[The blue hearts] 僕はここに立っているよ

僕はここに立っているよ(나는 여기에 서 있어)

オマエは僕に電話して　強引な取りひきせまる
오마에와보쿠니데응와시테 고-인나토리히키세마루
너는 나에게 전화해서 억지로 거래를 강요하네
何とか罠に嵌めようと　僕のことを脅迫する
난토카와나니하메요오토 보쿠노코토오쿄오하쿠스루
어떻게든 함정에 빠뜨리려고 나를 협박하네
不安が夜中にドアをノックする
후안가 요나카니 도아오 녹크스루
불안이 밤중에 문을 노크해
ナイフを突き付けられても
나이후오츠키즈케라레테모
나이프를 들이대도
ピストル突き付けられても
피스토루츠키즈케라레테모
피스톨을 겨누어도
クソッタレって言ってやる
쿠솟타렛테잇테야루
제기랄!이라고 말해 주겠어

夜の底でケッ飛ばされて　なんとか持ちこたえている
요루노소코데켓토바사레테 난토카 오치코타에테이루
밤의 밑바닥에서 걷어차여, 어떻게든 버티고 있어
僕はここに立っているよ　汚れた顔をしてるけど
보쿠와코코니탓테이루요 요고레타카오오시테루케도
나는 여기에 서 있어. 더럽혀진 얼굴을 하고 있지만
したがうだけなら　犬でもできるさ
시타가우다케나라 이누데모데키루사
복종하는 것 뿐이라면, 개라도 할 수 있어
ナイフをつきつけられても
나이후오츠키즈케라레테모
나이프를 들이대도
原爆つきつけられても
겜바쿠츠키즈케라레테모
원자폭탄을 들이대도
クソッタレって言ってやる
쿠솟타렛테 잇테야루
제기랄!이라고 말해 주겠어

夜の音に耳をすまし　少しだけ涙がでたよ
요루노오토니미미오스마시 스코시다케 나미다가데타요
밤의 소리에 귀를 기울이자니, 조금이지만 눈물이 나왔어
本当に大切なものだけ　いつまでも忘れないんだ
혼토-니다이지나모노다케 이츠마데모 와스레나인다
정말로 소중한 것만은, 언제까지나 잊을 수 없는거야
わめいて　叫んで　声が枯れたって
와메이테 사케음데 코에가카레타앗테
소리치고 소리쳐서 목소리가 말라버렸대도
ナイフをつきつけられても
나이후오츠키즈케라레테모
나이프를 들이대도
水爆つきつけられても
스이바쿠 츠키즈케라레테모
수소 폭탄을 들이대도
クソッタレって言ってやる
쿠솟타렛테 잇테야루
제기랄!이라고 말해 주겠어

ナイフをつきつけられても
나이후오츠키즈케라레테모
나이프를 들이대도
ピストルつきつけられても
피스토루츠키즈케라레테모
피스톨을 들이대도
原爆つきつけられても
겜바쿠츠키즈케라레테모
원자폭탄을 들이대도
水爆つきつけられても
스이바쿠 츠키즈케라레테모
수소 폭탄을 들이대도
クソッタレって言ってやる
쿠솟타렛테 잇테야루
제기랄!이라고 말해 주겠어
クソッタレって言ってやる
쿠솟타렛테 잇테야루
제기랄!이라고 말해 주겠어

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com