悲しいくらい晴れ渡る空へ 少女は
카나시이쿠라이하레와타루소라에 쇼우죠우와
슬플 정도로 활짝 개이는 하늘에 소녀는
赤のカイトを揚げる 風が頬をなでた
아카노카이토오아게루 카제가호호오나데타
빨간 연을 띄워 바람이 뺨을 어루만졌어
移り行く時を 留める事など出来ない
우츠리유쿠토키오 토메루코토나도데키나이
흘러가는 시간을 멈추는 것은 할 수 없어
もう子供じゃない 生まれたままの白じゃない
모우코도모쟈나이 우마레타마마노시로쟈나이
더 이상 아이가 아니야 태어난 그대로의 하얀색이 아니야
石畳の階段にたたずみ 君を思い出す
이시다타미로카이단니타타즈미 키미오오모이다스
돌층계의 계단에 잠시 멈추어 서서 그대를 생각해 내
遠くから聴こえてくる 祈りの音色が
토오쿠카라키코에테쿠루 이노리노네이로가
멀리서부터 들려오는 기도의 음색이
幾千の時を超え たどり着いたこの景色を
이쿠센노토키오코에 타도리츠이타코노케시키오
수많은 시간을 넘어 가까스로 도착한 이 경치를
僕は憶えている ずっと探していたんだ
보쿠와오보에테이루 즛토사가시테이탄다
나는 기억하고 있어 계속 찾고 있었어
何ひとつ持たずに僕らは生まれてきた
나니히토츠모타즈니보쿠라와우마레테키타
아무것도 갖지 않고 우리들은 태어났어
失うものなどないさ
우시나우모노나도나이사
잃어버릴 것 같은 건 없어
苦しみも孤独も受け入れられたら
카나시미모코도쿠모우테이레라레타라
슬픔도 고독도 받아들여지면
ひとつの愛が始まる
히토츠노아이가하지마루
하나의 사랑이 시작 돼
移り行く心 留める事など出来ない
우츠리유쿠코코로 토메루코토나도데키나이
움직이는 마음 멈추는 것은 할 수 없어
何度でも新しい色へ生まれ変わる
난도데모아타라시이이로에우마에카와루
몇 번이고 새로운 색으로 다시 태어나
幾千の時を超え たどり着いたこの場所を
이쿠센노토키오코에 타도리츠이타코노바쇼오
수많은 시간을 넘어 가까스로 도착한 곳을
僕は憶えている 手にした花の匂いも
보쿠와오보에테이루 테니시타하나노니오이모
나는 기억하고 있어 손에 넣은 꽃향기도
카나시이쿠라이하레와타루소라에 쇼우죠우와
슬플 정도로 활짝 개이는 하늘에 소녀는
赤のカイトを揚げる 風が頬をなでた
아카노카이토오아게루 카제가호호오나데타
빨간 연을 띄워 바람이 뺨을 어루만졌어
移り行く時を 留める事など出来ない
우츠리유쿠토키오 토메루코토나도데키나이
흘러가는 시간을 멈추는 것은 할 수 없어
もう子供じゃない 生まれたままの白じゃない
모우코도모쟈나이 우마레타마마노시로쟈나이
더 이상 아이가 아니야 태어난 그대로의 하얀색이 아니야
石畳の階段にたたずみ 君を思い出す
이시다타미로카이단니타타즈미 키미오오모이다스
돌층계의 계단에 잠시 멈추어 서서 그대를 생각해 내
遠くから聴こえてくる 祈りの音色が
토오쿠카라키코에테쿠루 이노리노네이로가
멀리서부터 들려오는 기도의 음색이
幾千の時を超え たどり着いたこの景色を
이쿠센노토키오코에 타도리츠이타코노케시키오
수많은 시간을 넘어 가까스로 도착한 이 경치를
僕は憶えている ずっと探していたんだ
보쿠와오보에테이루 즛토사가시테이탄다
나는 기억하고 있어 계속 찾고 있었어
何ひとつ持たずに僕らは生まれてきた
나니히토츠모타즈니보쿠라와우마레테키타
아무것도 갖지 않고 우리들은 태어났어
失うものなどないさ
우시나우모노나도나이사
잃어버릴 것 같은 건 없어
苦しみも孤独も受け入れられたら
카나시미모코도쿠모우테이레라레타라
슬픔도 고독도 받아들여지면
ひとつの愛が始まる
히토츠노아이가하지마루
하나의 사랑이 시작 돼
移り行く心 留める事など出来ない
우츠리유쿠코코로 토메루코토나도데키나이
움직이는 마음 멈추는 것은 할 수 없어
何度でも新しい色へ生まれ変わる
난도데모아타라시이이로에우마에카와루
몇 번이고 새로운 색으로 다시 태어나
幾千の時を超え たどり着いたこの場所を
이쿠센노토키오코에 타도리츠이타코노바쇼오
수많은 시간을 넘어 가까스로 도착한 곳을
僕は憶えている 手にした花の匂いも
보쿠와오보에테이루 테니시타하나노니오이모
나는 기억하고 있어 손에 넣은 꽃향기도