[The blue hearts] やるか逃げるか

やるか逃げるか / THE BLUE HEARTS
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利

南の国へ行こう
미나미노쿠니에유코오
남쪽 나라로 가자
日焼けでもしに行こう
히야케데모시니유코오
선탠이라도 하러 가자
死んだらそれでさようなら
신다라소레데사요-나라
죽으면 그것으로 안녕
勲章の一つでももらえるかもしれない
쿤쇼-노히토츠데모 모라에루카모 시레나이
훈장 하나라도 받을지 몰라

南の国へ行こう
미나미노쿠니에유코오
남쪽 나라로 가자
ダイエットしに行こう
다이엣토시니유코오
다이어트 하러 가자
死んだらそれでさようなら
신다라소레데사요-나라
죽으면 그것으로 안녕
面と向かってキックされたらどうするんだ?
멘토무캇테킥쿠사레타라도오스룬다?
얼굴을 향해서 킥 당하면 어떡해?

やるか逃げるか どうする?
야루까니게루까 도오스루?
할까, 도망칠까, 어떡할까?
やるか逃げるか どうする?
야루까니게루까 도오스루?
할까, 도망칠까, 어떡할까?

戦車に乗れるかもよ
센샤니노레루카모요
전차(戰車)에 탈 수 있을지도 몰라
マシンガン撃てるかも
마신간우테루카모
머신 건 쏠 수 있을지도 몰라
死んだらそれでさようなら
신다라소레데사요-나라
죽으면 그것으로 안녕
安っぽいヒロイズム 嫌いじゃないもんな
야습포이히로이즈무 키라이쟈나이몬나
싸구려 헤로이즘, 싫지 않은걸

愛するあの娘のため
아이스루아노코노타메
사랑을 하는 저 애를 위해
平和を守るために
헤이와오마모루타메니
평화를 지키기 위해
死んだらそれでさようなら
신다라소레데사요-나라
죽으면 그것으로 안녕
不条理に不意打ちを食わされたらどうする?
후죠오리니후이우치오쿠와사레타라도오스루?
부조리에 기습당하면 어떡해?

やるか逃げるか どうする?
야루까니게루까 도오스루?
할까, 도망칠까, 어떡할까?
やるか逃げるか どうする?
야루까니게루까 도오스루?
할까, 도망칠까, 어떡할까?

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
가사 출처 : http://www.jieumai.com