君がいた 思い出を 空に浮かべて
키미가이타 오모이데오 소라니우카베테
그대가 있었던 추억을 하늘에 띄워서
ただ何度も 何度も 手を振り返した
타다난도모 난도모 테오후리카에시타
그저 몇번이고 몇번이고 손을 마주 흔들었어
幼い日の 別れには 笑顔があった
오사나이히노 와카레니와 에가오가앗타
어렸던 날의 이별에는 웃는 얼굴이 있었어
だからいつでも いつでも 振り向かずに笑っていたい
다카라이츠데모 이츠데모 후리무카즈니와랏테이타이
그러니까 언제나 언제나 돌아보지 않고 웃고 있고 싶어
さよならじゃない
사요나라쟈나이
안녕이 아니야
旅立つ君との約束は忘れない
타비다츠키미토노야쿠소쿠와와스레나이
여행을 떠나는 그대와의 약속은 잊지 않아
僕に新しい風
보쿠니아타라시이카제
나에게 새로운 바람
どこかで君も同じ空を見上げているかい?
도코카데키미오오나지소라오미아게테이루카이?
어디선가 그대도 같은 하늘을 올려다보고 있을까?
自分がどんなに 小さく見えても
지붕가돈나니 치이사쿠미에테모
스스로가 아무리 작게 보여도
大きな夢を掲げて
오오키나유메오카카게테
큰 꿈을 내걸고
必ず 必ず 一緒に歩いて来た
카나라즈 카나라즈 잇쇼니아루이테키타
반드시 반드시 함께 걸어 왔어
さよならじゃない
사요나라쟈나이
안녕이 아니야
旅立つ君が帰る場所はひとつだけ
타비다츠키미가카에루바쇼와히토츠다케
여행을 떠나는 그대가 돌아올 장소는 하나 뿐
きっと 涙はいつも 乗り越える強さをくれるよ
킷토 나미다와이츠모 노리코에루츠요사오쿠레루요
반드시 눈물은 언제나 극복하는 강함을 줄거야
今の僕らも 大人になってゆけばいつしか
이마노보쿠라모 오토나니낫테유케바이츠시카
지금의 우리들도 어른이 되어 가면 어느덧
地図を見るのだろう
치즈오미루노다로우
지도를 볼거야
でも僕の夢はここにはない 心に描いているから
데모보쿠노유메와코코니와나이 코코로니에카이테이루카라
하지만 내 꿈을 여기에는 없어 마음에 그리고 있으니까
さよならじゃない
사요나라쟈나이
안녕이 아니야
旅立つ君が帰る場所はひとつだけ
타비다츠키미가카에루바쇼와히토츠다케
여행을 떠나는 그대가 돌아올 장소는 하나 뿐
きっと 涙はいつも 乗り越える強さをくれるよ
킷토 나미다와이츠모 노리코에루츠요사오쿠레루요
반드시 눈물은 언제나 극복하는 강함을 줄거야
未来の僕らに
미라이노보쿠라니
미래의 우리들에게
키미가이타 오모이데오 소라니우카베테
그대가 있었던 추억을 하늘에 띄워서
ただ何度も 何度も 手を振り返した
타다난도모 난도모 테오후리카에시타
그저 몇번이고 몇번이고 손을 마주 흔들었어
幼い日の 別れには 笑顔があった
오사나이히노 와카레니와 에가오가앗타
어렸던 날의 이별에는 웃는 얼굴이 있었어
だからいつでも いつでも 振り向かずに笑っていたい
다카라이츠데모 이츠데모 후리무카즈니와랏테이타이
그러니까 언제나 언제나 돌아보지 않고 웃고 있고 싶어
さよならじゃない
사요나라쟈나이
안녕이 아니야
旅立つ君との約束は忘れない
타비다츠키미토노야쿠소쿠와와스레나이
여행을 떠나는 그대와의 약속은 잊지 않아
僕に新しい風
보쿠니아타라시이카제
나에게 새로운 바람
どこかで君も同じ空を見上げているかい?
도코카데키미오오나지소라오미아게테이루카이?
어디선가 그대도 같은 하늘을 올려다보고 있을까?
自分がどんなに 小さく見えても
지붕가돈나니 치이사쿠미에테모
스스로가 아무리 작게 보여도
大きな夢を掲げて
오오키나유메오카카게테
큰 꿈을 내걸고
必ず 必ず 一緒に歩いて来た
카나라즈 카나라즈 잇쇼니아루이테키타
반드시 반드시 함께 걸어 왔어
さよならじゃない
사요나라쟈나이
안녕이 아니야
旅立つ君が帰る場所はひとつだけ
타비다츠키미가카에루바쇼와히토츠다케
여행을 떠나는 그대가 돌아올 장소는 하나 뿐
きっと 涙はいつも 乗り越える強さをくれるよ
킷토 나미다와이츠모 노리코에루츠요사오쿠레루요
반드시 눈물은 언제나 극복하는 강함을 줄거야
今の僕らも 大人になってゆけばいつしか
이마노보쿠라모 오토나니낫테유케바이츠시카
지금의 우리들도 어른이 되어 가면 어느덧
地図を見るのだろう
치즈오미루노다로우
지도를 볼거야
でも僕の夢はここにはない 心に描いているから
데모보쿠노유메와코코니와나이 코코로니에카이테이루카라
하지만 내 꿈을 여기에는 없어 마음에 그리고 있으니까
さよならじゃない
사요나라쟈나이
안녕이 아니야
旅立つ君が帰る場所はひとつだけ
타비다츠키미가카에루바쇼와히토츠다케
여행을 떠나는 그대가 돌아올 장소는 하나 뿐
きっと 涙はいつも 乗り越える強さをくれるよ
킷토 나미다와이츠모 노리코에루츠요사오쿠레루요
반드시 눈물은 언제나 극복하는 강함을 줄거야
未来の僕らに
미라이노보쿠라니
미래의 우리들에게