노루 토키와 소노테 츠츠미코무요)
당신이 바랄 때는 그 손을 감싸안아 줄게요
同じ熱にうなされ…
(오나지 네츠니 우나사레…)
같은 열기에 짓눌려…
*Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
(Shake down 신지타 미치오 하시루 I'm here 모우 마요와나이)
Shake down 내가 믿는 길을 달릴 거야 I'm here 더 이상 망설이지 않아
傷つくなら 奥まで
(키즈츠쿠나라 오쿠마데)
상처입을 거라면 가슴 속 깊은 곳까지
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
(라시쿠 이키루 소노 하테나라 아카쿠 모에테이이)
나답게 살아가는 그 끝이라면 붉게 타올라도 좋아
Find out 希望はいつの時も Still shine この胸の中
(Find out 키보우와 이츠노 토키모 Still shine 코노 무네노 나카)
Find out 희망은 언제나 Still shine 이 가슴 속에
探し出して Can you feel it?
(사가시다시테 Can you feel it?)
찾아봐요 Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
(나쿠스코토오 오소레루요리 아이오 히토츠 다이테)
잃는 것을 두려워하기보다 사랑 하나만을 품고서
闇の向こう So I wanna go
(야미노 무코우 So I wanna go)
저 어둠 너머로 So I wanna go
いくつかの出会いさえSo far 遠い記憶に揺れるだけ
(이쿠츠카노 데아이사에 So far 토오이 키오쿠니 유레루다케)
몇 번인가의 만남조차 So far 먼 기억에 흔들릴 뿐
曖昧な別れよりTo heart 傷をつけて
(아이마이나 와카레요리 To heart 키즈오 츠케테)
모호한 이별보다는 To heart 내게 상처를 줘
寂しさに沈まないNo cry 捨てれらない誓いがある
(사비시사니 시즈마나이 No cry 스테라레나이 치카이가 아루)
외로움에 잠기지 않아 No cry 버릴 수 없는 맹세가 있어
もてあそぶ運命にはFor you 逆らうよ
(모테아소부 운메이니와 For you 사카라우요)
농락하는 운명에는 For you 따르지 않겠어
君の元へいつか 帰る時が来るよ
(키미노 모토에 이츠카 카에루 토키가 쿠루요)
그대 곁으로 언젠가 돌아갈 때가 올 거에요
信じている 明日を
(신지테이루 아시타오)
믿고 있어요, 내일을
Break down 貫き通す願い I'm here もう譲れない
(Break down 츠라누키토오스 네가이 I'm here 모우유즈레나이)
Break down 지켜온 바램 I'm here 이젠 양보하지 않아
真実なら 素肌で
(신지츠나라 스하다데)
진실이라면 진심으로
君を誇る自分だけは いつもここにいる
(키미오 호코루 지분다케와 이츠모 코코니 이루)
당신을 자랑스럽게 여기는 나만은 항상 여기에 있다는 것
You know 答えはいつの時も Turn out 心が叫ぶ
(You know 코타에와 이츠노 토키모 Turn out 코코로가 사케부)
You know 대답은 언제라도 Turn out 마음이 외치고 있어
手を伸ばせばいい Can you touch it?
(테오 노바세바 이이 Can you touch it?)
손을 뻗어보면 알 수 있어요 Can you touch it?
夜に群れる儚さより 愛をひとつ抱いて
(요루니 무레루 하카나사요리 아이오 히토츠 다이테)
밤이 되면 몰려드는 허무함보다 사랑 하나만을 품고서
遠い光 So I wanna go
(토오이 히카리 So I wanna go)
저 먼 빛 속으로 So I wanna go
*반복