幸せのテレパシー(시아와세노테레파시)
행복의 텔레파시
作詞: 広瀬香美 作曲: 広瀬香美
작사작곡 : 히로세카미
번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com)
果てしない夢に 迷ってる私に
끝없는 꿈에 헤메이는 나에게
하테시나이유메니 마욧떼루와타시니
届いたメールは
도착한 메일은
토도이타메-루와
大好きな君の 他愛ない言葉で
정말좋아하는 너의 철없는 말에
다이스키나키미노 타와이나이꼬토바데
思わず笑える
무심코 웃게돼
오모와즈와라에루
遠くの街で 感じあうテレパシーは
먼거리에서 느끼는 텔레파시는
토-쿠노마치데 카음-지아우 테레파시와
心結ぶキズナ
마음이 이어진 인연
코코로무스부키즈나
アイシテル アイシテル アイシテル
사랑해 사랑해 사랑해
아이시떼루 아이시떼루 아이시떼루
大切な my friend いつでも
소중한 나의 친구 언제라도
다이세츠나 my friend 이쯔데모
あれこれ悩んでいるとき
이것저것 고민하고 있을 때
아레코레나야음데이루토키
君の微笑みはウルトラのパワー
너의 미소는 울트라파워
키미노호호에미와우루토파와
アリガト アリガト アリガト
고마워 고마워 고마워
아리가토 아리가토 아리가토
一人じゃないんだね いつかは
혼자가 아닐거야 언젠가는
후타리쟈나인다네 이쯔카와
手をとり抱き合い歌える日が来るよ
손을 잡고 얼싸안아 노래할 날이 오고있어
테오토리다키아이우타에루히가쿠루요
上り来る太陽に
떠오르는 태양에
노보리쿠루타이요니
GO 未来が待っている
가자 미래가 기다리고 있어
GO 미라이가맛테이루
離れ離れでも 歩く道別でも
떨어져야하더라도 가야 할 길이 다르더라도
하나레바나레데모 아루쿠미치베츠데모
願い一つだよ
소원은 단 하나야
네이가히토츠다요
大空へ向かって 羽ばたいてみようよ
넓은 하늘을 향해서 날개짓 해보자
오-조라에무캇테 하바타이테미요-요
一緒に行こうよ
함께 가는거야
잇쇼니 이코-요
目を閉じれば 幸せのテレパシーが
눈을 감으면 행복의 텔레파시가
메오토지레바 시아와세노테레파시가
明日に向かう勇気
내일을 향하는 용기
아스니무카우 유우키
トキメキ キラメキ トキドキ
두근두근 두근두근 두근두근
토키메키 키라메키 토키도키
ユラメク 地平線 目指して
흔들리는 지평선을 목표로
유라메쿠 지헤이센 메자시테
優しさ 切なさ 悲しさ
상냥함 안타까움 슬픔
야사시사 세츠나사 카나시사
探すたび 一歩前に進んでるよ
찾아갈 때마다 한걸음씩 앞으로 나아가
사가스타비 입뽀니마에니스-슴데루요
ウルウル ウルウル ウルウル
우루우루 우루우루 우루우루
우루우루 우루우루 우루우루
麗しの HEAVEN 呼んでる
아름다운 천국 부르고있어
우루와시노 HEAVEN 욘-데루
いつかね ゴールに着いてね
언젠간말야 골에 도착해서
이츠카네 고-루니츠이테네
振り向けば虹色の足跡が
뒤돌아보면 무지개빛 발자국이
후리무케바 니지이로노아시아토가
AH~ 輝いてるでしょう
아~ 휘비치겠지
AH~ 카가야이테루데쇼
アイシテル アイシテル アイシテル
사랑해 사랑해 사랑해
아이시테루 아이시테루 아이시테루
大切な my friend いつでも
소중한 나의 친구 언제라도
다이세츠나 my friend 이츠데모
あれこれ悩んでいるとき
이것저것 고민할 때
아레코레나 야-음데이루토키
君の微笑みはウルトラのパワー
너의 미소는 울트라파워
키미노 호호에미와 우루토라파와
アリガト アリガト アリガト
고마워 고마워 고마워
아리가토 아리가토 아리가토
一人じゃないんだね いつかは
히토리쟈나인다네 이쯔카와
혼자가 아닐거야 언젠가는
手をとり抱き合い歌える日が来るよ
손을 잡고 얼싸안아 노래할 날이 오고있어
테오토리다키아이우타에루히가쿠루요
上り来る太陽に GO 未来が待っている
떠오르는 태양으로 가자 미래가 기다리고 있어
노보리쿠루타이요니 GO 미라이가 맛떼이루
행복의 텔레파시
作詞: 広瀬香美 作曲: 広瀬香美
작사작곡 : 히로세카미
번역 : 헬로루띠(helloruddy60@naver.com)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com)
果てしない夢に 迷ってる私に
끝없는 꿈에 헤메이는 나에게
하테시나이유메니 마욧떼루와타시니
届いたメールは
도착한 메일은
토도이타메-루와
大好きな君の 他愛ない言葉で
정말좋아하는 너의 철없는 말에
다이스키나키미노 타와이나이꼬토바데
思わず笑える
무심코 웃게돼
오모와즈와라에루
遠くの街で 感じあうテレパシーは
먼거리에서 느끼는 텔레파시는
토-쿠노마치데 카음-지아우 테레파시와
心結ぶキズナ
마음이 이어진 인연
코코로무스부키즈나
アイシテル アイシテル アイシテル
사랑해 사랑해 사랑해
아이시떼루 아이시떼루 아이시떼루
大切な my friend いつでも
소중한 나의 친구 언제라도
다이세츠나 my friend 이쯔데모
あれこれ悩んでいるとき
이것저것 고민하고 있을 때
아레코레나야음데이루토키
君の微笑みはウルトラのパワー
너의 미소는 울트라파워
키미노호호에미와우루토파와
アリガト アリガト アリガト
고마워 고마워 고마워
아리가토 아리가토 아리가토
一人じゃないんだね いつかは
혼자가 아닐거야 언젠가는
후타리쟈나인다네 이쯔카와
手をとり抱き合い歌える日が来るよ
손을 잡고 얼싸안아 노래할 날이 오고있어
테오토리다키아이우타에루히가쿠루요
上り来る太陽に
떠오르는 태양에
노보리쿠루타이요니
GO 未来が待っている
가자 미래가 기다리고 있어
GO 미라이가맛테이루
離れ離れでも 歩く道別でも
떨어져야하더라도 가야 할 길이 다르더라도
하나레바나레데모 아루쿠미치베츠데모
願い一つだよ
소원은 단 하나야
네이가히토츠다요
大空へ向かって 羽ばたいてみようよ
넓은 하늘을 향해서 날개짓 해보자
오-조라에무캇테 하바타이테미요-요
一緒に行こうよ
함께 가는거야
잇쇼니 이코-요
目を閉じれば 幸せのテレパシーが
눈을 감으면 행복의 텔레파시가
메오토지레바 시아와세노테레파시가
明日に向かう勇気
내일을 향하는 용기
아스니무카우 유우키
トキメキ キラメキ トキドキ
두근두근 두근두근 두근두근
토키메키 키라메키 토키도키
ユラメク 地平線 目指して
흔들리는 지평선을 목표로
유라메쿠 지헤이센 메자시테
優しさ 切なさ 悲しさ
상냥함 안타까움 슬픔
야사시사 세츠나사 카나시사
探すたび 一歩前に進んでるよ
찾아갈 때마다 한걸음씩 앞으로 나아가
사가스타비 입뽀니마에니스-슴데루요
ウルウル ウルウル ウルウル
우루우루 우루우루 우루우루
우루우루 우루우루 우루우루
麗しの HEAVEN 呼んでる
아름다운 천국 부르고있어
우루와시노 HEAVEN 욘-데루
いつかね ゴールに着いてね
언젠간말야 골에 도착해서
이츠카네 고-루니츠이테네
振り向けば虹色の足跡が
뒤돌아보면 무지개빛 발자국이
후리무케바 니지이로노아시아토가
AH~ 輝いてるでしょう
아~ 휘비치겠지
AH~ 카가야이테루데쇼
アイシテル アイシテル アイシテル
사랑해 사랑해 사랑해
아이시테루 아이시테루 아이시테루
大切な my friend いつでも
소중한 나의 친구 언제라도
다이세츠나 my friend 이츠데모
あれこれ悩んでいるとき
이것저것 고민할 때
아레코레나 야-음데이루토키
君の微笑みはウルトラのパワー
너의 미소는 울트라파워
키미노 호호에미와 우루토라파와
アリガト アリガト アリガト
고마워 고마워 고마워
아리가토 아리가토 아리가토
一人じゃないんだね いつかは
히토리쟈나인다네 이쯔카와
혼자가 아닐거야 언젠가는
手をとり抱き合い歌える日が来るよ
손을 잡고 얼싸안아 노래할 날이 오고있어
테오토리다키아이우타에루히가쿠루요
上り来る太陽に GO 未来が待っている
떠오르는 태양으로 가자 미래가 기다리고 있어
노보리쿠루타이요니 GO 미라이가 맛떼이루