Undying Love
Ｂｏｎｂｅｅ！『ＡＬＭＡ －ずっとそばに…－』主題歌
Copyright (C) 2003 VisualArt's / Bonbee!
無断転載はご遠慮ください
作詞：魁
作曲：Ｆ－ＡＣＥ
編曲：Ｉ'ｖｅ
歌 ：ＫＯＴＯＫＯ
切なさ抱き締めて この想い胸に秘め
세쯔나사 다키시메테 코노오모이 무네니히메
애절함을 끌어안은 채 이 마음을 가슴속에 숨겨둬
また逢える その日まで
마타아에루 소노히마데
다시 만날 그 날까지
忘れない 温もりを
와스레나이 누쿠모리오
잊지 않을거야, 이 온기를
幾千もの星が 夜を 過ぎた
이쿠센모노호시가 요루오 스기타
몇 천의 별들이 밤을 지나가
遠い明日 夢を見続け
토오이아스 유메오미쯔즈케
머나먼 미래의 꿈을 계속해서 꾸어가
蒼い月見つめ
아오이쯔키 미쯔메
푸른 달을 바라보며
静かに 手を伸ばし触れたい
시즈카니 테오노바시 후레타이
조용히 손을 뻗어서 만지고 싶어
貴方を捜し いつまでも
아나타오사가시 이쯔마데모
당신을 찾아 언제까지나
Ａｈ いつも いつも
Ah 이쯔모 이쯔모
Ah 언제나 언제나
待ち続ける 貴方の側で
마치쯔즈케루 아나타노소바데
계속 기다려 당신의 곁에서
永遠の誓い
에이에응노 찌카이
영원의 맹세가
あの空に届け
아노소라니 토도케
저 하늘에 닿기를
あの日の思い出は どこまでも 続く道
아노히노 오모이데와 도코마데모 쯔즈쿠미치
그 날 추억은 어디까지나 이어지는 길에서
一瞬が 降り注ぐ
이잇슈은가 후리소소구
한순간 쏟아져 내려와
忘れない 煌めきを
와스레나이 키라메키오
잊지 않을게 반짝임을
悠久の 時が 二人わかつ
유웃큐우노 도키가후타리 와카쯔
유구한 시간이 우리 둘을 갈라 놔
欲しいのは 切れない絆
호시이노와 키레나이 키즈나
원하는 건 끊어지지 않을 인연이야
遠い空の下
토오이 소라노시타
머나먼 하늘 아래에서
過ぎ去る 季節達の声に
스기사루 키세쯔타치노코에니
지나쳐 가는 계절들의 목소리에
貴方を求め どこまでも
아나타오모토메 도코마데모
당신을 원하며 어디까지나
Ａｈ ずっと ずっと
Ah 즈읏또 즈읏또
Ah 계속 계속
触れていたい 貴方の肌に
후레테이타이 아나타노하다니
닿고 싶어 당신의 살결에
遠く離れても
토오쿠 하나레테모
멀리 떨어져있다해도
見守り続ける
미마모리 쯔즈케루
계속 지켜 보고 있어
蒼い月見つめ
아오이쯔키 미쯔메
푸른 달을 바라보며
静かに 手を伸ばし触れたい
시즈카니 테오노바시 후레타이
조용히 손을 뻗어서 만지고 싶어
貴方を捜し いつまでも
아나타오사가시 이쯔마데모
당신을 찾아 언제까지나
懐かしい風に
나쯔카시이카제니
그리운 바람에
愛しさ 縛られ続けても
이토시사 시바라레쯔즈케테모
사랑하는 마음이 계속 묶여 있었지만
貴方に向かい 走り出す
아나타니무카이 하시리다스
당신을 향해 뛰쳐나가
Ａｈ いつも いつも
Ah 이쯔모 이쯔모
Ah 언제나 언제나
待ち続ける 貴方の側で
마치쯔즈케루 아나타노소바데
계속 기다려 당신의 곁에서
永遠の誓い
에이에응노 찌카이
영원의 맹세가
あの空に届け
아노소라니 토도케
저 하늘에 닿기를
출처 : http://cafe.daum.net/KOTOKO