私の悲しみは 絶えるはずないのに
와타시노카나시미와 타에루하즈나이노니
나의 슬픔은 끊어질 리가 없는데
あなたがいるだけで それでもいい いいと思える
아나타가이루다케데 소레데모이이 이이토오모에루
당신이 있는 것만으로 그래도 괜찮아 괜찮다고 생각할 수 있어
私は知ってる 昨日まで続いた
와타시와싯테루 키노우마데츠즈이타
나는 알고 있어 어제까지 계속 되었던
あたり前の日々が 今日も続くわけではない だから
아타리마에노히비가 쿄우모츠즈쿠와케데와나이 다카라
당연한 나날들이 오늘도 계속될 수는 없어 그러니까
Come... 歌うよ 喜びも悲しみも 受け止めて
Come… 우타우요 요로코비모카나시미모우케토메테
Come… 노래해 기쁨도 슬픔도 받아들여서
形のないこの時を 忘れないように 刻んでいくの
카타치노나이코노토키오 와스레나이요우니 키잔데이쿠노
형태가 없는 지금을 잊지 않도록 새겨 가는 거야
もう怖いものなど ないと思っていたのに
모우코와이모노나도 나이토오못테이타노니
이제 무서운 건 없다고 생각했는데
あなたの前では 自分の弱さを知るんだ
아나타노마에데와 지붕노요와사오시룬다
그대의 앞에서는 스스로의 약함을 알게 돼
伝えたい想いが 溢れているのに
츠타에타이오모이가 아후레테이루노니
전하고 싶은 생각이 넘치고 있는데
なぜか うまく言えない
나제카 우마쿠이에나이
왠지 잘 말할 수 없어
それはあなたが 誰よりも大切な人だから
소레와아나타가 다레요리모타이세츠나히토다카라
그건 당신이 누구보다도 소중한 사람이니까
Come... 歌うよ 今 いちばんのメロディ 響かせて
Come… 우타우요 이마 이치방노메로디 히비카세테
Come… 노래해 지금 최고의 멜로디를 울리게 해
どんなに離れた場所でも あなたを照らす光に
돈나니하나레타바쇼데모 아나타오테라스히카리니
아무리 떨어진 장소라도 그대를 비추는 빛에
あなたを背中で聴きながら感じた
아나타오세나카데키키나가라칸지타
당신을 등으로 들으면서 느꼈어
世界は嘘や悲しい事ばかりではないんだと
세카이와우소야카나시이코토바카리데와나인다토
세계는 거짓말이라든지 슬픈 일 뿐만은 아니라는 걸
Come... 歌うよ 喜びも悲しみも
Come… 우타우요 요로코비모카나시미모
Come… 노래해 기쁨도 슬픔도
通り過ぎた昨日には もう戻らない 戻らない
토오리스기타키노우니와 모우모도라나이 모도라나이
지나간 어제로는 더 이상 돌아가지 않아 돌아가지 않아
Come... 僕らの 夢がそこまで来ている すぐそこに
Come… 보쿠라노 유메가소코마데키테이루 스구소코니
Come… 우리들의 꿈이 거기까지 오고있어 곧 거기로
私は歌を道しるべに 歩いていこう これからも
와타시와우타오미치시루베니 아루이테이코우 코레카라모
나는 노래를 이정표로 해서 걸어가자 앞으로도
와타시노카나시미와 타에루하즈나이노니
나의 슬픔은 끊어질 리가 없는데
あなたがいるだけで それでもいい いいと思える
아나타가이루다케데 소레데모이이 이이토오모에루
당신이 있는 것만으로 그래도 괜찮아 괜찮다고 생각할 수 있어
私は知ってる 昨日まで続いた
와타시와싯테루 키노우마데츠즈이타
나는 알고 있어 어제까지 계속 되었던
あたり前の日々が 今日も続くわけではない だから
아타리마에노히비가 쿄우모츠즈쿠와케데와나이 다카라
당연한 나날들이 오늘도 계속될 수는 없어 그러니까
Come... 歌うよ 喜びも悲しみも 受け止めて
Come… 우타우요 요로코비모카나시미모우케토메테
Come… 노래해 기쁨도 슬픔도 받아들여서
形のないこの時を 忘れないように 刻んでいくの
카타치노나이코노토키오 와스레나이요우니 키잔데이쿠노
형태가 없는 지금을 잊지 않도록 새겨 가는 거야
もう怖いものなど ないと思っていたのに
모우코와이모노나도 나이토오못테이타노니
이제 무서운 건 없다고 생각했는데
あなたの前では 自分の弱さを知るんだ
아나타노마에데와 지붕노요와사오시룬다
그대의 앞에서는 스스로의 약함을 알게 돼
伝えたい想いが 溢れているのに
츠타에타이오모이가 아후레테이루노니
전하고 싶은 생각이 넘치고 있는데
なぜか うまく言えない
나제카 우마쿠이에나이
왠지 잘 말할 수 없어
それはあなたが 誰よりも大切な人だから
소레와아나타가 다레요리모타이세츠나히토다카라
그건 당신이 누구보다도 소중한 사람이니까
Come... 歌うよ 今 いちばんのメロディ 響かせて
Come… 우타우요 이마 이치방노메로디 히비카세테
Come… 노래해 지금 최고의 멜로디를 울리게 해
どんなに離れた場所でも あなたを照らす光に
돈나니하나레타바쇼데모 아나타오테라스히카리니
아무리 떨어진 장소라도 그대를 비추는 빛에
あなたを背中で聴きながら感じた
아나타오세나카데키키나가라칸지타
당신을 등으로 들으면서 느꼈어
世界は嘘や悲しい事ばかりではないんだと
세카이와우소야카나시이코토바카리데와나인다토
세계는 거짓말이라든지 슬픈 일 뿐만은 아니라는 걸
Come... 歌うよ 喜びも悲しみも
Come… 우타우요 요로코비모카나시미모
Come… 노래해 기쁨도 슬픔도
通り過ぎた昨日には もう戻らない 戻らない
토오리스기타키노우니와 모우모도라나이 모도라나이
지나간 어제로는 더 이상 돌아가지 않아 돌아가지 않아
Come... 僕らの 夢がそこまで来ている すぐそこに
Come… 보쿠라노 유메가소코마데키테이루 스구소코니
Come… 우리들의 꿈이 거기까지 오고있어 곧 거기로
私は歌を道しるべに 歩いていこう これからも
와타시와우타오미치시루베니 아루이테이코우 코레카라모
나는 노래를 이정표로 해서 걸어가자 앞으로도
감사합니다.