雨のひとしずくにあふれる部屋
유메노히토시즈쿠니아후레루헤야
비의 사람 물방울이 흘러넘치는 방
散らかした気持ちが片づかない
치라카시타키모치가카타즈카나이
어질러진 기분이 정리되지 않아
他の人とは同じじゃないと
호카노히토토와오나지쟈나이토
다른 사람과는 똑같지 않다고
心は言うくせにそこから動けない
코코로와이우쿠세니소코카라우고케나이
마음은 말하고 있으면서도 거기에서 움직이지를 못해
並べ替えて伝えた言葉たち
나라베카에테츠타에타코토바타치
늘어 놓아 바꾸어 전한 말들
どれも嘘でどれもがほんとで
도레모우소데도레모가혼토데
모두 거짓말에 모두가 정말로
別の出逢い方をしていたなら
베츠노데아이카타오시테이타나라
다른 식으로 만났다면
名前で呼び合えたかもしれない
나마에데요비아에타카모시레나이
이름으로 부를 수 있었을지도 몰라
優しくされて戸惑う訳は
야사시쿠사라테토마도우와케와
상냥하게 대해줘서 당황하는 것은
うまくは揃わないはじまりがあるから
우마쿠와소로와나이하지마리가아루카라
잘 맞춰지지 않은 시작이 있기 때문이야
ほどけそうにつながるめぐり逢い
호도케소우니츠나가루메구리아이
풀릴 것 같이 연결되는 우연한 만남
遠く近く見つめているだけ
토오쿠치카쿠미츠메테이루다케
멀리 가까이 바라보고 있을 뿐
どこかでなにかが変わるなら…
도코카데나니카가카와루나라…
어디선가 무언가가 바뀐다면…
並べ替えて伝える言葉たち
나라베카에테츠타에루코토바타치
늘어놓아 바꾸어 전한 말들
二人逢えたことだけ信じて
후타리아에타코토다케신지테
두 사람 만날 수 있었던 것만 믿고
遠く近く 見つめていさせて
토오쿠치카쿠미츠메테이사세테
멀리서 가까이서 바라보고 있게 해
유메노히토시즈쿠니아후레루헤야
비의 사람 물방울이 흘러넘치는 방
散らかした気持ちが片づかない
치라카시타키모치가카타즈카나이
어질러진 기분이 정리되지 않아
他の人とは同じじゃないと
호카노히토토와오나지쟈나이토
다른 사람과는 똑같지 않다고
心は言うくせにそこから動けない
코코로와이우쿠세니소코카라우고케나이
마음은 말하고 있으면서도 거기에서 움직이지를 못해
並べ替えて伝えた言葉たち
나라베카에테츠타에타코토바타치
늘어 놓아 바꾸어 전한 말들
どれも嘘でどれもがほんとで
도레모우소데도레모가혼토데
모두 거짓말에 모두가 정말로
別の出逢い方をしていたなら
베츠노데아이카타오시테이타나라
다른 식으로 만났다면
名前で呼び合えたかもしれない
나마에데요비아에타카모시레나이
이름으로 부를 수 있었을지도 몰라
優しくされて戸惑う訳は
야사시쿠사라테토마도우와케와
상냥하게 대해줘서 당황하는 것은
うまくは揃わないはじまりがあるから
우마쿠와소로와나이하지마리가아루카라
잘 맞춰지지 않은 시작이 있기 때문이야
ほどけそうにつながるめぐり逢い
호도케소우니츠나가루메구리아이
풀릴 것 같이 연결되는 우연한 만남
遠く近く見つめているだけ
토오쿠치카쿠미츠메테이루다케
멀리 가까이 바라보고 있을 뿐
どこかでなにかが変わるなら…
도코카데나니카가카와루나라…
어디선가 무언가가 바뀐다면…
並べ替えて伝える言葉たち
나라베카에테츠타에루코토바타치
늘어놓아 바꾸어 전한 말들
二人逢えたことだけ信じて
후타리아에타코토다케신지테
두 사람 만날 수 있었던 것만 믿고
遠く近く 見つめていさせて
토오쿠치카쿠미츠메테이사세테
멀리서 가까이서 바라보고 있게 해