おどけ上手の君がそんな目をするから
오도케죠우즈노키미가손나메오스루카라
장난끼 많은 그대가 그런 눈을 하니까
あまのじゃくの私はほら、うまく泣けないまま
아마노쟈쿠노와타시와호라, 우마쿠나케나이마마
심술쟁이인 나는 이것 봐, 눈물이 쉽게 나오지 않은 채
いつもと同じ窓辺‥二度とは来ない午後
이츠모토오나지마도베… 니도토와코나이고고
언제나와 같은 창가… 두 번 다시 오지 않는 오후
合図のベル響き渡り背中押されドアを出る
아이즈노베루히비키와타리세나카오사레도아오데루
신호의 종소리가 울리고 등을 떠밀려서 문 밖으로 나와
白い頁(ページ) ためらう指 誰かめくって夢暦
시로이페이지 타메라우유비 다레카메굿테유메고요미
하얀 페이지 망설이는 손가락 누군가가 넘겨줘 꿈의 역사
重ねた文字 色褪せても 刻んだ日々をつないで
카사네타모지 이로아세테모 키잔다히비오츠나이데
겹쳐진 글자가 색이 바래도 새겨진 나날들을 이어 줘
黙って泣いた夜も見透かしていたよね
다맛테나이타요루모미스카시테이타요네
말없이 울었던 밤에도 알아차리고 있었지
あの日くれたメールをまだ、ずっと消せずにいる
아노히쿠레타메에루오마다, 즛토케세즈니이루
그 날 보내준 메일을 아직, 계속 지우지 못하고 있어
時々自分だけが止まってしまう街
토키도키지붕다케가토맛테시마우마치
종종 나만 멈춰버리는 길
そんなときは音を消して遠い君を思ってる
손나토키와오토오케시테토오미키미오오못테루
그런 때에는 소리를 지우고 멀리 있는 그대를 생각하고 있어
ぶつけながら 迷いながら 君と綴った夢暦
부츠케나가라 마요이나가라 키미토츠줏타유메고요미
부딪쳐가면서 헤매이면서 그대와 쓴 꿈의 역사
滲んだ文字 忘れるころ 本当の意味がわかるの
니진다모지 와스레루코로 혼토우노이미가와카루노
번진 글자 잊어버릴 무렵에는 진짜 의미를 알 수 있을까
引き出しの奥に仕舞った
히키다시노오쿠니시맛타
서랍의 안 쪽에 넣어둔
言えずじまいのひとこと
이에즈지마이노히토코토
말하지 않고 만 한 마디
折れた頁(ページ) うつろう空 今は何を見てますか
오레타페이지 우츠로우소라 이마와나니오미테마스카
접힌 페이지 변해가는 하늘 지금은 무엇을 보고 있나요
負けないでね 負けないから 見えない糸を信じて
마케나이데네 마케나이카라 미에나이이토오신지테
지지 말아 지지 않으니까 보이지 않는 실을 믿어
ぶつけながら 迷いながら 君と綴った夢暦
부츠케나가라 마요이나가라 키미토츠줏타유메고요미
부딪쳐가면서 헤매이면서 그대와 쓴 꿈의 역사
重ねた文字 色褪せたら もう一度ここで逢おうよ
카사네타모지 이로아세타라 모우이치도코코데아오우요
겹쳐진 글자 색이 바래면 한 번 더 여기서 만나요
もう一度ここで逢おうよ
모우이치도코코데아오우요
한 번 더 여기서 만나요
오도케죠우즈노키미가손나메오스루카라
장난끼 많은 그대가 그런 눈을 하니까
あまのじゃくの私はほら、うまく泣けないまま
아마노쟈쿠노와타시와호라, 우마쿠나케나이마마
심술쟁이인 나는 이것 봐, 눈물이 쉽게 나오지 않은 채
いつもと同じ窓辺‥二度とは来ない午後
이츠모토오나지마도베… 니도토와코나이고고
언제나와 같은 창가… 두 번 다시 오지 않는 오후
合図のベル響き渡り背中押されドアを出る
아이즈노베루히비키와타리세나카오사레도아오데루
신호의 종소리가 울리고 등을 떠밀려서 문 밖으로 나와
白い頁(ページ) ためらう指 誰かめくって夢暦
시로이페이지 타메라우유비 다레카메굿테유메고요미
하얀 페이지 망설이는 손가락 누군가가 넘겨줘 꿈의 역사
重ねた文字 色褪せても 刻んだ日々をつないで
카사네타모지 이로아세테모 키잔다히비오츠나이데
겹쳐진 글자가 색이 바래도 새겨진 나날들을 이어 줘
黙って泣いた夜も見透かしていたよね
다맛테나이타요루모미스카시테이타요네
말없이 울었던 밤에도 알아차리고 있었지
あの日くれたメールをまだ、ずっと消せずにいる
아노히쿠레타메에루오마다, 즛토케세즈니이루
그 날 보내준 메일을 아직, 계속 지우지 못하고 있어
時々自分だけが止まってしまう街
토키도키지붕다케가토맛테시마우마치
종종 나만 멈춰버리는 길
そんなときは音を消して遠い君を思ってる
손나토키와오토오케시테토오미키미오오못테루
그런 때에는 소리를 지우고 멀리 있는 그대를 생각하고 있어
ぶつけながら 迷いながら 君と綴った夢暦
부츠케나가라 마요이나가라 키미토츠줏타유메고요미
부딪쳐가면서 헤매이면서 그대와 쓴 꿈의 역사
滲んだ文字 忘れるころ 本当の意味がわかるの
니진다모지 와스레루코로 혼토우노이미가와카루노
번진 글자 잊어버릴 무렵에는 진짜 의미를 알 수 있을까
引き出しの奥に仕舞った
히키다시노오쿠니시맛타
서랍의 안 쪽에 넣어둔
言えずじまいのひとこと
이에즈지마이노히토코토
말하지 않고 만 한 마디
折れた頁(ページ) うつろう空 今は何を見てますか
오레타페이지 우츠로우소라 이마와나니오미테마스카
접힌 페이지 변해가는 하늘 지금은 무엇을 보고 있나요
負けないでね 負けないから 見えない糸を信じて
마케나이데네 마케나이카라 미에나이이토오신지테
지지 말아 지지 않으니까 보이지 않는 실을 믿어
ぶつけながら 迷いながら 君と綴った夢暦
부츠케나가라 마요이나가라 키미토츠줏타유메고요미
부딪쳐가면서 헤매이면서 그대와 쓴 꿈의 역사
重ねた文字 色褪せたら もう一度ここで逢おうよ
카사네타모지 이로아세타라 모우이치도코코데아오우요
겹쳐진 글자 색이 바래면 한 번 더 여기서 만나요
もう一度ここで逢おうよ
모우이치도코코데아오우요
한 번 더 여기서 만나요
이번앨범곡들 최고...흑~ 정말 감사드립니다 ^-^