Bright wings
Compose : HAPPY SOUL MAN
Lyrics : 都築眞紀
Vocal : KOTOKO
Chorus : 春野日和·音乃菜摘·日向裕羅
孤独な夜に うつむくときも
코도쿠나요루니 우츠무쿠토키모
고독한 밤에 고개를 숙일 때도
ねえ 忘れないで
네- 와스레나이데
저기.. 잊지 말아 줘요
一人じゃないよ
히토리쟈나이요
혼자가 아니에요
隣にいるよ
토나리니이루요
곁에 있으니까요
どんなに 遠く離れていても
도은나니 토오쿠하나레테이테모
어떤 이유로 멀리 떨어져 있을 지라도요...
悲しい夜も 切ない夜も
카나시이요루모 세츠나이요루모
슬픈 밤이나 애절한 밤도
時にはあるけど
토키니와아루케도
그 시절에는 있으니
うつむかないで 空を見上げて
우츠무카나이데 소라오미아게테
고개를 숙이지 말고 하늘을 쳐다봐요
あの日に 歌った歌を歌おう
아노히니 우타앗타우타오우타오-
그 날에 불러봐요 노래를 불러요
同じ時を 過ごしてきた
오나지토키오 스고시테키타
같은 시절을 보내온
同じ瞳でいた
오나지히토미데이타
같은 눈동자로 있었지요.
幾つもの 思い出が
이쿠츠모노 오모이데가
몇 가지의 추억이
胸で 光に變わるよ
무네데 히카리니카와루요
가슴으로 빛을 바꿔가요
ねえ 夢見た 場所へとゆく
네- 유메미타 바쇼에토유쿠
저기.. 꿈을 본 장소에로 가요
小さな翼なら
치이사나츠바사나라
작은 날개라면
背中に ちゃんとあるよ
세나카니 챠응토아루요
등을 움직이지 말아요
羽ばたいて 飛べるはずさ
하바타이테 토베루하즈사
날개 쳐 날수 있을 꺼 에요
おんなじ夜に おんなじ事で
온나지요루니 온나지코토데
같은 밤에도 같은 일도
ねえ 笑ったよね
네에 와라앗타요네
네.. 웃었지요
長くて遠い 道に迷って
나가쿠테토오이 미치니마욧테
길고 먼 길을 헤매도
時には淚 落としたけれど
토키니와나미다 오토시타케레도
그 시절에는 눈물을 흘렸지만
だけど
다케도
하지만
そばにいる いつでも
소바니이루 이츠데모
곁에 있으니 언제까지라도
遠い空の下に
토오이소라노시타니
먼 하늘 아래에
離れても 屆くから
하나레테모 토도쿠카라
떨어져 있어도 닿을 테니까요
優しい聲も 心も
야사시이코에모 코코로모
다정한 목소리도 마음도
ほら つながる
호라 츠나가루
봐요 이어지죠
言葉と歌
코토바토우타
말과 노래
やさしく抱きしめて
야사시쿠다키시메테
다정스럽게 안아주세요
小さな翼で ほら
치이사나츠바사데 호라
작은 날개로 자
風にのり 廣い空へ
카제니노리 히로이소라에
바람을 타고 드넓은 하늘로
一人じゃないよ いつも
히토리쟈나이요 이츠모
혼자가 아니에요 언제나
同じ歌 歌えるよ
오나지우타 우타에루요
같은 노래를 부르고 있어요
この空の下 きっと
코노소라노시타 키잇토
이 하늘 아래 꼭
いつだって
이츠다앗테
언제까지라도
わたしたちは
와타시타치와
우리들은
LaLaLaLa......
출처 : http://cafe.daum.net/KOTOKO