私の物語 ♪
作詞 柴田淳
作曲 柴田淳
唄 柴田淳
鮮やかなコスモス畑で ひとり佇むように
아자야카나코스모스바타케데 히토리타타즈무요-니
산뜻한 코스모스밭에서 혼자 우두커니 서있는 것 처럼
幸せいっぱいの中 私だけ馴染めないの
시아와세입빠이노나카 와타시다케나지메나이노
가득한 행복 안에서 나만 조화되지 못해
愛された記憶が見つからなくて 戸惑ってる
아이사레타키오쿠가미츠카라나쿠테 토마돗테루
사랑받은 기억을 찾지 못해 망설이고 있어
愛をくれる人が恐い 受け止め方なんてわからないから
아이오쿠레루히토가코와이 우케토메카타난테와카라나이카라
사랑을 주는 사람이 무서워 어떻게 받아들여야 하는지 모르겠어서
あたなのことは 私が愛すから…。
아나타노코토와 와타시가아이스카라…。
당신은 내가 사랑할테니까…。
自分で自分を 守ってきた
지분데지붕오 마못테키타
내가 내 자신을 지켜왔어
それが私のここまでの物語
소레가와타시노고코마데노모노가타리
그게 나의 지금까지의 이야기
抱きしめてくれる誰かを 何度も突き放して
다키시메테쿠레루다레카오 난도모츠키하나시테
꼭 안아주는 누군가를 몇 번이고 뿌리치고
離れて行く姿に なぜだか安心してた
하나레테이쿠스카타니 나케다카안신시테타
멀어져가는 모습에 왜인지 안심됐었어
でも君は それでも好きと いつまでも待っていたの
데모키미와 소레데모스키토 이츠마데모맛테이타노
하지만 당신은 그래도 좋아한다며 언제까지나 기다리고 있었어
誰も愛してはくれない ずっとそう思って生きてたのに
다레모아이시테와쿠레나이 즛토소-오못테이키테타노니
누구도 사랑해주지는 않는다고 계속 그렇게 생각하며 살아왔는데
あなたのことは 誰かが愛してる…。
아나타노코토와 다레카가아이시테루…。
누군가가 당신을 사랑하고 있어…。
大丈夫 大丈夫 信じてみよう
다이죠-부 다이죠-부 신지테미요-
괜찮아 괜찮아 믿어보자
それが私のこれからの物語
소레가와타시노고레카라노모노가타리
그게 나의 앞으로의 이야기
誰かに身を任せ 守られて 生きたい
다레카니미오마카세 마모라레테 이키타이
누군가에게 몸을 맡기고 보호받으며 살고싶어
あなたが思うほど この世は悲しくない
아나타가오모우호도 고노요와카나시쿠나이
당신이 생각하는 것 만큼 이 세상을 슬프지 않아
あなたのことは 誰かが愛してく…。
아나타노코토와 다레카가아이시테쿠…。
당신을 누군가가 사랑해가
私も誰かを 愛していく
와타시모다레카오 아이시테이쿠
나도 누군가를 사랑해가
それが私のここからの物語
소레가와타시노고코카라노모노가타리
그게 나의 앞으로의 이야기
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
作詞 柴田淳
作曲 柴田淳
唄 柴田淳
鮮やかなコスモス畑で ひとり佇むように
아자야카나코스모스바타케데 히토리타타즈무요-니
산뜻한 코스모스밭에서 혼자 우두커니 서있는 것 처럼
幸せいっぱいの中 私だけ馴染めないの
시아와세입빠이노나카 와타시다케나지메나이노
가득한 행복 안에서 나만 조화되지 못해
愛された記憶が見つからなくて 戸惑ってる
아이사레타키오쿠가미츠카라나쿠테 토마돗테루
사랑받은 기억을 찾지 못해 망설이고 있어
愛をくれる人が恐い 受け止め方なんてわからないから
아이오쿠레루히토가코와이 우케토메카타난테와카라나이카라
사랑을 주는 사람이 무서워 어떻게 받아들여야 하는지 모르겠어서
あたなのことは 私が愛すから…。
아나타노코토와 와타시가아이스카라…。
당신은 내가 사랑할테니까…。
自分で自分を 守ってきた
지분데지붕오 마못테키타
내가 내 자신을 지켜왔어
それが私のここまでの物語
소레가와타시노고코마데노모노가타리
그게 나의 지금까지의 이야기
抱きしめてくれる誰かを 何度も突き放して
다키시메테쿠레루다레카오 난도모츠키하나시테
꼭 안아주는 누군가를 몇 번이고 뿌리치고
離れて行く姿に なぜだか安心してた
하나레테이쿠스카타니 나케다카안신시테타
멀어져가는 모습에 왜인지 안심됐었어
でも君は それでも好きと いつまでも待っていたの
데모키미와 소레데모스키토 이츠마데모맛테이타노
하지만 당신은 그래도 좋아한다며 언제까지나 기다리고 있었어
誰も愛してはくれない ずっとそう思って生きてたのに
다레모아이시테와쿠레나이 즛토소-오못테이키테타노니
누구도 사랑해주지는 않는다고 계속 그렇게 생각하며 살아왔는데
あなたのことは 誰かが愛してる…。
아나타노코토와 다레카가아이시테루…。
누군가가 당신을 사랑하고 있어…。
大丈夫 大丈夫 信じてみよう
다이죠-부 다이죠-부 신지테미요-
괜찮아 괜찮아 믿어보자
それが私のこれからの物語
소레가와타시노고레카라노모노가타리
그게 나의 앞으로의 이야기
誰かに身を任せ 守られて 生きたい
다레카니미오마카세 마모라레테 이키타이
누군가에게 몸을 맡기고 보호받으며 살고싶어
あなたが思うほど この世は悲しくない
아나타가오모우호도 고노요와카나시쿠나이
당신이 생각하는 것 만큼 이 세상을 슬프지 않아
あなたのことは 誰かが愛してく…。
아나타노코토와 다레카가아이시테쿠…。
당신을 누군가가 사랑해가
私も誰かを 愛していく
와타시모다레카오 아이시테이쿠
나도 누군가를 사랑해가
それが私のここからの物語
소레가와타시노고코카라노모노가타리
그게 나의 앞으로의 이야기
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/