ユハラユキ 作詞·作曲 IPPEI 編曲
急に力がみなぎって モチベーションわいてきて
(큐-니치카라가미기낫테 모치베-숀와이테키테)
갑자기 힘이 넘치고 모티베이션이 끓어 오고
かと思えばすぐ下がって もう一体なんなのさ
(카토오모에바 스구사갓테 모-잇타이난나노사)
그렇다고 생각했더니 금방 기분이 축쳐지고..도대체 뭐야
chick chick going on…
いてほしい時に 君はいないし あ～ぁ
(이테호시이토키니 키미와이나이시 아~)
같이 있어줬으면 할때에 너는 없고.. 아..
おまじないでもしょっかね だから
(오마지나이데모쇽카네 다카라)
주문이라도 걸어볼까 그러니까
＃1·2·3 数えたら 目を開けて それから
(One Two Three 카조에타라 메오아케테 소레카라)
1·2·3 세보면 눈을 뜨고 그리고나서
誰よりも輝けるんだって おまじないかけてみる
(다레요리모카가야케룬닷테 오마지나이카케테미루)
누구보다도 빛날수있다고 주문을 걸어봐
ほんで4·5·6＃
(혼데 시 고 로쿠)
그러니까 4·5·6
誰よりもまず自分を愛しちゃって
(다레요리모 마즈지분-오 아이시챳테)
누구보다 우선 자기자신을 사랑하고
明日の自分が 君にもっとやさしくなれますように
(아시타노지분-가 키미니못토야사시쿠나레마스요-니)
내일의 내가 그대에게 좀더 상냥해질수 있도록
誰にも心配かけないなんて 逆に心配するじゃんないの
(다레니모심빠이카케나이난테 갸쿠니심빠이스루쟌-나이노)
아무에게도 걱정끼치지않을거야하고 반대로 걱정하고 있지않아?
いつも穏やかやさしいなんて まるで宇宙人よ
(이츠코오다야카 야사시이난테 마루데우츄-진-요)
항상 따뜻하고 상냥하다니 마치 우주인같아
あなただって正真正銘の心ある人間なんだから
(아나타닷테쇼-신-쇼-메이노코코로아루닌겐다카라)
그대도 진짜 마음이 있는 사람이니까
せーの
(세-노)
하나, 둘
＃＃반복
誰よりもまず自分を抱きしめちゃって
(다레요리모마즈지분-오다키시메챳테)
누구보다 우선 자기자신을 끌어안고
明日につながる今日をもっとカワイく過ごせるように
(아시타니츠나가루쿄-오못토카와이쿠스고세루요-니)
내일로 이어지는 오늘을 좀더 귀엽게 보낼수있도록
きっとこんな暮らしの中 忘れてしまったのでしょう
(킷토콘나쿠라시노나카 와스레테시맛타노데쇼-)
분명 이렇게 살아가는 동안 잊어버렸던 거겠죠
大切なもの 素敵な贈り物
(타이세츠나모노 스테키나오쿠리모노)
소중한 것, 근사한 선물
自分で取り戻すのは あまりに難しくて
(지분데토리모도스노와 아마리니무즈카시쿠테)
스스로 되찾는 건 너무나도 어려워서
君と一緒じゃなきゃ 超えて行けないよ
(키미토잇쇼쟈나캬 코에테유케나이요)
그대와 함께 하지 않으면 넘어갈수 없어요
そんじゃ
(손-쟈)
그렇다면
＃＃반복
誰よりもまず自分を愛しちゃって
(다레요리모마즈 지분-오아이시챳테)
누구보다 우선 자기자신을 사랑하고
明日の自分が君にもっと力になれますように
(아시타노지분-가 키미니못토치카라니나레마스요-니)
내일의 내가 그대에게 좀더 힘이 될수 있도록
you're just lovely my baby
I can show you there
迷いは抱きしめよう
(마요이와다키시메요-)
헤매는 건 꼭 껴안아요
I'm always with you
*틀린 부분은 쪽지로 알려주세요^^
急に力がみなぎって モチベーションわいてきて
(큐-니치카라가미기낫테 모치베-숀와이테키테)
갑자기 힘이 넘치고 모티베이션이 끓어 오고
かと思えばすぐ下がって もう一体なんなのさ
(카토오모에바 스구사갓테 모-잇타이난나노사)
그렇다고 생각했더니 금방 기분이 축쳐지고..도대체 뭐야
chick chick going on…
いてほしい時に 君はいないし あ～ぁ
(이테호시이토키니 키미와이나이시 아~)
같이 있어줬으면 할때에 너는 없고.. 아..
おまじないでもしょっかね だから
(오마지나이데모쇽카네 다카라)
주문이라도 걸어볼까 그러니까
＃1·2·3 数えたら 目を開けて それから
(One Two Three 카조에타라 메오아케테 소레카라)
1·2·3 세보면 눈을 뜨고 그리고나서
誰よりも輝けるんだって おまじないかけてみる
(다레요리모카가야케룬닷테 오마지나이카케테미루)
누구보다도 빛날수있다고 주문을 걸어봐
ほんで4·5·6＃
(혼데 시 고 로쿠)
그러니까 4·5·6
誰よりもまず自分を愛しちゃって
(다레요리모 마즈지분-오 아이시챳테)
누구보다 우선 자기자신을 사랑하고
明日の自分が 君にもっとやさしくなれますように
(아시타노지분-가 키미니못토야사시쿠나레마스요-니)
내일의 내가 그대에게 좀더 상냥해질수 있도록
誰にも心配かけないなんて 逆に心配するじゃんないの
(다레니모심빠이카케나이난테 갸쿠니심빠이스루쟌-나이노)
아무에게도 걱정끼치지않을거야하고 반대로 걱정하고 있지않아?
いつも穏やかやさしいなんて まるで宇宙人よ
(이츠코오다야카 야사시이난테 마루데우츄-진-요)
항상 따뜻하고 상냥하다니 마치 우주인같아
あなただって正真正銘の心ある人間なんだから
(아나타닷테쇼-신-쇼-메이노코코로아루닌겐다카라)
그대도 진짜 마음이 있는 사람이니까
せーの
(세-노)
하나, 둘
＃＃반복
誰よりもまず自分を抱きしめちゃって
(다레요리모마즈지분-오다키시메챳테)
누구보다 우선 자기자신을 끌어안고
明日につながる今日をもっとカワイく過ごせるように
(아시타니츠나가루쿄-오못토카와이쿠스고세루요-니)
내일로 이어지는 오늘을 좀더 귀엽게 보낼수있도록
きっとこんな暮らしの中 忘れてしまったのでしょう
(킷토콘나쿠라시노나카 와스레테시맛타노데쇼-)
분명 이렇게 살아가는 동안 잊어버렸던 거겠죠
大切なもの 素敵な贈り物
(타이세츠나모노 스테키나오쿠리모노)
소중한 것, 근사한 선물
自分で取り戻すのは あまりに難しくて
(지분데토리모도스노와 아마리니무즈카시쿠테)
스스로 되찾는 건 너무나도 어려워서
君と一緒じゃなきゃ 超えて行けないよ
(키미토잇쇼쟈나캬 코에테유케나이요)
그대와 함께 하지 않으면 넘어갈수 없어요
そんじゃ
(손-쟈)
그렇다면
＃＃반복
誰よりもまず自分を愛しちゃって
(다레요리모마즈 지분-오아이시챳테)
누구보다 우선 자기자신을 사랑하고
明日の自分が君にもっと力になれますように
(아시타노지분-가 키미니못토치카라니나레마스요-니)
내일의 내가 그대에게 좀더 힘이 될수 있도록
you're just lovely my baby
I can show you there
迷いは抱きしめよう
(마요이와다키시메요-)
헤매는 건 꼭 껴안아요
I'm always with you
*틀린 부분은 쪽지로 알려주세요^^