Climax Jump (가면라이더 전왕(電王) 주제가)
作詞 藤林聖子
作曲 鳴瀬シュウヘイ
唄 AAA DEN-O form (AAA)
時間の波をつかまえて
지칸노나미오츠카마에테
시간의 물결을 잡고서
今すぐに行こう 約束の場所
이마스구니유코- 야쿠소쿠노바쇼
지금 당장 가요 약속의 장소로
限界無限 いざ飛び込め Climax Jump!
켄카이무켄 이자토비코메 Climax Jump!
무한한 한계, 자 뛰어넘어서 Climax Jump!
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!
이-쟝 이-쟝 스게-쟝
좋잖아! 좋잖아! 대단하잖아?!
叶えたい夢があるなら
카나에타이유메가아루나라
이루고 싶은 꿈이 있다면
信じなくちゃ 願った日々を Catch the wave
신지나쿠챠네갓타히비오 Catch the wave
바래왔던 날들을 믿지 않으면 안돼 Catch the wave
迷いそうな時必ず 想いの強さが導く
마요이소-나토키카나라즈 오모이노츠요사가미치비쿠
헤맬 것 같은 때엔 반드시 마음 속 강함이 이끌 거예요
キミが望む未来すでに In your hands
키미가노조무미라이스데니 In your hands
당신이 바라는 미래는 이미 In your hands
始まりはいつも突然 運命を連れて行く Time tripin' ride
하지마리와이츠모토츠젠 운메이오츠레테유쿠 Time tripin' ride
시작은 항상 갑작스럽게 운명을 데리고 가는 Time tripin' ride
不可能越えて 掴み取るさ Climax
후카노-코에테 츠카미토루사 Climax
불가능을 뛰어넘어서 손에 넣어요 Climax
変わることを恐れないで 明日の自分見失うだけ
카와루코토오오소레나이데 아시타노지분미우시나우다케
변화를 두려워하지 말아요 내일의 나를 잃어버릴 뿐이예요
誰より高い空へ飛ぼうぜ Climax Jump!
다레요리타카이소라에토보-제 Climax Jump!
누구보다 높은 하늘로 날아가요 Climax Jump!
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!
이-쟝 이-쟝 스게-쟝
좋잖아! 좋잖아! 대단하잖아?!
胸の中みんな密かに
무네노나카민나히소카니
가슴 속엔 모두 비밀스럽게
書き変えたい記憶もある Means nothing!
카키카에타이키오쿠모아루 Means nothing!
고쳐 쓰고픈 기억도 있지 Means nothing!
新しい朝を待つなら「今」を塗り替えろ そこから
아타라시이아사오마츠나라 이마오누리카에로 소코카라
새로운 아침을 기다린다면 「지금」을 새로 써나가요 거기서부터
ほんの少し勇気を持って In your mind
혼노스코시유우키오못테 In your mind
아주 조금만 더 용기를 가져요 In your mind
旅立ちはいつも必然 どうせなら飛び回れ Time tripin' ride
타비타치와이츠모히츠젠 도-세나라토비마와레 Time tripin' ride
여행은 항상 필연처럼 가능하다면 이곳 저곳 날아다니는 Time tripin' ride
捜し出すのさ 自分だけの Climax
사가시다스노사 지분다케노 Climax
찾아내는 거예요 나만의 Climax
昨日までの記憶すべて 必要と分かる日が来るハズ
키노-마데노키오쿠스베테 히츠요-토와카루히가쿠루하즈
어제까지의 기억 모두 필요하다고 생각할 날이 올 거예요
誇れるように 更なる Climax Jump!
호코레루요-니 사라나루 Climax Jump!
자랑스러워지도록 더욱 더 Climax Jump!
心を強くする 大事な言葉とか
코코로오츠요쿠나루 다이지나코토바토카
마음을 강하게 하는 소중한 말이라던가
かけがえない思い出を集めて
카케가에나이오모이데오아츠메테
둘도 없는 소중한 마음을 모아서
もう少しあと少し…届かない星空
모-스코시아토스코시…토도카나이호시조라
조금 더 앞으로 더… 닿지 않는 밤하늘
諦めたらそこが終点さー
아키라메타라소코가슈-텐사
포기한다면 거기가 종점인거예요
始まりはいつも突然 運命を連れて行く Time tripin' ride
하지마리와이츠모토츠젠 운메이오츠레테유쿠 Time tripin' ride
시작은 항상 갑작스럽게 운명을 데리고 가는 Time tripin' ride
不可能越えて 掴み取るさ Climax
후카노-코에테 츠카미토루사 Climax
불가능을 뛰어넘어서 손에 넣어요 Climax
変わることを恐れないで 明日の自分見失うだけ
카와루코토오오소레나이데 아시타노지분미우시나우다케
변화를 두려워하지 말아요 내일의 나를 잃어버릴 뿐이예요
誰より高く 昨日より高く Climax Jump!
다레요리타카쿠 키노-요리타카쿠 Climax Jump!
누구보다 높게, 어제보다 높게 Climax Jump!
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!
이-쟝 이-쟝 스게-쟝
좋잖아! 좋잖아! 대단하잖아?!
(2007.03.21)
정식가사수정완료
作詞 藤林聖子
作曲 鳴瀬シュウヘイ
唄 AAA DEN-O form (AAA)
時間の波をつかまえて
지칸노나미오츠카마에테
시간의 물결을 잡고서
今すぐに行こう 約束の場所
이마스구니유코- 야쿠소쿠노바쇼
지금 당장 가요 약속의 장소로
限界無限 いざ飛び込め Climax Jump!
켄카이무켄 이자토비코메 Climax Jump!
무한한 한계, 자 뛰어넘어서 Climax Jump!
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!
이-쟝 이-쟝 스게-쟝
좋잖아! 좋잖아! 대단하잖아?!
叶えたい夢があるなら
카나에타이유메가아루나라
이루고 싶은 꿈이 있다면
信じなくちゃ 願った日々を Catch the wave
신지나쿠챠네갓타히비오 Catch the wave
바래왔던 날들을 믿지 않으면 안돼 Catch the wave
迷いそうな時必ず 想いの強さが導く
마요이소-나토키카나라즈 오모이노츠요사가미치비쿠
헤맬 것 같은 때엔 반드시 마음 속 강함이 이끌 거예요
キミが望む未来すでに In your hands
키미가노조무미라이스데니 In your hands
당신이 바라는 미래는 이미 In your hands
始まりはいつも突然 運命を連れて行く Time tripin' ride
하지마리와이츠모토츠젠 운메이오츠레테유쿠 Time tripin' ride
시작은 항상 갑작스럽게 운명을 데리고 가는 Time tripin' ride
不可能越えて 掴み取るさ Climax
후카노-코에테 츠카미토루사 Climax
불가능을 뛰어넘어서 손에 넣어요 Climax
変わることを恐れないで 明日の自分見失うだけ
카와루코토오오소레나이데 아시타노지분미우시나우다케
변화를 두려워하지 말아요 내일의 나를 잃어버릴 뿐이예요
誰より高い空へ飛ぼうぜ Climax Jump!
다레요리타카이소라에토보-제 Climax Jump!
누구보다 높은 하늘로 날아가요 Climax Jump!
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!
이-쟝 이-쟝 스게-쟝
좋잖아! 좋잖아! 대단하잖아?!
胸の中みんな密かに
무네노나카민나히소카니
가슴 속엔 모두 비밀스럽게
書き変えたい記憶もある Means nothing!
카키카에타이키오쿠모아루 Means nothing!
고쳐 쓰고픈 기억도 있지 Means nothing!
新しい朝を待つなら「今」を塗り替えろ そこから
아타라시이아사오마츠나라 이마오누리카에로 소코카라
새로운 아침을 기다린다면 「지금」을 새로 써나가요 거기서부터
ほんの少し勇気を持って In your mind
혼노스코시유우키오못테 In your mind
아주 조금만 더 용기를 가져요 In your mind
旅立ちはいつも必然 どうせなら飛び回れ Time tripin' ride
타비타치와이츠모히츠젠 도-세나라토비마와레 Time tripin' ride
여행은 항상 필연처럼 가능하다면 이곳 저곳 날아다니는 Time tripin' ride
捜し出すのさ 自分だけの Climax
사가시다스노사 지분다케노 Climax
찾아내는 거예요 나만의 Climax
昨日までの記憶すべて 必要と分かる日が来るハズ
키노-마데노키오쿠스베테 히츠요-토와카루히가쿠루하즈
어제까지의 기억 모두 필요하다고 생각할 날이 올 거예요
誇れるように 更なる Climax Jump!
호코레루요-니 사라나루 Climax Jump!
자랑스러워지도록 더욱 더 Climax Jump!
心を強くする 大事な言葉とか
코코로오츠요쿠나루 다이지나코토바토카
마음을 강하게 하는 소중한 말이라던가
かけがえない思い出を集めて
카케가에나이오모이데오아츠메테
둘도 없는 소중한 마음을 모아서
もう少しあと少し…届かない星空
모-스코시아토스코시…토도카나이호시조라
조금 더 앞으로 더… 닿지 않는 밤하늘
諦めたらそこが終点さー
아키라메타라소코가슈-텐사
포기한다면 거기가 종점인거예요
始まりはいつも突然 運命を連れて行く Time tripin' ride
하지마리와이츠모토츠젠 운메이오츠레테유쿠 Time tripin' ride
시작은 항상 갑작스럽게 운명을 데리고 가는 Time tripin' ride
不可能越えて 掴み取るさ Climax
후카노-코에테 츠카미토루사 Climax
불가능을 뛰어넘어서 손에 넣어요 Climax
変わることを恐れないで 明日の自分見失うだけ
카와루코토오오소레나이데 아시타노지분미우시나우다케
변화를 두려워하지 말아요 내일의 나를 잃어버릴 뿐이예요
誰より高く 昨日より高く Climax Jump!
다레요리타카쿠 키노-요리타카쿠 Climax Jump!
누구보다 높게, 어제보다 높게 Climax Jump!
いーじゃん！いーじゃん！スゲーじゃん?!
이-쟝 이-쟝 스게-쟝
좋잖아! 좋잖아! 대단하잖아?!
(2007.03.21)
정식가사수정완료